Translation of "национальные и европейские" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это те же компании, которые национальные европейские правительства уважают и мнение которых выслушивают практически ежедневно. | These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis. |
| Многие европейские клубы остались без своих ведущих игроков, которые были вызваны в национальные команды. | Many European clubs were left without their star players, who were recalled to national team duty. |
| Европейские национальные политики регулярно критикуют ЕС за отсутствие демократической легитимности, но и они несут некоторую ответственность за это. | Europe s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it. |
| Но когда дело доходит до MFF, европейские национальные лидеры, кажется, не будут слушать их так внимательно. | These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis. |
| Но когда дело доходит до MFF, европейские национальные лидеры, кажется, не будут слушать их так внимательно. | But, when it comes to the MFF, Europe s national leaders appear not to be listening closely. |
| Европейские финансовые институты и рынки пересекают национальные границы в беспрецедентных масштабах, но в финансовом регулировании по прежнему преобладают внутренние органы власти. | European financial institutions and markets cross national borders on an unprecedented scale, but national authorities still dominate regulation. |
| V. Национальные стратегии и меры | V. National policies and measures |
| Анти американизм и Европейские особенности | Anti Americanism and Europe u0027s Identity |
| Национальные праздники | 'National' holidays |
| Европейские энергетические компании начинают осознавать выгоду от таких реформ и меньше противятся им, чем раньше, когда многие стремились защищать свои национальные рынки и игнорировали остальную Европу. | Across Europe, energy companies are beginning to realize the benefits of such reforms and are becoming less resistant to them than in the past, when many sought to protect their national markets and ignore the rest of Europe. |
| Европейские протагонисты | Europe Agonistes |
| Европейские невидимые | Europe u0027s Invisibles |
| Африканским правительствам сказали, что генная инженерия опасна, поэтому многие европейские и национальные правительства так же как межнациональные неправительственные организации, такие как Гринпис решили избегать ее. | African governments have been told that genetic engineering is dangerous, with many Europeans and their national governments as well as transnational NGOs such as Greenpeace determined to stay away from it. |
| Когда национальные правительства примут на себя ответственность за европейские цели фискальной устойчивости, ежегодные целевые ограничения ЕС станут устаревшими, и потому от них следует полностью отказаться. | As national governments took responsibility for the European objective of fiscal sustainability, annual budget targets imposed by the EU would become obsolete, at which point that should be abandoned altogether. |
| Национальные превентивные механизмы | National preventive mechanisms |
| Национальные конкурсные экзамены | National competitive examinations |
| Семейные и национальные ценности потеряли своё значение. | Familial and national values have lost their importance. |
| Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности | Content that distorts and debases national cultural traditions |
| Это означает, что европейцы участвуют в инициированных США военных действиях, даже притом, что национальные или европейские интересы при этом совсем не ясны. | This means that Europeans participate in US initiated military adventures, even though national or European interests in doing so are far from clear. |
| Таким образом, некоторые планируемые инвестиционные расходы на национальном уровне могут быть профинансированы через европейские заимствования, что позволит снизить нагрузку на национальные бюджеты. | Thus, some of the investment spending currently planned at the national level could be financed via European borrowing to relieve national budgets. |
| Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего. | Europe s banks and their customers deserve better. |
| Операторы АЭС и национальные регуляторы проверяются более тщательно. | Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews. |
| Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум. | Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum. |
| Аресты всполошили как национальные, так и международные СМИ | The national and international media were also buzzing about the arrests |
| Европейские лидеры знают это. | Europe s leaders know this. |
| Куда подевались европейские оптимисты? | Where are Europe u0027s Optimists? |
| Слишком европейские, чтобы обанкротится | Too European to Fail |
| Национальные и международные возможности реагирования на чрезвычайные ситуации обновляются. | Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically. |
| Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку. | Individual tragedy and national hardship go hand in hand. |
| Он представляет собой, в основном, медиа и национальные меньшинства. | Gender hasn't been the only sensitive issue with the video. |
| а) национальные планы выполнения должны | National implementation plans should |
| Бюджетная консолидация и национальные реформы имеют большое значение и должны продолжаться. | But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment. |
| Бюджетная консолидация и национальные реформы имеют большое значение и должны продолжаться. | Fiscal consolidation and national reforms are essential and should continue. |
| В Европе многие национальные бюджеты больше не могут позволить себе содержать как полноценные национальные силы, так и национальную оборонную промышленность. | In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry. |
| На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы. | Vital European and transatlantic interests are at stake. |
| Социальная психология США Европейские корни Перспективы науки и образования. | Replication failures are not unique to social psychology and are found in all fields of science. |
| В годы после распада Советского Союза ни ЕС, ни европейские национальные высокопоставленные политики не разработали последовательную стратегию, излагающую отношения, которые Европа хочет построить с Российской Федерацией. | In the years since the collapse of the Soviet Union, neither EU nor European national policymakers have devised a coherent strategy setting out the relationship that Europe wants with the Russian Federation. |
| Национальные государства и валютный союз не уживаются друг с другом. | Nation states and a monetary union do not sit well together. |
| 56 158. Национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека | 56 158. National institutions for the promotion and protection of human rights |
| 58 175. Национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека | 58 175. National institutions for the promotion and protection of human rights |
| 60 154. Национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека | 60 154. National institutions for the promotion and protection of human rights |
| Конечно, имеют значение не только национальные интересы США и Запада. | Surely, the national interests of the US and the West are not the only ones that matter. |
| Служба 1 Национальные профили, приоритеты соответствующие потребности и планы действий | Service 1 National Profiles, Priorities Related Needs and Action Plans |
| Красочные национальные модели для женщин стали появляться и привлекать внимание. | Colourful local designs for women started to appear and catch interest. |
| Европейские учреждения остались вне игры. | European institutions remained on the sidelines. |
