Было начато расследование.	An investigation was launched.
На основе этой информации может быть начато уголовное расследование.	On the basis of this information, a criminal investigation can be launched.
Расследование убийства было начато после того, как тело женщины нашли в Биркенхеде, Мерсисайд, этим утром.	A murder investigation has been launched after woman's body was found in Birkenhead, Merseyside this morning.
В то же время в департамент могут передаваться запутанные дела, расследование которых было начато полицией.	The department could however be asked, in complicated cases, to take over investigations from the police.
Расследование было начато в связи с информацией, переданной по израильскому телевидению 7 мая 1993 года.	The investigation was prompted by a report of the Israeli television aired on 7 May 1993.
В связи с этим 5 марта 1990 года в отношении обоих полицейских было начато предварительное расследование.	As a result, preliminary investigations against the two policemen were instituted on 5 March 1990.
По одному из этих случаев было начато расследование, но до настоящего времени никаких арестов произведено не было.	Investigations were initiated into one of these cases but no arrests have been made to date.
За первые девять месяцев 2004 года по разделу 268 Уголовного кодекса было начато расследование 43 уголовных дел.	In the first nine months of 2004 the investigation of 43 criminal cases was started under section 268 of the Penal Code.
Подобный случай незамедлительно доводится до сведения Генерального прокурора, с тем чтобы расследование могло быть начато без промедления.	Such a case would be brought to the attention of the Public Prosecutor immediately so that an investigation could be undertaken without delay.
Начато	Started At
Начато	Started at
Однако подозрения относительно преднамеренного заражения возникли не сразу, и уголовное расследование было начато лишь спустя год после этих нападений.	However, intentional contamination was not suspected immediately and a criminal investigation began only about a year after the attacks.
Начато индексированиеComment	Initial Indexing started
Однако судебное расследование не было начато из за спора о подсудности, ибо военные утверждали, что дело может разбираться только военными судами.	The judicial investigation was not, however, initiated because of a dispute over the court apos s jurisdiction, as the military insisted that only military courts could legitimately carry out the investigations.
Начато перемещение окнаComment	Window Move Start
Начато перемещение окнаName	A window has begun moving
Лечение уже начато.	The first dose is done.
В одном случае, когда военнослужащий застрелил демобилизованного комбатанта НСЗД СЗД, было начато расследование, и лицо, подозреваемое в преступлении, было задержано для проведения допросов.	In one case, where a soldier shot dead a demobilized CNDD FDD combatant, an investigation was initiated and the alleged perpetrator detained for questioning.
... расследование	ArtSleuth
Расследование.	The investigation.
Расследование.	There'll have to be an inquiry.
Расследование?	An inquiry?
В 2002 году после выявления факта огромных выплат подрядчиком было начато расследование заявлений о коррупции в корпорации Бермуда хаузинг корпорейшн , управление которой осуществляет правительство.	In 2002, an investigation was launched into allegations of corruption in the Bermuda Housing Corporation managed by the Government, when extraordinary payments to contractors were uncovered.
Начато изменение размеров окнаComment	Window Resize Start
Начато изменение размеров окнаName	A window has begun resizing
Упражнение начато! Время идёт...	Training session! The time is running...
Автоопределение ещё не начато...	Autodetection not yet started...
Во втором было начато	The second started to explore the relationship between the participation of women and the global adjustment process that was under way.
Было расследование?	Was there an investigation?
Расследование продолжается.	It's an ongoing investigation.
Расследование продолжается.	The investigation is ongoing.
Расследование продолжается.	The investigation is continuing.
Ведётся расследование.	An investigation is ongoing.
Расследование окончено.	The investigation is over.
Ведётся расследование.	An investigation is going on.
Расследование продолжается.	Investigations are continuing.
iv) Расследование	(iv) Investigation
Расследование полиции	Police investigation
i) расследование	(i) Investigation
iv) Расследование	quot (iv) Investigation
Культурное расследование	Art... ArtSleuth
Культурное... ... расследование	Art... ArtSleuth
Культурное расследование	Art... ArtSleuth
Проводится расследование.	Investigation is held.
Начну расследование.	To start my inquiry.

Показать эту страницу на русском языке