То, как сформулирован вопрос, может повлиять на ответ.	The way the question is phrased can influence the answer.
Ответ на этот вопрос Неважно , потому что вопрос поставлен неверно.	And the answer to that question is, it doesn't matter, because that's not the right question.
Итак, вопрос что давали ей дети? То, что им нравилось, или то, что нравилось ей?	So the question is What would the baby give her, what they liked or what she liked?
Оглядываясь назад, возникает вопрос а изменится ли что то?	Looking back it makes one wonder will there ever be a change?
ответить на вопрос Что создаст Америка?	An the answer to the question what will America make?
А есть ли что то для объяснения тёмной материи? Ответ на этот вопрос да.	Do we have anything for dark matter? And the answer is yes.
Ключевым моментом является то, что затраты на разделение это вопрос выбора, а не неизбежности.	The key point is that the costs of separation are a matter of choice, not of inevitability.
Извините за то, что я не ответила на Ваш вопрос. Я его не видела.	Sorry for not answering your question. I didn't see it.
У тебя какой то вопрос?	Do you have a question?
У вас какой то вопрос?	Do you have a question?
Я потратила полтора года на то, чтобы утрясти этот вопрос.	It took me a year and a half to get the insurance just right.
Так давайте глубже изучим, давайте прольём свет на этот вопрос! Давайте сделаем то, что можем!	So, I say, Let's study more, let's shed light on this issue, let's do whatever we can.
Возникает вопрос если то, что происходит в Сальвадоре, не война, то как это называть?	So the question is this if what s going on in El Salvador is not a war, then what is it exactly?
ШМ Я, вообще то, не собирался отвечать на этот вопрос на сцене TED.	SM I actually did not want to answer this on the TED stage.
Чтобы увидеть ответ на вопрос, просто кликните на вопрос.	To see the answer to the question, simply click on the question.
Кто то здесь может ответить на его вопрос? Я не могу.	Does anybody here have an answer for him? I don't.
Но вопрос в другом влияют ли наши жесты на то, что мы думаем о нас самих?	But our question really was, do our nonverbals govern how we think and feel about ourselves?
Бруно Джуссани Сюзанна, короткий вопрос то что на Вас сейчас надето, это ведь не просто так.	Bruno Giussani Suzanne, just a curiosity, what you're wearing is not random.
Есть ли хоть какое то сомнение, что ответ на этот вопрос имеется, и ответ имеет последствия?	that this question has an answer, and that it matters?
Что касается стран со средними доходами, то это более сложный вопрос.	For middle income countries, it is a tougher call.
Ответь на вопрос.	Answer the question.
Ответьте на вопрос!	Answer the question.
Отвечайте на вопрос!	Answer the question.
Отвечай на вопрос!	Answer the question.
Ответь на вопрос!	Answer the question.
Отвечай на вопрос!	Answer the question!
Ответь на вопрос!	Answer the question!
Учитель отвечает на каждый вопрос, что мы задаем.	The teacher answers every question we ask.
Я не знал, что ответить на его вопрос.	I didn't know how to answer his question.
Не думаю, что могу ответить на этот вопрос.	I don't think I can answer that question.
Не думаю, что могу ответить на этот вопрос.	I don't think that I can answer that question.
На то, чтобы дать ответ на этот вопрос, уйдет не сезон года, а десятилетия.	It will take decades, not a single season, to answer such questions.
Что за вопрос!	What a question!
В какой то мере, сегодняшнее выступление является моим ответом на этот вопрос.	And so, in some sense, this talk today is my answer to that.
Оконджо Ивеала поставил этот вопрос в интервью The Financial Times то, что находится на кону, является лицемерием.	Okonjo Iweala put the matter forcefully in an interview with the Financial Times what is at stake is a matter of hypocrisy.
Вместо этого, данный вопрос должен рассматриваться как возможность наконец то ответить на ключевой вопрос относительно положения России в Европе.	Instead, it should be viewed as an opportunity finally to answer the key question of Russia s place within Europe.
Кто то пытался задать вопрос о JavaScript.	It was somebody who was trying to ask a question about JavaScript.
Но что касается большинства других внешнеполитических проблем, то это вопрос президентского лидерства.	But, with respect to most other foreign policy issues, the question is one of presidential leadership.
Утешающей новостью является то, что людей не перестал волновать вопрос торговой этики.	The good news is that people have not stopped caring about the ethics of trade.
Несмотря на то, что Южная Корея стремительно движется в сторону мультикультурализма, общество не спешит изменить свой взгляд на этот вопрос.	Although South Korea is rapidly turning into a multi ethnic society, changes in the public notion or institutional preparations still lag behind.
Я полагаю, что на этот вопрос можно ответить положительно.	I believe it will. Within China, the current slowdown is mostly homemade.
И пока что ответ на этот вопрос скорее нет .	And, so far, the answer seems to be no.
Учитель сказал, что не знает ответа на мой вопрос.	The teacher said that he didn't know the answer to my question.
Учитель сказал, что не знает ответа на мой вопрос.	The teacher said he did not know the answer to my question.
Преподаватель сказал, что не знает ответа на мой вопрос.	The teacher said he did not know the answer to my question.

Показать эту страницу на русском языке