Translation of "на входящих товаров" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Incoming Outgoing Atoms Elements Entering Look Take Going Goods Products Merchandise Sporting Commodities

Examples (External sources, not reviewed)

Мониторинг входящих писем Gmail	Gmail Inbox Monitor
На островах, входящих в состав Папуа Новой Гвинеи, довольно густая речная сеть.	The western half of New Guinea forms the Indonesian provinces of Papua and West Papua.
США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП.	A 40 fall in the value of the dollar of which half passes through to increased dollar prices of imports thus implies a 3.2 rise in the overall price level.
США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП.	The US imports the equivalent of 16 of its GDP.
На прилавках появится в несколько раз больше отечественных товаров.	The amount of domestic goods that will appear on store shelves will increase severalfold.
Южная Америка полагается на экспорт товаров и природные ресурсы.	South America is also home to one of the largest populations of Africans.
Тем временем, Китай вытеснил США как крупнейшего экспортера товаров на японский рынок и является сегодня одной из нескольких стран, не входящих в Организацию стран экспортеров нефти (ОПЕК), с которыми Япония имеет торговый дефицит.	Meanwhile, China replaced the US as Japan's biggest source of imports, and is now one of the few non members of the Organization of Petroleum Exporting Countries with which Japan runs a trade deficit.
По содержанию входящих в него документов носит универсальный характер.	The content of the collection s documents is universal.
Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей.	It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people.
Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом.	Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.	Consider the problem of accounting for quality improvements.
Разные страны импортируют много товаров.	Different countries import many goods.
Цены на 93 товаров и услуг, импортируемых США, установлены в долларах.	The prices of some 93 of US imports are set in dollars.
Ему также стоит отменить оставшиеся строгие квоты на импорт украинских товаров.	And it should abolish its remaining strict import quotas for Ukrainian goods.
будучи крайне обеспокоена жесткими ограничениями на движение палестинцев и их товаров,	Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods,
Блогеры с тревогой отреагировали на распространенные в Twitter фотографии полицейских в масках, входящих в офис Белых.	Bloggers reacted with alarm, as photographs of masked police entering Belykh's office circulated on Twitter.
Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.	They sell various kinds of goods at that store.
Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей.	Trucks made it easy for goods to be transported.
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.	Mass production lowers the cost of certain goods.
Комиссия пытается найти способы защитить права стран, не входящих в еврозону.	The Commission is trying to find ways to protect the rights of the non eurozone countries.
Это автоматическое воспроизведение. И прогнозирование будущих входящих данных это предпочтительный вывод.	It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output.
владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во вратагорода его.	to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.
Существует ли общий набор принципов у 28 стран, входящих в Евросоюз?	Are there really a shared set of principles among the 28 member states of the European Union?
География стран, входящих в состав Азиатской России и пограничных с нею.	The same year, he was made a member of the State Council of Imperial Russia.
В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены.	As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports.
Они останутся важными источниками спроса на импорт, особенно высокотехнологичных и промышленных товаров.	They will remain an important source of import demand, especially for high technology and industrial goods.
Для стран, не входящих в еврозону, предусмотрено присоединение к проекту на добровольной основе и признание власти ЕЦБ.	I do not see any political problem with giving these countries a full voice in shaping the decisions of the European supervisor, but creativity will be needed to find a legally sound and fair solution.National supervisors role in the new system.
Бразилия, Южная Корея, Тайвань и Таиланд все эти страны недавно поставили преграды на пути входящих потоков капитала.	Brazil, Indonesia, South Korea, Thailand, and Taiwan have all recently introduced disincentives to capital inflows.
Для стран, не входящих в еврозону, предусмотрено присоединение к проекту на добровольной основе и признание власти ЕЦБ.	For non eurozone countries, the proposals provide for a mechanism to join on a voluntary basis and submit to the ECB s authority.
Правда в том, что ни одно из ядерных государств, входящих или не входящих в ДНЯО, не предпринимает ничего, кроме пустых разговоров, чтобы окончательно ликвидировать ядерное оружие.	The truth is that none of the nuclear armed states, inside or outside the NPT, pays anything more than lip service to the ultimate elimination of nuclear weapons.
Например, при определенном количестве денежной массы увеличение производства товаров приведет к повышению стоимости валюты, поскольку на каждую денежную единицу можно будет купить большее количество товаров.	For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods.
Это означает, что в остальных 185 странах, входящих в состав ООН, не хватает болеутоляющих лекарств на основе опиума.	Indeed, the UN estimates that just six countries prescribe 78 of the total legal production of opiates, implying shortages of opium based painkillers in many of the UN s 185 other member states.
Европейские чиновники правы, содействуя структурным реформам на рынках труда и товаров стран ЕС.	European officials are right to promote structural reforms of EU countries labor and product markets.
Отмена вызывающей споры спекуляции на рынке продовольственных товаров могла бы улучшить его имидж.	Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image.
Производство изделий из слоновой кости на китайских фабриках обеспечивает потребителей огромным ассортиментом товаров.	It is their carving in their massive factories which produce all the items for people to buy.
Для этих товаров нет рынка в Японии.	There is no market for these goods in Japan.
В данном магазине продается большой ассортимент товаров.	That store sells a wide range of goods.
Исключением из этого правила является случай, когда денежно кредитная политика проводится таким образом, что ее усилия концентрируются на ценах отдельных товаров, а не на стабилизации индекса цен для широкого ассортимента товаров.	The only exception is when monetary policy is conducted in a manner that focuses on the prices of particular goods rather than on stabilization of a broad price index.
Он пообещал сократить маковое производство в обмен на поставку зерна, тракторов и других товаров.	He promised to slash poppy production in return for tractors, seed, and other goodies.
Когда придет время, ваши друзья станут вашими врагами на рынке недорогих товаров и услуг.	When the time comes, your friends will become your enemies in the low end market.
Каждая из 26 союзных держав, входящих в НАТО, держит свои войска в Афганистане.	Each of the 26 NATO allies has troops in Afghanistan, as do 11 other countries.
Чтобы изменить внешний вид каталогов, входящих в K меню, можно также использовать kmenuedit.	What are i and m in the Execute line?
Ему придется сформировать относительно умеренный кабинет, составленный из технократов, не входящих в парламент.	He will have to form a relatively moderate cabinet composed of technocrats from outside parliament.
Порядок входящих в уравнение производных может быть различен (формально он ничем не ограничен).	In some cases, this differential equation (called an equation of motion) may be solved explicitly.
Акции Burberry подросли на 0,9 на фоне обнадеживающей новости от конкурирующей группы производителей товаров класса люкс Richemont.	Burberry shares were 0.9 higher following encouraging news from rival luxury goods group Richemont.

Показать эту страницу на русском языке