Translation of "на выходе потока" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На выходе из демократии? | Exiting from Democracy? |
| Платите кассиру на выходе. | Pay the cashier on the way out. |
| Контроль уровня звука на выходе | Monitor the output volume |
| Мы получаем на выходе абсолютно нормального птенца. | We get an absolutely normal chick. |
| Я думаю о немедленном выходе на пенсию. | I am thinking of resigning at once. |
| Том ждал Мэри на выходе из ресторана. | Tom was waiting for Mary outside the restaurant. |
| Сбой. Перезапуск потока. | Failed. Restarting stream. |
| мы ещё не получаем 9 кг на выходе. | We're not taking the nine kilograms of output yet. |
| На выходе они получат записанный альбом, несколько клипов. | At the end of the process, they ll get a recorded album and several music videos. |
| На выходе из железнодорожной станции я видел человека. | When I left the train station, I saw a man. |
| Ожидание результатов на выходе из участков для голосования | Waiting for exit poll results |
| Пенсия при выходе в отставку | Retirement pension |
| одно заявление о выходе из ДНЯО | one stated withdrawal from the NPT |
| При выходе из мечети намерение обновляется. | Under U.A.E. |
| Что определяет величину и скорость потока? | How large and fast is the flow? |
| смена формата захватываемого потока? Пытаюсь восстановить... | capture stream format change? attempting recover... |
| Флюенс это интеграл по времени от потока. | Fluence is the time integral of flux. |
| Электроника обеспечивает удобную многоступенчатую регулировку потока воздуха. | A simple multi stage adjustment of the air flow is provided electronically. |
| Вода поступала из горного потока City Creek. | The original water supply was from City Creek. |
| И на выходе этого процесса получаются маленькие хлопья пластика одного типа, одного качества. | And out the end of that part of the process come little flakes of plastic one type, one grade. |
| Я удивилась, когда увидела рекламу по телевидению о выходе на DVD Тачек 2 . | I was surprised to see a TV commercial announcing the release of the DVD version of Cars 2 |
| Информация о выходе аромата появилась на её официальном сайте 7 марта 2009 года. | The fragrance was announced on Lavigne's official website on 7 March 2009. |
| Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение. | Curtailing the flow of recruits is even more essential. |
| На этом видео, выложенном Махмудом Салмани, Абделя Фаттаха на выходе с полицейского участка встречают семья и друзья | This video posted by Mahmoud Salmani on YouTube shows Abdel Fattah being welcomed by family and friends as he left the police station |
| Беззаботно нанизывая друг на друга слова и конструкции, на выходе получаем готовое осмысленное предложение. Не чудо ли? | Carelessly stringing words and constructions together, you ultimately get a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle? |
| На выходе я даже хотел пожать ему руку, однако своевременно вспомнил, что я убил человека. | I even wanted to shake his hand, but then I remembered that I had killed a man. |
| В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов. | Indeed, some countries are dependent on this income flow. |
| Однажды ослица и гиена пили из одного потока воды. | Once upon a time a donkey and a hyena were drinking from the same stream of water. |
| В Украине не будет огромного потока беженцев из Сирии. | Ukraine won t experience a flood of refugees from Syria. |
| В марше бурного потока, Мы строим Румынию новой Республики. | We swear that we will work closely and fight By the new Republic. |
| 2. Размер пенсии при выходе в отставку определяется следующим образом | 2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows |
| Из за большого потока критики, правительство решило отменить решение по снятию запрета на индийское кино. | Due to much criticism the government decided to reverse the decision to withdraw ban from the Indian movies. |
| Вы уничтожаете усилия людей и на выходе вы получаете не самых счастливых от своей работы людей. | You shred people's efforts, output, you get them not to be as happy with what they're doing. |
| Результаты подсчета голосов оказались достаточно близки к данным опросов на выходе с избирательных участков (Exit Polls). | But how to explain charges of gross violations by the Ak Zhol Party, the largest opposition group, or the decision by the Minister of Information, an Ak Zhol candidate, to resign in protest? |
| Результаты подсчета голосов оказались достаточно близки к данным опросов на выходе с избирательных участков (Exit Polls). | Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices. |
| 17 апреля 2014 года Тесленко был задержан четырьмя людьми в масках на выходе их своего подъезда. | On April 17, 2014 Teslenko was detained by four masked men as he exited his house. |
| Джованни Пери подсчитал, что рост на 1 миграционного потока приводит к увеличению на 0,6 0,9 реальных долгосрочных зарплат. | Giovanni Peri has calculated that a rise of 1 in the migratory flow causes an increase of between 0,6 and 0,9 in real long term pay. |
| Рост туристического потока в Ида Вирумаа в июне оказался минимальным | Growth in the flow of tourists in Ida Virumaa in June turned out to be minimal |
| Вспомним, что плотность потока электрического заряда есть просто плотность тока. | The term on the right is the divergence of the current density . |
| 30 апреля Никарагуа объявила о выходе из Федеральной республики Центральной Америки. | April 30 Nicaragua declares independence from the Federal Republic of Central America. |
| В своём заявлении о выходе из КПРФ Доренко заявил 2005 2008 . | I said On the contrary, I have made up my mind, in favour of the viewers. |
| Поскольку пресса и парламент были в наморднике, единственный способ ослабить эту напряженность состоял в выходе на улицы. | Since the press and parliament were muzzled, the only way to relieve those tensions was in the streets. |
| Несколько активистов в Пятигорске даже были арестованы на выходе из дома , прямо перед тем, как шествие началось. | Indeed, several activists were arrested outside their homes in Pyatigorsk, before that's city's Unity Day parade ever started. |
| Смерть студентки Ливано Американского Университета (ЛАУ) 5 сентября стала причиной нескончаемого потока скорби на просторах Интернета. | The death of a Lebanese American University (LAU) student to cancer on Sept. 5 provoked an outpouring of grief online. |
| Некоторых арабских диктаторов, которые удерживали власть на протяжении десятилетий, уже сместили, или они были вынуждены объявить о выходе на пенсию. | Several Arab dictators who had held power for decades have already been ousted or forced to announce that they will retire. |
Похожие Запросы : на выходе газового потока - на выходе - на выходе - на выходе - на выходе - на выходе - на выходе - на выходе - на выходе - на выходе - на выходе - на выходе - на выходе фильтра - температура на выходе