Translation of "на границе" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это происходит на границе.
This is what is happening on the border.
Рождество встретила на границе шельфа.
Christmas day it was out on the shelf edge.
На границе меня попросили показать паспорт.
At the border, I was asked to show my passport.
Вермонт расположен на границе с Канадой.
Vermont is located on the border with Canada.
Расположен на границе с Северной Кореей.
It is located right next to the border with North Korea.
Старая проблема на Новой Границе в Китае
An Old Problem on China s New Frontier
В прошлом году я посетил главный переправочный пункт на американо мексиканской границе Сасабе на границе между Сонорой и Аризоной.
Last year, I visited the main jumping off point on the US Mexican border El Sasabe on the Sonora Arizona border.
На границе Венгрии произошли столкновения мигрантов с полицией.
Clashes between migrants and the police occur on the Hungarian border.
Многие из них все еще находятся на границе.
Many are still stranded at the border.
На границе со странами ЕС было задержано 272 нелегала, большинство из которых на границе со Словакией, Польшей, Венгрией и Румынией.
Two hundred and seventy two illegals were detained on the border with EU countries, the majority of them on the border with Slovakia, Poland, Hungary, and Romania.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.
Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.
His aim is to obtain and maintain calm along the border.
Наблюдатели ОБСЕ не зафиксировали военной активности на границе Крыма.
OSCE observers have not recorded military activity on the Crimean border.
Но на границе её схватили и отправили в тюрьму.
However, she was arrested at the border and put in jail.
Новая неделя и больше насилия на кыргызско таджикской границе.
Another week and more violence on the Kyrgyz Tajik border.
На его сухопутной границе с Марокко идет оживленная торговля.
Its land border with Morocco is the gateway for a brisk trade.
Проблемы LOUDNESS на границе могут быть лишь верхушкой айсберга.
LOUDNESS's problems at the border may be just the tip of the iceberg.
Деревня расположена на границе между прибрежным и горным регионами.
The village lies on the border between the coastal and mountain regions.
Выртсъярв () пресноводное озеро на юге Эстонии, на границе уездов Тартумаа и Вильяндимаа.
Lake Võrtsjärv () is a lake in southern Estonia with an area of 270 km² (104 mi²).
Мы не хотим нового Железного Занавеса на польско украинской границе.
We do not want a new Iron Curtain on the Polish Ukrainian border.
Пострадала практически вся территория племен, проживающих на афганско пакистанской границе.
Almost the entire tribal belt along the Pakistan Afghanistan border is suffering.
Венгрия уже возвела 175 тикилометровый забор на границе с Сербией.
Hungary has already erected a 175 kilometre fence along the border with Serbia.
Ещё севернее, на границе с Норвежским морем, расположены Шетландские острова.
Some of the energy from this wave travels through the English Channel into the North Sea.
Палестинцы принимают участие в митинге на границе у ворот Рафах.
Palestinians take part in a rally at the gate of Rafah border crossing.
На болгарско турецкой границе мы проведём интервью в лагере беженцев.
At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp.
Камбоджийцев переправляют в Араньяпратет, тайский город на границе с Камбоджей.
Cambodians are transported to the border from Aranyaprathet, Thailand, the last town before the border near Cambodia.
В 2013 году на границе была построена двунациональная военная база.
In 2013, a binational military base was constructed at the border.
Этот дом стоит прямо на границе между Канадой и США.
This house straddles the border between Canada and the United States.
Они отправились к турецкой границе.
They made for the Turkish border.
Узкий 40 километровый отрезок побережья окружен заборами и бетонными стенами с севера и востока на границе с Израилем и с юга, на границе с Египтом.
The narrow 40 kilometer long coastal strip is surrounded by fences and concrete walls along its north and east with Israel and on its south border with Egypt.
Выстрелы на ничьей земле в Гундаме на границе с Мьянмой 30 минут назад.
GUN FIRE towards No Man's land in Gundam border with Myanmar 30 minutes ago.
Наибольшее число 717 незаконных мигрантов было задержано на границе с Молдовой.
The largest figure 717 illegal migrants were detained on the border with Moldova.
Сотни детей мигрантов тайно перевозит в палаточный лагерь на границе Техаса
Hundreds of Migrant Children Quietly Moved to a Tent Camp on the Texas Border
Политик в Турции объявила голодовку против стены на границе с Сирией
A politician in Turkey went on a hunger strike in opposition to walls on the border with Syria
Мигранты закидывают полицейских камнями и пытаются снести установленный на границе забор.
Migrants are throwing stones at the police and trying to remove the fence that was placed at the border.
Их сограждане, находящиеся в Египте, внимательно следят за событиями на границе.
Their compatriots in Egypt have been following the events at the border closely.
Он отвёз нас к турецкой границе.
He drove us to the Turkish border.
Том вёл машину к мексиканской границе.
Tom was driving to the Mexican border.
Ка нза с Си ти () город в США, на восточной границе штата Канзас, на берегу реки Миссури.
It is situated at Kaw Point, which is the junction of the Missouri and Kansas rivers.
Таким образом, вряд ли стоит ожидать спокойствия на границе Китая и Индии.
So the Sino Indian frontier is unlikely to remain quiet.
Однако история повторяется на границе Пакистана с серьезными последствиями для обеих стран.
But the story is repeated across the border in Pakistan, with serious consequences for both countries.
Корреспондент ФАКТОВ побывала на границе и пообщалась с дальнобойщиками, оказавшимися заложниками ситуации.
A correspondent of FACTS visited the border and talked to truck drivers who ended up hostages of the situation.
По словам UNHCR, ситуация в на ливийско тунисской границе достигла критического момента.
The situation at the Libya Tunisia border is at crisis point, says the UNHCR.
Большинство представителей рохинджа исповедуют ислам и живут на границе Мьянмы и Бангладеша.
Most Rohingyas are Muslims living near the borders of Myanmar and Bangladesh.
Истории любви между городом и лагерями беженцев и городами на турецкой границе.
There are love stories between the city and the refugee camps, and the towns on the Turkish borders.

 

Похожие Запросы : расположенный на границе - доставлены на границе - на границе раздела - в границе - на на - на на