Translation of "на двух фронтах" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Both Hours Look Take Going Fronts Star Considered Troops Wars

Examples (External sources, not reviewed)

Мир на всех фронтах?	Peace On All Fronts?
Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.	First, workers need to be encouraged to provide for their own retirement.
Борьба с Эболой на всех фронтах	इब ल स सभ म र च पर लड ई
Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.	The right policies focus on three fronts.
В течение 48 часов Израиль оказался на грани поражения на обоих фронтах.	Within 48 hours, Israel seemed on the verge of defeat on both fronts.
До сих пор все американские стратеги терпели провал на всех этих фронтах.	So far, America s economic policymakers have fallen short on all of these fronts.
Борется ли этот человек на фронтах режима или принёс клятву верности ИГИЛ.	Whether it s the person who is still fighting on the front for the regime, or the one who vowed allegiance to ISIS.
Борьба за сердца и умы людей развернется на двух фронтах первый из них теологический и образовательный, второй охватывает спектр социально экономических вопросов и проблем гражданского общества.	This battle for the hearts and minds of believers will be fought on two fronts the first is theological and educational, while the second concerns socioeconomic issues and the civil society agenda.
Надо отметить, что в последние десятилетия в мире наблюдается прогресс на нескольких фронтах.	To be sure, the world has seen progress on some fronts in recent decades. Access to education for girls has improved, and some gender gaps have been reduced.
Надо отметить, что в последние десятилетия в мире наблюдается прогресс на нескольких фронтах.	To be sure, the world has seen progress on some fronts in recent decades.
Но они также должны продолжать усилия по предотвращению конфронтации с Россией на всех фронтах.	But they must also continue to try to preempt confrontation with Russia on all fronts.
Также как вы разбили армян на политическом и экономическом фронтах, мы способны победить их на поле боя.	Just as we have beaten the Armenians on the political and economic fronts, we are able to defeat them on the battlefield. Ilham Aliyev ( presidentaz) August 7, 2014
ВВС Османской империи сражались на многих фронтах Первой мировой войны (В Галиции, на Кавказе и в Йемене).	The Ottoman aviation squadrons fought on many fronts during World War I, from Galicia in the west to the Caucasus in the east and Yemen in the south.
Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах.	Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound.
Это поднимает вопрос о глобализации, которая влечет за собой согласованные действия на многих фронтах международного сообщества.	That raises the question of globalization, which entails concerted action on many fronts by the international community.
Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан уже начали активно открывать свои двери и работают вместе на многих фронтах.	Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan are actively opening up and working together on many fronts.
Я остановлюсь на двух цитатах.	I'll leave you with two quotes.
Хочет на двух стульях усидеть! .	He is trying to sit on both chairs !
Она спит на двух подушках.	She sleeps with two pillows.
Я говорю на двух языках.	I'm bilingual.
Том работает на двух работах.	Tom works two jobs.
Я работаю на двух работах.	I work two jobs.
Я работаю на двух местах.	I work two jobs.
Он сидит на двух стульях.	He is sitting on two chairs.
Он спит на двух подушках.	He is sleeping with two pillows.
Во первых, коррупция имеет множество форм, а, следовательно, борьбу с коррупцией придется вести сразу на нескольких фронтах.	In some countries, overt corruption occurs primarily through campaign contributions that oblige politicians to repay major donors with favors.
В настоящее время Китай не стесняется демонстрации своего военного потенциала и заявляет о себе на нескольких фронтах.	Today, China is not shy about showcasing its military capabilities and asserting itself on multiple fronts.
Более 1000 жителей было уничтожено оккупантами, 8295 советских воинов полегли на полях сражения, 4788 красноармейчан погибло на фронтах Великой Отечественной.	More than 1000 residents have been destroyed by invaders, 8295 Soviet soldiers perished on the battlefield, 4788 residents killed in WWII.
Инициатива Буша это последняя попытка спасти положение Америки в регионе, где она занимает оборонительные позиции на всех фронтах.	Bush s initiative is a last ditch effort to salvage America s position in a region where it is on the defensive on all fronts.
Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране.	Fox and his team thought that the mechanisms that worked during the authoritarian period could simply be transferred to the democratic era and function smoothly.
Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране.	But no significant improvement on these fronts can occur without thoroughly refashioning the country s decision making process.
На это ушло около двух часов.	It took them about two hours.
Он потерял двух сыновей на войне.	He lost two sons in the war.
Том говорит на двух иностранных языках.	Tom speaks two foreign languages.
Мне нужен номер на двух человек.	I need a room for two people.
Мой друг говорит на двух языках.	My friend is bilingual.
Он купил двух коней на ярмарке.	He bought two horses at the fair.
Я говорю на двух иностранных языках.	I speak two foreign languages.
Он говорит на двух иностранных языках.	He speaks two foreign languages.
Она говорит на двух иностранных языках.	She speaks two foreign languages.
Мэри говорит на двух иностранных языках.	Mary speaks two foreign languages.
Мы говорим на двух иностранных языках.	We speak two foreign languages.
Они говорят на двух иностранных языках.	They speak two foreign languages.
Автомобиль обогнул угол на двух колёсах.	The car went around the corner on two wheels.
Том спал на двух сдвинутых стульях.	Tom slept on two chairs that had been pushed together.

Показать эту страницу на русском языке