Translation of "на действительной службе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Полиция на службе | Police on duty |
| Том на службе. | Tom is on duty. |
| Информация на службе человечества | Information in the service of humanity |
| Полицейский сейчас на службе. | The policeman is now on duty. |
| Я не на службе. | I'm off duty now. |
| Я сейчас на службе. | I am on duty now. |
| Я сейчас на службе. | I am now on duty. |
| Я не на службе. | I'm off duty. |
| Я сейчас на службе. | I'm on duty now. |
| Я сейчас на службе. | I'm now on duty. |
| Том на государственной службе? | Does Tom have a civil service job? |
| Том не на службе. | Tom is off duty. |
| Находится на государственной службе. | Now he is a pensioner and consultant. |
| Я всё ещё на службе. | I'm still on duty. |
| Я сегодня не на службе. | I am off duty today. |
| Завтра я не на службе. | I am off duty tomorrow. |
| Том сегодня не на службе. | Tom isn't on duty now. |
| Оставаясь на службе, я ничего не теряю. | By remaining in the service I lose nothing. |
| Я искренне надеюсь на продвижение по службе. | I'm anxious for a promotion. |
| Том планировал остаться на службе в армии. | Tom planned to stay in the army. |
| Я подал заявление на занятие должности на этой службе. | I applied for a position in the office. |
| Объяснение происхождения слов (), не соответствующее их действительной истории. | Word Origins ... and How We Know Them Etymology for Everyone . |
| Джейн Смит работает очень напряженно на своей службе. | Jane Smith works very hard at her office. |
| Она не могла присутствовать на утренней церковной службе. | She couldn't attend the morning church service. |
| Действительной же неожиданностью стал позитивная реакция Ирана на предложенную группой 5 1 процедуру. | But what was really new is that Iran also responded positively to the procedure proposed by the 5 1 group. |
| Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж. | As I am off duty today, let's go to the beach. |
| Я работаю на государственной службе Гонконга более тридцати лет. | I have been a part of Hong Kong s civil service for more than three decades. |
| Единая Европа на службе у свободы, справедливости и безопасности. | One Europe in the service of freedom, justice and security. |
| После возвращения из плена Маккейн остался на военной службе. | Upon leaving the military, he moved to Arizona. |
| Комиссия по международной гражданской службе | International Civil Service Commission |
| Том заслуживает повышения по службе. | Tom deserves a promotion. |
| К моменту отставки Грейс была старейшим офицером, находящимся на действительной службе в ВМС США (79 лет, восемь месяцев и пять дней), а церемония ее отставки проходила на старейшем активном судне Военно морского флота США (188 лет, девять месяцев и 23 дня). | At the time of her retirement, she was the oldest active duty commissioned officer in the United States Navy (79 years, eight months and five days), and aboard the oldest commissioned ship in the United States Navy (188 years, nine months and 23 days). |
| В этом году мы действительной горячо желаем заполучить этот чемпионский титул. | This year, we're really committed to winning the championship. |
| отдавая дань памяти всех сотрудников, которые погибли, находясь на службе Организации, | Paying tribute to the memory of all staff members who have lost their lives in the service of the Organization, |
| Том посвятил свою жизнь государственной службе. | Tom devoted his whole life to public service. |
| Фома работает в службе внутренних доходов. | Tom works for the IRS. |
| Сторонники Хатара верят, что действительной причиной его задержания было освещение им протеста. | Jatar s supporters believe his coverage of the protest are the real reason he is in custody. |
| Я до тех пор, пока не хозяйничал, получал на службе три тысячи. | Before I took to farming I was getting three thousand roubles a year in the Service. |
| В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства. | During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. |
| Частично в этом можно обвинять расточительную денежную политику, но действительной проблемой является институциональная тенденция, поощряющая игру на повышение. | An expansive monetary policy is partly to blame, but the real problem is an institutional setting that favors bullish sentiment. |
| Такие объяснения предоставили пресс службе регионального правительства. | These clarifications were provided to the press service of the regional government. |
| С 2010 года снизилось число женщин, работающих в СМИ и на государственной службе. | Our numbers in media and public offices have gone down since 2010. |
| Я верю, что мой дневник на Facebook рассказывает общедоступную историю о военной службе. | I believe my Facebook diary tells a popular story of the military service. |
| Всего в игре 41 различное продвижение по службе. | STAY AWAY from this game at all costs. |
| И тут есть злоупотребление, важное само по себе и вредно отзывающееся на государственной службе. | This is an abuse important in itself, which has a bad effect on the State service. |
Похожие Запросы : на действительной военной службе - на службе - на службе - на военной службе - находятся на службе - быть на службе - лет на службе - будучи на службе - член действительной службы - юридически действительной подписи - преданность службе - в службе
