Translation of "на каждом перекрестке" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Step Single Every Turn City Look Take Going Intersection Crossroads Junction Roundabout Crossing

Examples (External sources, not reviewed)

Индия на перекрестке экономического роста	India s Growth Crossroads
На следующем перекрестке поверните направо.	Turn right at the next intersection.
На следующем перекрестке поверни направо.	Turn right at the next intersection.
На этом перекрестке произошел несчастный случай.	The accident happened at that crossing.
На следующем перекрестке поверните, пожалуйста, направо.	Please turn right at the next intersection.
Сейчас Пакистан стоит на перекрестке перед непростым моментом истины.	Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth.
А что про кольца на каждом пальце?	And what about a ring for each finger?
В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.	Information is given in English at every airport.
Учитель написал краткий комментарий на каждом листе.	The teacher put a short comment on each paper.
В каждом шаге	You're every step I make ...
Мехмуд проявлял себя на каждом этапе своего пути.	Mehmood proved himself every step of the way.
На карту поставлено так много, что имеет смысл поставить часового у каждого болота, в каждом городе, на каждом рынке и ферме на земле.	With so much at stake, it makes sense to place sentinels near every swamp, city, public market, and farmyard on earth.
На каждом концерте выступит несколько музыкальных групп и исполнителей.	Every concert sees the appearance of several bands and artists.
Пульсирует в каждом здании.	pulses through each building.
Том написал свое имя на каждом грязном лобовом стекле на парковке.	Tom wrote his name on every dirty car windshield in the parking lot.
На каждом уровне вышеприведённой диаграммы сигнал раскладывается на низкие и высокие частоты.	At each level in the above diagram the signal is decomposed into low and high frequencies.
Кроме того, сам капитализм на каждом из направлений чувствует давление.	Moreover, capitalism itself is feeling pressure in every direction.
На каждом из них есть бассейны, аквапарки, дельфинарии и океанариумы.	Each have swimming pools, aqua parks, dolphinaria and oceanaria.
У Мэри было по кольцу на каждом пальце левой руки.	Mary had a ring on every finger of her left hand.
Ты в каждом моём дыхании	You're every breath that I take ...
Атомная бомба в каждом реакторе	A Bomb in Every Reactor
В каждом случае повествование переключается.	In each instance, the narrative gets switched.
и вспоминаю о каждом моменте,	to retrieve all the moments,
В каждом доме был сад.	Every house had a garden.
Напротив, мы стали рассматривать свое расположение на перекрестке Европы, Азии и Ближнего Востока как возможность взаимодействовать одновременно с несколькими игроками.	On the contrary, we began to regard our location at the crossroads of Europe, Asia, and the Middle East as an opportunity to interact simultaneously with multiple players.
У них обычно по шесть этажей с одной могилой на каждом.	They usually have six floors of one grave each.
В каждом случае логика была безупречной.	In each instance, the logic was impeccable.
Он оживает при каждом знаке внимания.	He gets lively at evry praise sign.
В каждом американском городе есть библиотека.	Every town in America has a library.
В каждом из нас дремлет сверхчеловек.	In each of us there lies a dormant superhuman.
В каждом городе Америки есть библиотека.	There is a library in every city in America.
Билеты продаются почти в каждом городе.	Tickets are selling fast in every city.
В каждом мужчине живёт маленький мальчик.	In every man there lives a little boy.
Девочки превосходят мальчиков сейчас на каждом уровне, от начальной школы до аспирантуры.	Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.
Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу?	Why is the delay and why is there so much redtape in each step?
На сайте Migrationology Винс подробно рассказывает о каждом блюде, представленном в видео	On the Migrationology site Wiens elaborates on each food he introduced in the video
На каждом редуте находилось по 250 турецких солдат и 1 английскому артиллеристу.	Although the attack had begun at 06 00, it was not until 07 30 when No.1 redoubt fell.
По умолчанию на каждом порту коммутатора имеется сеть VLAN1 или VLAN управления.	As a device enters the network, the device automatically assumes the VLAN of the port.
Полиция в своем заявлении во вторник сообщила, что она пыталась пересечь дорогу по пешеходному переходу на перекрестке Карл Либкнехт штрассе и Александерштрассе.	The police announced in a statement on Tuesday that she had attempted to cross the road on her bike at the pedestrian crossing on the Karl Liebknecht Strasse Alexanderstrasse crossing.
Почему? Потому, что оно здесь, в каждом.	Why? Because it is there in everybody.
и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель.	In each square we calculate the average color.
Практически в каждом случае, требуются международные усилия.	In nearly every case, an international effort is needed.
В каждом случае история смены гражданства разная.	In each case, the story behind the change of nationality is different.
В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.	In each instance, our expectations are defied.
В каждом городе обязательно устанавливают памятник Сомони.	Every town erects a Somoni statue.

Показать эту страницу на русском языке