Легкое заражение и опасные очаги могут иметь воздействие на израильские, палестинские и иорданские городские центры, которые находятся на некотором расстоянии.	Light contamination and hot spots could impact Israeli, Palestinian, and Jordanian urban centers some distance away.
Они встречаются на расстоянии.	They're in a long distance relationship.
Они на шаг впереди.	They are a step ahead.
Аэропорт находится на расстоянии вытянутой руки.	The airport is close at hand.
Он сидел от меня на расстоянии.	He sat at a distance from me.
Он сел на расстоянии от меня.	He sat at a distance from me.
Сейчас она держит его на расстоянии.	She keeps him at arm's length these days.
Нет ничего хуже отношений на расстоянии.	There's nothing worse than a long distance relationship.
впереди.	This is what comes next.
Диаспоры сегодня находятся на расстоянии щелчка мыши.	Diasporas are now a mouse click away.
Однажды я видел эту актрису на расстоянии.	I once saw the actress at a distance.
Легко быть храбрым, находясь на безопасном расстоянии.	It is easy to be brave from a safe distance.
Наша команда на пять очков впереди.	Our team is five points ahead.
Наша команда на два очка впереди.	Our team is two points ahead.
Том всегда на шаг впереди нас.	Tom is always one step ahead of us.
В некотором царстве, в некотором государстве жила была прекрасная принцесса...	Once upon a time, there was a beautiful princess.
Впереди опасность.	Danger ahead.
Том впереди.	Tom is in front.
Но Джуканович держится от сербской оппозиции на расстоянии.	But Djukanovic keeps the Serbian opposition at a distance.
Условно говоря, 2020 год находится на расстоянии вечности.	Relatively speaking, 2020 is an eternity away.
Птицы держатся на расстоянии трех четырех длин тела.	Birds try to stay about three or four body lengths apart.
У тебя когда нибудь были отношения на большом расстоянии?	Have you ever been in a long distance relationship?
Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.	Skype was designed for couples in long distance relationships.
Я живу в деревне на удобном расстоянии от Казани.	I live in the country at a comfortable distance from Kazan.
M55 находится на расстоянии 17300 световых лет от Земли.	M55 is at a distance of about 17,600 light years away from Earth.
Впереди минное поле.	The way ahead is a minefield.
Ухабистая дорога впереди	The Bumpy Road Ahead
Впереди медленный рост.	Slow growth ahead.
Мы впереди Украины.	We are ahead of Ukraine.
Впереди всегда стена!	There's always further to fall!
Вся ночь впереди.	The night is still young.
Худшее ещё впереди.	The worst is still to come.
Иди впереди меня.	Walk ahead of me.
Вся ночь впереди.	The night is young.
Худшее ещё впереди.	The worst is yet to come.
Впереди много опасностей.	There are many dangers ahead.
Подобная идея была выдвинута Эдвардом Теллером, отцом американской водородной бомбы, который в феврале 1957 года предложил детонировать атомное устройство и на Луне, и на некотором расстоянии от его поверхности, чтобы проанализировать последствия взрыва.	A similar idea was put forward by Edward Teller, the father of the H bomb , who, in February 1957, proposed the detonation of atomic devices both on and some distance from the lunar surface to analyze the effects of the explosion.
Нравственная обязанность в некотором роде.	It's a sort of moral obligation.
В некотором смысле Вы правы.	In a sense, you are right.
В некотором смысле ты прав.	In a sense, you are right.
В некотором смысле вы правы.	You're right in a sense.
В некотором смысле ты прав.	In some sense, you are right.
Том в некотором роде знаменитость.	Tom is something of a celebrity.
Том в некотором роде замкнут.	Tom is kind of standoffish.
Я был в некотором шоке.	I was kind of shocked.

Показать эту страницу на русском языке