Уровень выше	Up
Уровень выше	FAQ
Это чушь. Почему не подниматься каждый раз на уровень выше?	That sucks. Why not level up?
Мы обнаружили, что чем выше уровень капитализации, тем более чувствителен уровень безработицы к ценам на акции.	We found that the greater the level of capitalisation, the more responsive employment was to share prices.
Например, уровень безработицы в Европе на 50 выше, чем в США.	European unemployment, for example, appears to be half again as high as in the US.
Уровень банкротства в США уже на 33 выше, чем четыре года назад.	US bankruptcy rates are already up 33 over four years ago.
Один из них низкий уровень развития.	One is underdevelopment.
Однако в некоторых регионах, в частности, на западе штата, уровень хлорирования намного выше.	In regional areas however, such as in the west of the state, chlorination levels are much higher.
Но в кастовом обществе Индии уровень исключенности гораздо выше.	But caste bound India s record of exclusion is worse.
Уровень образования современных людей гораздо выше, чем в прошлом.	The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.
Все эти факторы поднимут уровень инфляции выше уровня 2007 года.	All these factors will push inflation above the 2007 level.
Уровень вымирания в 1000 раз выше нормального, и он увеличивается.	The extinction rate is 1,000 times higher than normal, and is increasing.
И это не экономика. В богатых странах уровень чуть выше.	And it's not the economy. Richer country has a little higher.
Однако для афро американцев особенно молодых этот уровень намного выше.	But, for African Americans especially the young the rate is much higher.
У нас один и тот же уровень.	We are on the same level.
Уровень безработицы все еще на 2 выше нормального уровня (когда экономика функционирует в полную силу).	The unemployment rate remains more than two percentage points above the normal rate (when the economy is operating near capacity).
Уровень инфляции в еврозоне в то время был немногим выше 2 .	Inflation in the euro area was then slightly above 2 .
В настоящее время уровень безработицы, задолженности населения и государственного долга намного выше.	This time, the unemployment rate and household and government debt are much higher.
Но чем выше будет установленный уровень, тем сильнее разрастется безработица и инфляция.	iMyn from Cekikdarah thinks that there are some setbacks to the implementation of this policy
Она должна быть выше, если уровень инфляции выше целевого уровня и ниже, если текущий ВВП меньше уровня полной занятости.	It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level.
И мы наблюдали уровень неизвестной мозговой активности где то на 30 выше, чем у тех, кто стоял на земле.	Except for one incident where the Expander was placed a little bit too close to a building there were no real problems with it and there was a level of undefined brain activity around 30 higher than the kids who stayed on the ground.
Уровень убийств при Путине даже выше, чем был при Ельцине, так же как и уровень смертности в дорожных происшествиях.	The murder rate is even higher under Putin than it was under Yeltsin, as is the traffic death rate.
Средний уровень безработицы составляет 12 , тогда как уровень безработицы среди молодых людей может быть в два раза выше среднего.	Unemployment stands at about 12 , and is probably twice as high among young people.
Уровень инфляции почти в два раза выше, чем во Франции и Германии, несмотря на единую валюту евро.	Inflation is nearly twice that of France and Germany, though all three countries use the euro.
В Великобритании, например, предположительно временные факторы уже на протяжении почти двух лет сохраняют уровень инфляции выше целевого.	In the United Kingdom, for example, supposedly temporary factors have been keeping the inflation rate well above the target for almost two years.
Уровень поддержки двух главных соперников Лейбористской партии и правящей Консервативной партии застрял на отметке чуть выше 30 .	Support for the two main contenders the Labour Party and the ruling Conservative Party seems stuck in the low to mid 30s.
Он также обещал, что отношения с Россией вернутся не только на их докризисный уровень, но даже выше.	He also pledged that relations with Russia would return not just to their pre crisis level, but even higher.
Капиталоемкость в Дании выше на 80 , во Франции выше на 60 , в Италии выше на 50 , в Германии выше на 40 , чем в США.	Capital intensity is 80 higher in Denmark than in the US, 60 higher in France, 50 in Italy, 40 in Germany.
c) увеличение доли женщин при назначениях на один год или более на уровни категории специалистов и выше	(c) The increase in the proportion of women in the Professional and higher categories of staff with appointments of one year or more
Если мы знаем на каком уровне находится эта контрольная точка, мы можем довольно точно предсказать, когда человек окажется в потоке . Это случится, когда уровень сложности задачи будет выше среднего, и уровень навыков тоже будет выше среднего.	If we know what that set point is, we can predict fairly accurately when you will be in flow, and it will be when your challenges are higher than average and skills are higher than average.
Окраска, так что окраска добавляет еще один уровень восприятия рентгена.	The coloring, so coloring adds another level to the X rays.
Уровень преступности в Бразилии один из самых высоких в мире.	Brazil has one of the highest crime rates in the world.
Действительно, средний уровень доходов в Латинской Америке сегодня едва ли выше уровня 1980 года.	Indeed, average income in Latin America is now barely above its 1980 level.
Уровень безработицы в Испании, который был около 20 в начале рецессии, поднялся еще выше.	Spain s unemployment, which had been near 20 since the beginning of the recession, crept even higher.
Уровень заболеваемости раком шейки матки в 5 раз выше чем в среднем по США.	Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average.
Если рассматривать это на макроуровне, то создается впечатление, что чем больше у страны денег, тем выше уровень распространения ВИЧ.	Well if you look at the macro level, it seems more money, more HIV.
Чем выше степень ограниченности демократии, тем выше уровень коррупции, моральной деградации, оппортунизма чем в большей степени коррумпирована экономика, тем более ограничена демократия.	The higher the degree of a democracy's illiberality, the higher the degree of corruption, moral hazard, opportunism and rent seeking behaviour the more corrupted the economy, the more stunted democracy is likely to be.
Уровень горючего на нуле.	The fuel level is below empty.
Уровень подростковой беременности в Таиланде один из самых высоких в мире.	Thailand has one of the highest rate of teenage pregnancies in the world.
Уровень безработицы упал до 5 , что лишь немного выше текущего медианного определения ФРС уровня безработицы, не влияющего на инфляцию (NAIRU).	The unemployment rate has dropped to 5 , just above the Fed s current median estimate for the non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU).
Целевой уровень инфляции означает, что центральный банк ставит стабильность цен выше всех других своих целей.	Inflation targeting means that a central bank puts the pursuit of price stability above all other objectives.
Уровень роста производительности возможно будет выше чем до 1995 года взлетевший уровень роста недавних лет не является случайностью высокий технологический взрыв это реальность.	Productivity growth will probably be higher than before 1995 the soaring growth rates of recent years are not accidents the high tech explosion is real.
Выше нос! Посмотри на меня!	Hold your head up. Look at me.
ссылаясь на резолюцию A, выше,	Referring to resolution A above,
ссылаясь на резолюцию А, выше,	Referring to resolution A above,

Показать эту страницу на русском языке