Сдается, что Великобритания готова на еще один такой шаг.	Britain may now be poised to do so once again.
Ещё один шаг и ты покойник.	One more step, and you'll be a dead man.
каждый из нас. Сделав простой шаг, мы можем приблизить нашу планету на один шаг ближе к миру.	Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.
Один шаг и ты упадёшь с утёса.	A single step, and you will fall over the cliff.
Если сомневаешься, просто сделай ещё один маленький шаг вперёд.	When in doubt, just take the next small step.
Они на шаг впереди.	They are a step ahead.
Если бы я сделал всего один шаг, мне бы не пришлось идти завтра на работу! .	If I were to take one more step, I wouldn't have to go to work tomorrow!
Сделай ты ещё один шаг, и ты свалился бы с лестницы.	Another step, and you would have fallen down the stairs.
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.	That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.	This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
Аллан МакРоби ... коньковый шаг. И это совсем не похоже на шаг змейкой .	AM ... ice skating gait. There isn't all this sort of snake way of walking.
При создании новых финансовых правил мы должны использовать медицинскую аналогию на один шаг вперед создавая эквивалент рецепта.	In creating new financial regulations, we need to take the medical analogy one step further by creating the equivalent of the prescription.
Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .	But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
Сегодня нам предстоит сделать ещё один огромный шаг, шаг, который вернёт нас в природу планеты, а не отдалит нас от неё.	Today, we are poised to take another giant step, one that will bring us back into the natural system of our planet rather than remove us farther from it.
Том всегда на шаг впереди нас.	Tom is always one step ahead of us.
Вот главная часть исследования. Чтобы это сделать, мы должны совершить ещё один шаг.	So that's really the crux of the research, and to do that, we need to go one more step.
А если вы делаете только один шаг, возможно, вы не будете заботиться так сильно.	But if you make one step every time, maybe you don't care as much.
Сбавь шаг.	Pace down.
Сбавьте шаг.	Pace down.
Что сподвигло мужчину на такой шаг неизвестно.	The man's motivation for such an action is unclear.
Ещё один важный шаг Роскомнадзор недавно получил новые полномочия, позволяющие ему отзывать доменные имена сайтов, на которых обнаружена детская порнография.	In another critical development, Russian state media regulator Roscomnadzor was recently granted new powers that allow it to revoke the domain names of websites that host child pornography.
Шаг за шагом люди стали возвращаться на работу.	Little by little, people go back to work.
На самом деле, я иду шаг за шагом.	Really, I go step by step.
Позор для африканского правительства пойти на такой шаг.	Its quite a shame for an African government to go for such a move.
Ни с места! Двинешься хоть на шаг убью!	Don't move! You take a step and you die!
Если нет, то протекционизм и торговые войны будут усиливаться, и мы приблизимся на один шаг к возрождению кошмара 1930 х годов.	If not, protectionism and trade wars will intensify, and we will come one step closer to reliving the nightmare of the 1930 s.
В США в 1911 году название танго часто применялось для танцев в ритме 2 4 или 4 4 на один шаг .	In the US around 1911 the word tango was often applied to dances in a 2 4 or 4 4 rhythm such as the one step.
Следующий шаг Европы	Europe s Next Move
Шаг вперед, Франция.	Step forward, France, and take a bow.
Первый шаг Китая	China s Baby Step
Отладка Выполнение Шаг	Debug Execution Step
Какой шаг назад!!!!	But what a step back!!!!
Это правильный шаг.	This is the right step.
Он ускорил шаг.	His pace quickened.
Сделай шаг назад.	Step back.
Это важный шаг.	It's an important step.
Это серьёзный шаг.	It's an important step.
Сделай шаг вперёд.	Step forward.
Это важный шаг.	This is an important step.
Это большой шаг.	It's a big step.
Сделай шаг назад.	Take a step back.
Это большой шаг.	That's a big step.
Каков следующий шаг?	What's the next step?
1 й шаг.	C.R.
Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед.	We must now take this collaboration a step further.

Показать эту страницу на русском языке