c) Назначение одного члена	(c) Appointment of a member
h) Назначение одного члена	(h) Appointment of a member
Каждое видео содержит одного члена группы.	Each video contains a different member of AFI.
с) Выборы одного члена Международного Суда	(c) Election of a member of the International Court of Justice
с) Назначение одного члена Комиссии ревизоров	(c) Appointment of a member of the Board of Auditors
47 329 Назначение одного члена Объединенной	47 329 Appointment of a member of the
с) НАЗНАЧЕНИЕ ОДНОГО ЧЛЕНА КОМИССИИ РЕВИЗОРОВ	(c) APPOINTMENT OF A MEMBER OF THE BOARD OF AUDITORS
доход на одно домохозяйство доход на одного члена домашнего хозяйства (т.е.	Income per household Income per household member (that is, divided by the number of people in the household) Income per Consumer Unit (that is, after applying an equivalence scale.
h) Назначение одного члена Объединенной инспекционной группы	(h) Appointment of a member of the Joint Inspection Unit
О назначении одного члена Объединенной инспекционной группы	Appointment of a member of the Joint Inspection Unit
h) назначение одного члена Объединенной инспекционной группы	(h) Appointment of a member of the Joint Inspection Unit
B. Выборы одного члена Международного Суда 231	B. Election of a member of the International Court of Justice .. 224
с) Назначение одного члена Комиссии ревизоров . 41	(c) Appointment of a member of the Board of Auditors . 40
Совет затем приступил к выборам одного члена.	The Council then proceeded with the election of one member.
Пункт 15с Выборы одного члена Международного Суда	Item 15(c) Election of a member of the International Court of Justice
США (99 процентов) приходилось на специальный начисленный взнос одного государства члена.	Of this amount, 13.5 million (99 per cent) related to the special assessed contribution of one Member State.
3. Совет перенес на более поздний срок назначение одного члена от азиатских государств, одного члена от государств Восточной Европы, одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и двух членов от государств Западной Европы и других государств.	3. The Council postponed nominations for one member from Asian States, one member from Eastern European States, one member from Latin American and Caribbean States and two members from Western European and other States.
У одного члена команды может быть несколько обязанностей.	One member can have more than one role in the project, like both team leader and subproject leader.
Пункт 15(c) Выборы одного члена Международного Суда	Item 15 (c) Election of a member of the International Court of Justice
Известно также имя ещё одного члена Тоймикунты Пааво Ахава.	We also know the name of another member of the Toimikunta Paavo Ahava.
Тело же не из одного члена, но из многих.	For the body is not one member, but many.
Генеральная Ассамблея назначила одного члена Комиссии (решение 48 315).	the General Assembly appointed a member of the Board (decision 48 315).
Генеральная Ассамблея назначила одного члена Группы на пятилетний срок полномочий (решение 48 320).	the General Assembly appointed one member of the Unit for a five year term of office (decision 48 320).
Каждая сторона назначает одного (1) члена совета, а оставшиеся два (2) члена выбираются согласно следующей процедуре	Each of the Parties shall appoint one (1) member to the Council, whilst the remaining two (2) shall be selected in accordance with the following procedure
В 2010 году Городской совет Женевы состоял из двух представителей Социал демократической партии Швейцарии, один из которых был мэром, одного члена Свободно демократической партии Швейцарии, одного члена Зелёной партии Швейцарии и одного члена партии А гош тут!	In 2010 Geneva City Council was made up of two representatives of the SDP (Social Democratic Party, one of whom is the mayor), one member of the FDP (Free Democratic Party), one member of the Green Party and one member of the À gauche Toute party.
Необходимо избрать еще одного члена Комитета из Группы азиатских государств.	One more member from the Asian Group is to be elected.
Достаточно возражения одного члена, чтобы заблокировать любую просьбу об импортных закупках.	It is sufficient for the objection of one member to frustrate any request for imports.
один университет какой либо страны члена ЕС, и одного члена консорциума (университет, учреждение или предприятие компания) из другой страны члена ЕС	one university in one EU Member State, and one consortium member (university, institution or industry company) in a different Member State
3. Кроме того, Совет перенес на более поздний срок назначение одного члена от государств Восточной Европы и одного члена от государств Западной Европы и других государств, избрание которых было отсрочено Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии.	3. In addition, the Council postponed nominations for one member from Eastern European States and one member from Western European and other States, whose elections had been postponed by the General Assembly at its forty eighth session.
Партия Зелёных имеет 9 сенаторов и одного члена палаты представителей в парламенте.	The Greens have nine senators and one member of the House of Representatives in the Federal Parliament.
c) НАЗНАЧЕНИЕ ОДНОГО ЧЛЕНА КОМИССИИ РЕВИЗОРОВ ДОКЛАД ПЯТОГО КОМИТЕТА (А 48 694)	(c) APPOINTMENT OF A MEMBER OF THE BOARD OF AUDITORS REPORT OF THE FIFTH COMMITTEE (A 48 694)
b) сторона, возбуждающая разбирательство, назначает одного члена, который может быть ее гражданином.	(b) The party instituting the procedures shall adopt one member, who may be its national.
h) Назначение одного члена Объединенной инспекционной группы записка Председателя (А 48 109)	(h) APPOINTMENT OF A MEMBER OF THE JOINT INSPECTION UNIT NOTE BY THE PRESIDENT (A 48 109)
Совет отложил выборы одного члена от государств Африки на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года.	The Council postponed the election of one member from African States for a three year term beginning on 1 January 2006.
Совет отложил выборы одного члена от государств Азии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года.	The Council postponed the election of one member from Asian States for a three year term beginning on 1 January 2006.
Астронавты не находят на борту ни одного живого члена экипажа, только останки нескольких тел, превратившихся в пепел.	They'd call it something optimistic... in America they would sacrifice all plausibility, because there would be hope.
ZZ 7.4 Около выхода должно быть предусмотрено достаточное место для одного члена экипажа .	ZZ 7.4 An adequate space shall be provided beside the exits for a crew member.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Результаты голосования по выборам одного члена Международного Суда следующие	The PRESIDENT In the election of one member of the International Court of Justice, the result of the voting is as follows
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 11 ноября 1992 года относительно выборов одного члена Объединенной инспекционной группы.	I have the honour to refer to your letter of 11 November 1992 regarding the election of one member of the Joint Inspection Unit.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 6 декабря 1993 года относительно избрания одного члена Объединенной инспекционной группы.	I have the honour to refer to your letter of 6 December 1993 regarding the election of one member of the Joint Inspection Unit.
Наконец, должна произойти ещё одна внутренняя перемена, которая касается лишь одного члена банка США.	The final internal shift that must occur involves just one member the US.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Результаты голосования по выборам одного непостоянного члена Совета Безопасности следующие	The PRESIDENT The result of the voting for one non permanent member of the Security Council is as follows
Это можно было бы осуществить путем добавления одного постоянного члена, представляющего каждый развивающийся регион.	This could be done by adding one permanent member to represent each developing region.
Она направляет одного члена в Совет Ютландии и имеет представителей в ряде местных советов.	It sends one member to the Council of Sonderjylland and is represented on several local councils.
с) НАЗНАЧЕНИЕ ОДНОГО ЧЛЕНА КОМИССИИ РЕВИЗОРОВ (А 48 103, А С.105 48 22)	(c) APPOINTMENT OF A MEMBER OF THE BOARD OF AUDITORS (A 48 103 A C.5 48 22)

Показать эту страницу на русском языке