Translation of "на основе из" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Параметрическое моделирование на основе характеристик | Feature based Parametric Modeler |
| Мы работаем на сдельной основе. | We work on a piecework basis. |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| Поисковый индекс строится по специальной методике на основе информации, извлечённой из веб страниц. | The index is built from the information stored with the data and the method by which the information is indexed. |
| Получение железа из руды и выплавка металла на основе железа было гораздо сложнее. | The extraction of iron from its ore into a workable metal is much more difficult than for copper or tin. |
| Ассамблея состоит из 17 членов, избранных от трёх округов на основе пропорционального представительства. | The assembly consists of 17 members, elected from three districts using proportional representation. |
| PGP Universal Server позволяет из командной строки централизованно администрировать клиенты на основе PGP Desktop. | PGP Desktop is now known as Symantec Encryption Desktop, and the PGP Universal Server is now known as Symantec Encryption Management Server. |
| Хизер Найт Юмор на кремниевой основе | Heather Knight Silicon based comedy |
| iii) телемедицина на основе космических систем | (iii) Space system based telemedicine |
| Общая карта на основе обучающей программы | Generic card based learning program |
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе. | Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. |
| Мальтийский является единственным из семитских языков с письменностью на основе латинского, а не арабского алфавита. | Maltese has the distinction of being the only Semitic or Arabic language that is written in Latin characters. |
| Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. | Good decisions come from careful consideration. |
| Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 | Local staff salaries 0.0 |
| 2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе | 2. Local staff salaries Nil |
| Сотруд ники, набира емые на местной основе | Locally employed |
| НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ, | FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND |
| Показ фильмов проводится также на регулярной основе. | Film screenings are also held on a regular basis. |
| b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| Отсутствие согласованности является одним из грехов Европейского Союза в попытке установить внешнюю политику на основе ценностей. | A lack of consistency has been one of the European Union s sins in attempting to establish a value based foreign policy. |
| Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов. | Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind. |
| Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты. | It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| Но делать обобщения на основе этих исключений неразумно. | But generalizing from these exceptions is unwise. |
| Все они возникли на основе страшных уроков прошлого. | Each of them was motivated by the horrific lessons of the past. |
| Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе. | A stabilization fund has been established, but on a temporary basis. |
| Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов. | The recommendations are created on the basis of interests selected during registration. |
| Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности. | GDP figures are calculated at purchasing power parity. |
| Отношения внутри семьи должны строиться на добровольной основе. | Family bonds should be based on spontaneous emotions. |
| В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы. | At first, it used a modified Arabic alphabet. |
| Ирану и его международным партнерам необходимо извлечь уроки из прошлого и на их основе формировать свои ожидания. | Iran and its international interlocutors should learn from the past and manage expectations accordingly. |
| Его содержимое якобы получено с помощью методов OSINT информации из открытых источников и расследований на её основе. | Its contents are supposedly drawn from OSINT open source information and investigations. |
| эмпирическими (на основе опыта или наблюдения)Научные знания в любом случае должны быть обоснованными на эмпирической или теоретической доказательной основе. | It can be implicit (as with practical skill or expertise) or explicit (as with the theoretical understanding of a subject) it can be more or less formal or systematic. |
| Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена. | But none of the underlying tensions are resolved. |
| ДжХ И это работает на электромагнитной основе или на статическом электричестве? | JH Now is this electromagnetic here, or are these static? |
| Генотип каждого из нас, конечно,сформировался на основе двух геномов человека одного от матери и одного от отца. | Each of us, of course, contains two human genomes one from our mothers and one from our fathers. |
| Многие из 169 предложенных ООН задач развития на ближайшие 15 лет в основе своей связаны с искоренением бедности. | Many of the United Nations proposed 169 development targets for the next 15 years are, at their heart, concerned with poverty reduction. |
| Многое (хотя далеко не все) из глобального экологического кризиса связано с мировой энергетической системой на основе ископаемого топлива. | Much (though not all) of the global environmental crisis stems from the world s fossil fuel based energy system. |
| Данный курс будет рассчитываться на основе индекса потребительских цен. | Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency. |
| ООН необходимо создать заново на основе ее первоначальных принципов. | The UN must be re founded on the basis of its original principles. |
| Радикальное беззаконие лежало в основе процесса приватизации на Украине. | A radical lawlessness was at the heart of Ukraine s privatization process. |
| Доверие строится не только на основе расходов или кредитов. | Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone. |
| Помните, это приложение создаётся само собой на основе данных. | Now this app is spawning itself from the data. |
| Но эти страхи трудно понять на основе имеющегося опыта. | But, as an empirical matter, these fears are hard to understand. |
Похожие Запросы : на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на из - из на - на из - компетентности на основе - выпуск на основе