Translation of "на протяжении всего моего детства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это было во времена моего детства 1957 1965 | This took place in my childhood 1957 to '65. |
| Эта фотография возвращает меня обратно в дни моего детства. | The photo takes me back to my childhood days. |
| Замок открыт на протяжении всего года. | The castle is now in the care of Cadw. |
| 1 й мужчина ... из моего детства, 1 й мужчина мы веселились, катались на велосипедах. | Fifth Man ... from my childhood, Fifth Man we were having fun, biking. |
| Мой визит к стоматологу на прошлой неделе, например, намного превосходит посещения из моего детства. | My visit to the dentist last week, for example, was far superior to my childhood visits. |
| На протяжении всего XIX века город продолжал расти. | Throughout the 19th century, the city continued to grow and significantly improve. |
| Позже, Хирси Али заявила, что она долгое время была под впечатлением от Корана и жила по книге, за книгу на протяжении всего своего детства. | Hirsi Ali said later that she had long been impressed by the Qur an and had lived by the Book, for the Book throughout her childhood. |
| Северное сияние в Гренландии появляется на протяжении всего года. | Northern lights appear all year round in Greenland. |
| Друзья моего детства забыли или сделали вид, что забыли о моём дне рождения. | My childhood friends forgot or pretended to forget my birthday. |
| Я тоскую по Того моего детства, уже очень давно я не был там. | HLB I miss the Togo of my childhood, it's been a long time since I've had the opportunity to go back. |
| На протяжении десятилетий США притягивали лучших ученых со всего мира. | For decades, the US has drawn some of the world's best scientists. |
| На протяжении всего срока задержания Лам подвергся 20 или 30 допросам . | However, after many requests, he was allowed books to read. |
| Итак, вот церковь моего детства. Это очень конкретные образы. Вот еще одна в Форт Коллинзе. | OK, there is my childhood church, that's specific. There's some more, Fort Collins. |
| Затем у меня был ещё один день рождения с моими друзьями, с друзьями моего детства. | I then had another birthday with my friends, my childhood friends. |
| Он будет в ярости, если почувствует, что его незаслуженно обвиняют на протяжении всего интервью, а не отдельными вспышками Он будет в ярости на протяжении всего интервью. | They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire course of the interview. |
| На данном этапе, тем не менее, отношения между Китаем и Россией кажутся гораздо лучше, нежели мифическая дружба времен моего детства. | At this point, however, relations between China and Russia appear to be far better than the mythical friendship of my childhood. |
| И если присмотреться, вы сможете увидеть обманул дурака! на протяжении всего видео. | And if you look closely, you'll see duping delight throughout this video. |
| Сегодня министры финансов мира обязаны балансировать бюджет на протяжении всего цикла деловой активности. | Today most of the world's finance ministers are committed to balancing the budget over the business cycle. |
| Процесс миротворчества продолжал оборачиваться крахом на протяжении всего времени, пока я был подростком. | The peace process was collapsing throughout my teenage years. |
| Он тянется на протяжении всего спинного мозга, переходя вверху в полость IV желудочка. | In the spinal cord there are some tracts that brings information from the brain. |
| Этого персонажа она играла на протяжении всего сериала с 1994 по 2004 годы. | She played the character of Rachel from 1994 until the show ended in 2004. |
| На протяжении всего сериала оба работали вместе, раскрывая преступления в Голливуде, штат Калифорния. | Throughout the series, the pair work together to solve crimes in the Hollywood, Los Angeles, California region. |
| Том друг детства. | Tom is a childhood friend. |
| Необходимость в освобождении Косово из под власти Милошевича была очевидна на протяжении всего десятелетия. | The need of Kosova to be freed from Milosevic's grip has been so evident for a whole decade. |
| Чтобы оставить их, нам придется пахать на протяжении всего матча и подстраховывать друг друга. | In order to win against them, we will have to work hard throughout the entire match and watch out for each other. |
| Однако целый ряд мероприятий, связанных с этим важным событием, проводится на протяжении всего месяца. | However during the entire month there are a variety of events related to this important celebration. |
| На протяжении всего ролика зритель видит пешеходов, которые неожиданно оказываются вовлечёнными в уличный бейсбол. | The premise of the video sees pedestrians suddenly joining in an game of pick up baseball. |
| Одна привычка была лежать на полу кухни в доме моего детства, сосать палец левой руки, а правой рукой держать мамины холодные пальцы ног. | One of them was I used to lie on the kitchen floor of my childhood home, and I would suck the thumb of my left hand and hold my mom's cold toes with my right hand. |
| У моего первого компьютера была память всего в 128 килобайт. | My first computer only had 128 kilobytes of memory. |
| Я друг детства Тома. | I'm a childhood friend of Tom's. |
| Друзья детства меня пугают. | The childhood friends scare me. |
| От моего дома до дома Тома всего на 4 километра больше, чем до дома Мэри. | From my house, Tom's house is just 4 km farther than Mary's house. |
| Долгая история изменения климата свидетельствует об опасности резких серьезных изменений на протяжении всего нескольких десятилетий. | The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades |
| Аргентина и Венесуэла отошли от левого крыла , которое характеризовало регион на протяжении всего последнего десятилетия. | Argentina and Venezuela took a political step away from the left wing that has characterized the region over the last decade. |
| Мы установили срок годности на все наши проблемы детства. | We actually put an expiry date on all our childhood problems. |
| Вот одно из величайших благ моего очень нетрадиционного детства то, что меня никогда не просили определить себя как либо конкретно. | See, it's one of the great blessings of my very unorthodox childhood that I wasn't ever asked to define myself as any one thing at any point. |
| Серия фото Malecón, которая названа el Bleco в честь моего детства, воплощает собой мое примирение с этим городом, этой страной. | The Malecón series, the one that carries the name el Bleco in honour of my childhood, is my reconciliation with this city, with this country. |
| Не бойтесь меня обидеть ) Это всего лишь для моего дизайнерского проекта. | Feel free to offend me ) It's just for one of my small graphic project. |
| На протяжении всего срока голосования они оказались не в состоянии договориться о бюджете ЕС на 2007 2013 годы. | Within days of the votes, they failed to agree on the EU budget for 2007 13. |
| Стоимость земли легко могла составлять всего 20 на человека или менее 0,50 в год на протяжении всей жизни. | Land costs could easily be as low as 20 per person, or less than 0.50 per year over a lifetime. |
| Я знала его с детства. | I knew him since my childhood. |
| Джон с детства собирает марки. | John has been collecting stamps since he was a child. |
| Я знал Джима с детства. | I've known Jim ever since we were children. |
| Я знаю Тома с детства. | I have known Tom since I was a little boy. |
| Я знаю Джима с детства. | I've known Jim since my childhood. |
Похожие Запросы : на протяжении всего моего времени - на протяжении всего - На протяжении всего - На протяжении всего - из моего детства - на протяжении моего исследования - на протяжении всего этого - на протяжении всего обследования - на протяжении всего шоу - на протяжении всего кризиса - на протяжении всего видео - на протяжении всего руководства - на протяжении всего цикла - на протяжении всего путешествия