Translation of "на протяжении моих исследований" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Research Studies Research Scientific Study Mine Hands Children Look Take Going Centuries Throughout During History Past

Examples (External sources, not reviewed)

На протяжении многих лет редакторов и переводчиков Global Voices интересовали некоторые слова в моих публикациях.	Over the years, Global Voices editors and translators have wondered about some of the words in my posts.
На моих половина третьего.	It's 2 30 by my watch.
На слайде первичные результаты наших исследований	So this is a slide of some of our initial results.
Идти на компромисс против моих правил.	It's against my rules to compromise.
Я пригласил моих соседей на ужин.	I invited my neighbors to dinner.
Такое уже случалось на моих глазах.	I've seen it happen before.
Сотрудники лаборатории экологических исследований компании Farmahem, на протяжении прошлого года поддерживающие работу системы, подтвердили, что дело далеко не в обновлении программного обеспечения.	The environmental lab of the company Farmahem, which maintained the system for a year, confirmed that the issue at stake is more than a software upgrade.
И это на протяжении столетия.	And that is over the course of a century.
Мы изучаем это явление, которое называется кинетохор, на протяжении ста лет, с проведением серьёзных исследований и мы только начинаем понимать, как всё происходит.	We've been studying this thing they call the kinetochore for over a hundred years with intense study, and we're still just beginning to discover what it's all about.
Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий.	Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments.
Бойтесь моих способностей выражаться на литном наречии.	Fear my leet skills!
Многие из моих друзей говорят на французском.	Many of my friends can speak French.
Том был на всех трёх моих свадьбах.	Tom came to all three of my weddings.
Можете вывести эти пятна на моих штанах?	Can you get these spots out of my pants?
Один из моих братьев играет на фаготе.	One of my brothers plays the bassoon.
Он был болен на протяжении недели.	He has been sick for a week.
Замок открыт на протяжении всего года.	The castle is now in the care of Cadw.
Один из моих друзей был арестован на метро.	One of my friends was arrested on a subway.
На моих занятиях по йоге есть один парень.	There's a guy in my yoga class.
Том женат на одной из моих двоюродных сестёр.	Tom is married to one of my cousins.
Готовьте на медленном огне на протяжении 15 минут.	Let it cook for 15 minutes on low heat.
Результаты дополнительных исследований	Additional Findings
Для моих читателей.	For my audiences.
Спросите моих друзей.	Ask my friends.
Участники этих исследований отмечают свою необычную энергичность на протяжении дня, и то, что им удается почувствовать, что значит быть по настоящему бодрым. Впервые в их жизни.	The people in these studies report feeling so awake during the daytime, that they realize they're experiencing true wakefulness for the first time in their lives.
Впервые поддержка фундаментальных исследований делается возможной на уровне ЕС.	For the first time, support for basic research is being made possible on the EU level.
На этот раз несколько исследований были посвящены этой проблеме.	This time, two other researchers addressed the problem.
Здесь можно ознакомиться с результатами исследований на японском языке.	The results of the original Japanese language survey can be requested here.
Из них на стадию клинических исследований попадают только 5.	Clinical trials are experiments done in clinical research.
Диолк существовал на протяжении более 600 лет.	The Diolkos operated for over 600 years.
На протяжении какого времени вы исследуете Интернет?	For how long have you been studying the Internet?
Дождь длился на протяжении двух последних дней.	The rain has lasted for the past two days.
Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.	I was a teacher for fifteen years.
Чем ты занимался на протяжении последнего часа?	What have you been doing for the past hour?
На протяжении трёх километров дорога идёт прямо.	The road is straight for three kilometers.
На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M.	Campaigning and activism Throughout R.E.M.
Я подписываюсь на этот журнал на протяжении четырёх лет.	I've been subscribing to that magazine for four years.
Канада испытывала дефицит текущего платежного баланса на протяжении 47 из последних 50 лет США на протяжении 30 лет.	Canada has run current account deficits for all but three of the last 50 years the US has done the same for 30 years.
А я ей Нет, смотри на моих есть дата!	And I say, No, no, it tells the date as well.
Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.	My driver's license will expire next week.
Мне пришлось просить моих друзей прийти на мою вечеринку.	I had to beg my friends to come to my party.
Том не ответил ни на один из моих вопросов.	Tom didn't answer any of my questions.
На протяжении последних трех десятилетий мое исследование и исследования моих коллег продемонстрировали относительную легкость, с которой простые люди могут начать вести себя таким способом, который считается злым.	Over the past three decades, my research and that of my colleagues has demonstrated the relative ease with which ordinary people can be led to behave in ways that qualify as evil.
Революционная этика исследований эмбриона	The Revolutionary Ethics of Embryo Research
Необходимо больше высококачественных исследований.	We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.

Показать эту страницу на русском языке