Далее следуют болезненные цифры ВВП Маврикии рос более чем на 5 ежегодно на протяжении почти 30 лет.	Now comes the painful number Mauritius s GDP has grown faster than 5 annually for almost 30 years.
Красная зона , город призрак , вход запрещен на протяжении 5 лет пребывавшая в нетронутом состоянии и так далее....	Red zone, ghost town, restricted entry, left untouched for 5 years, etc....
Диолк существовал на протяжении более 600 лет.	The Diolkos operated for over 600 years.
Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.	I was a teacher for fifteen years.
Канада испытывала дефицит текущего платежного баланса на протяжении 47 из последних 50 лет США на протяжении 30 лет.	Canada has run current account deficits for all but three of the last 50 years the US has done the same for 30 years.
Она моложе меня на 5 лет.	She is five years younger than me.
Я подписываюсь на этот журнал на протяжении четырёх лет.	I've been subscribing to that magazine for four years.
Ей 5 лет.	She s five.
Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет.	The basic situation has been clear for years.
Певец газели болел на протяжении последних 12 лет.	The 84 years old Ghazal Singer was suffering from illness for the past 12 years.
Я был с ними на протяжении трех лет.	I've been with them for three years.
Я живу в Милане на протяжении десяти лет.	I've been living in Milan for ten years.
Том жил в Бостоне на протяжении трёх лет.	Tom lived in Boston for three years.
Доверьте им своих детей на 5 лет.	Entrust them with your children for 5 years.
Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет.	The NPC is elected for a term of five years.
Президент Буш требует у Конгресса выделить на протяжении трех лет 5 миллиардов долларов в качестве помощи беднейшим странам мира.	President Bush wants Congress to fund 5 billion of assistance over three years to the world's poorest countries.
Она написала 5 романов за 5 лет.	She wrote 5 novels in 5 years.
Это решение имело разрушительные последствия на протяжении сорока лет.	These decisions have had devastating consequences for forty years.
Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет.	Investment rates have been low for three years in a row.
Система наших ценностей складывалась на протяжении многих сотен лет.	The pattern of our values has been woven over hundreds of years.
Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет.	Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade.
На протяжении последних тридцати лет я изучал экономику информации.	My research over the past thirty years focused on the economics of information.
Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет.	Charles de Gaulle has governed France for 10 years.
Люди ведь работали над ней на протяжении ста лет.	And people have been working on it for 100 years.
На протяжении 1000 лет Россия принадлежала к такой категории .	For 1,000 years, Russia has belonged to such a category.ampquot
Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет.	Charles de Gaulle has governed France for 10 years.
Она была нормой, продолжает она, на протяжении 400 лет.	It was the norm, she says, for 400 years.
На протяжении долгих лет страна богата, а люди бедны.	For many years, the country is rich and people are poor.
Отношения между двумя странами менялись на протяжении многих лет.	The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
с выходом на окупаемость почти через 5 лет.	Aitmatov, B. Dobrodeev, A. Tarkovsky.
Я пытаюсь сказать вам, на протяжении прошедших трех лет средний уровень роста на континенте увеличился с 2,5 процентов до 5 процентов в год.	I'm trying to tell you that since the past three years, the average rate of growth on the continent has moved from about 2.5 percent to about five percent per annum.
Революции разворачиваются на протяжении десятилетий, а не сезонов или лет.	Revolutions unfold over decades, not seasons or years.
Структура Совета безопастности оставалась неизменной на протяжении 60 ти лет.	The structure of the Security Council is 60 years old.
Арабская мирная инициатива оставалась незадействованной на протяжении более шести лет.	The Arab Peace Initiative has been collecting dust for over six years.
На протяжении двух лет ВОЗ безуспешно пыталась обосноваться в Индонезии.	The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success.
Но это будет означать новые переговоры на протяжении нескольких лет.	But that would mean several years of re negotiation.
Евреи смогли сохранить свои мечты на протяжении почти 2000 лет.	The Jews managed to hang on to theirs for almost 2,000 years.
В нашей экономике не производилось диверсификации на протяжении многих лет.	There has been no diversification in our economy over the years.
На протяжении последних трёх лет, Я снимал Землю для фильма.	For the last three years, I was shooting the earth for the movie.
На протяжении долгих лет такие советы навязчиво предлагались развивающимся странам.	Developing countries have been nagged about this for years.
И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины.	And then through the various years we invented various vehicles.
На протяжении двухсот лет Британия процветала за счёт разграбления Индии.	Britain's rise for 200 years was financed by its depredations in India.
Хуан Карлос Риверо возглавлял закрытую фабрику на протяжении двух лет.	Only the minister could authorize each extraction.
Тунисцы сплетничали и шутили о коррупции на протяжении многих лет.	Tunisians had been gossiping and joking about the corruption for years.
Он ел рис дважды в день на протяжении многих лет.	He ate rice twice a day for many years.

Показать эту страницу на русском языке