Translation of "на различных платформах" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Оно упрощает сбор и распространение свидетельств, соединяя контент из различных источников для использования на различных платформах.
It streamlines the task of collecting and disseminating evidence, drawing in content from multiple sources for distribution across many different platforms.
Эдом одна из немногих женщин журналистов, которых я знаю, в стране, которые занимались журналистикой на различных платформах.
Edom is one of the few female journalists I know in the country who practiced journalism on multiple platforms.
Идею о запрете проституции поддержали в различных СМИ, а также в социальных медиа платформах.
Voices in favour of abolition spoke out in the press and on social media platforms.
Облачный браузер Maxthon для iOS сохраняет и синхронизирует ключевые параметры, содержимое и функции пользователей на различных платформах и устройствах.
Maxthon Cloud Browser for iOS saves and syncs key settings, content and features for users across multiple platforms and other devices.
На каких платформах KDE предположительно будет работать?
On which platforms can I expect KDE to work?
Ведь все это работает на западных платформах.
After all, all of this works on Western platforms.
Он проявлял свою активность на различных блог платформах, включая dhormockery.com созданный атеистами сатирический веб сайт, на котором подвергаются критике все религии, включая ислам.
He was active on different blogging sites including dhormockery.com, a satirical website of atheists criticizing all religions, including Islam.
Многие пользователи, вне зависимости от пола, поставили на свои аватары её фотографию, и она стала одной из самых обсуждаемых тем на различных платформах.
Many users, irrespective of gender, changed their profile pictures to show her image and she became a trending topic across social media platforms.
Мы надеемся, что широкая доступность историй ЭхоРунета на различных языках и платформах положит начало для продуктивных дискуссий, которые позволят нам улучшить нашу работу.
We hope that the wide availability of RuNet Echo stories in different languages and on different platforms will create a productive discussion allowing us to improve our work.
Полиция обвиняет его в распространении слухов и нарушении общественного порядка своими комментариями на различных китайских социальных платформах, в частности, Sina Weibo и QQ Space.
Police accused the boy of spreading rumors and thus provoking public disorder on several Chinese social media platforms, including Sina Weibo and QQ Space, with his comments.
Первые дебаты, которые в прямом эфире транслировались на различных онлайн платформах без китайских субтитров, привлекли огромное внимание пользователей, несмотря на то, что многие из них не слишком хорошо понимают английский язык.
The first debate which was live streamed on various online platforms without Chinese subtitles has drawn huge Chinese netizens' attention even though many of them could not fully understand the English debate.
Волонтеры добавляют субтитры на различных языках.
Volunteers add subtitles in multiple languages.
Недостаток электроэнергии и горючего становится самой популярной темой среди палестинцев на социальных медиа платформах.
Shortage of electricity and or fuel is becoming the most popular topic among Palestinians on social media platforms.
Global Voices попросил Ордосгоити рассказать о своем опыте с цензурой на платформах социальных сетей.
Global Voices asked Ordosgoitti to tell us about her experience with censorship on social media platforms.
К утру воскресенья расследование Чай Цзин причины появления смога вошло в топ статей в Sina Weibo, китайском аналоге Twitter, и набрало более 30 миллионов просмотров на различных китайских платформах по обмену видео.
By Sunday morning, ' Chai Jing s smog investigation' was the top trending topic on China s Twitter equivalent, Sina Weibo, and had already generated more than 30 million views on various Chinese video sharing platforms.
Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о разделах все еще недоступна.
On some systems, partition information cannot be displayed yet.
Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о процессоре все еще недоступна.
On some systems, processor information cannot be displayed yet.
В 2011 году в Китае началось внедрение регистрации под настоящими именами на платформах социальных сетей.
China started to implement real name registration across social media platforms in 2011.
Члены Лиги придерживались различных взглядов на разоружение.
Members of the League held different views towards the issue.
Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о звуковой плате все еще недоступна.
On some systems, soundcard information cannot be displayed yet.
Мы будем документировать каждый свой шаг и публиковать информацию и фотографии на своих платформах в соцсетях.
We ourselves will document our whole trip with photos and will publish them on social media platforms.
Остаётся неясным, как эта политика будет внедряться на таких платформах, как Twitter, допускающих использование вымышленных имён.
It is unclear how the policy would be implemented over platforms such as Twitter, which allow for the use of pseudonyms.
ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов,
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,
Истории африканцев опубликовываются нашими партнерами на различных порталах.
African citizens stories are exposed to many of our portals and partners.
В конечном итоге, мы видим на различных платформах и в странах с значительной долей активных пользователей, что Интернет способен создать новую парадигму контроля в рамках повсеместного доступа, а также инициировать обсуждения, подвергающие сомнению эти системы.
Ultimately, what we see across platforms and countries with significant proportions of active Internet users, is that just as the Internet has the ability to create this new paradigm of control within a framework of ubiquitous access, it also has the ability to generate conversations that question these systems.
Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о PCI может быть все еще недоступна.
On some systems, PCI information can not yet be displayed.
Но это, кажется, специфичные действия, потому что не сложно найти музыкантов в вагонах метро и на платформах .
But they seem like specific policies because it is not difficult to find musicians in the subway cars and platforms.
Иранский проект Умная фильтрация ставил перед собой цель подвергнуть цензуре аморальный контент на таких платформах, как Instagram.
Iran s Intelligent Filtering project is aimed at censoring immoral content on platforms like Instagram.
Solaris 8 и 9 совместимы с UNIX 98 на тех же платформах за исключением 64 битных x86.
Solaris 8 and 9 are registered as UNIX 98 compliant on 32 bit x86 and SPARC systems 64 bit x86 systems are not supported.
Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы.
There are strong hints of what might go right or wrong, but also clear warnings in the report that much more scientific work will be needed to get more accurate results.
На самом деле, два различных понятия соответствуют одному слову.
Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.
Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы.
For example, the report relies on two different mathematical models of the atmosphere.
Внешнеполитические отношения ЕС подразделяются на политику двух различных типов.
The EU s external relations involve two different types of politics.
Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах
Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations.
На фестиваль посетили множество различных авторов со всего мира.
A wide spectrum of authors from around the world visited this festival.
Немало щедрых людей помогали нам на различных стадиях проекта.
A lot of generous people have helped us out at different stages.
На территориииндустриальных парков свои проекты реализуют 86 различных компаний.
86 companies have launched their projects in the industrial parks.
На различных аренах PvP могут использоваться следующие условия победы.
There are many different arenas with different victory conditions deathmatch and kill count.
Вот почему IBM с легкостью закладывает основы на нескольких платформах если они не работают, она отказывается от них.
That is why IBM easily builds its foundations on many platforms if they do not work, it leaves them.
Забастовки против нефтесервисной компании Wood Group спорадически организовывались на платформах в Северном море, находящихся в ведении Royal Dutch Shell.
Strikes against oilfield services company Wood Group have been staged sporadically on platforms in the North Sea operated by Royal Dutch Shell.
Законопроект предусматривает защиту личной информации, которая доступна в базах данных, электронных архивах и на других физических и цифровых платформах.
The draft law aims to protect the privacy of personal data that can be found in databases, electronic archives and other physical and digital platforms.
Эти компьютеры различных типов.
These computers are different types.
Поиск видео и информации о нём на различных веб сайтах
Search for videos on many websites, and get info about them
При более детальном поиске на различных гражданских веб сайтах можно найти огромное количество видео музыкальных представлений, исполненных в различных стилях.
A deeper search among citizen media websites will produce a vast amount of videos recording the different types of musical expression.
Несмотря на то, что дезинформация продолжает распространяться на стандартных платформах социальных сетей, все вышеупомянутые примеры из Индии, по сообщениям, стали распространились по WhatsApp.
While misinformation continues to circulate on standard social media platforms, all of the above examples from India reportedly went viral on WhatsApp.

 

Похожие Запросы : на нескольких платформах - на разных платформах - на интернет-платформах - на всех платформах - на нескольких платформах - на всех платформах - на всех платформах - на различных - на различных - на различных уровнях - на различных этапах - на различных сайтах - на различных уровнях - на различных условиях