Решение проблем	PROBLEM SOLVlNG
Решение основных проблем	Addressing key challenges
Решение проблем в антропоцене	Problem Solving in the Anthropocene
е) решение демографических проблем	(e) Alleviating demographic pressures
Это облегчает решение проблем.	This makes it easier and possible to resolve problems.
3. Решение экологических проблем	3. Managing environmental problems
Следует стимулировать исследования, направленные на решение проблем развития.	Incentives should be created to promote research directed to solving developmental problems.
решение возникающих проблем на основе установления конкретных приоритетов	Improving the standard of health and guaranteeing education means strengthening the ability of both the individual and society to improve their living standards.
Решение проблем в штате Чьяпас	A. Tackling problems in the State of Chiapas
Растет объем дополнительных ресурсов, выделяемых на решение проблем детей.	However, as a developing country, Viet Nam still has a low level of economic development and faces certain practical constraints in terms of resources in a number of areas.
МООНСЛ продолжала поддерживать усилия, направленные на решение вышеуказанных проблем.	UNAMSIL continued supporting the efforts to address the challenges identified above.
Реформы в секторе образования направлены на решение этих проблем.	The Education Sector Reforms aim to address these issues.
Россия не отделяет решение своих проблем от проблем общих.	Russia makes no distinction between settling its problems and the problems of others.
67. Комиссия приветствует инициативу Администрации, направленную на решение этих проблем.	67. The Board welcomes the initiative taken by the Administration to address the problems.
Найти лучшее решение для неразрешимых проблем на примере созданий природы.	We'll come with a design challenge and we find the champion adapters in the natural world, who might inspire us.
в решение проблем, связанных с разминированием	the solution of problems relating to mine clearance
Конечно, решение проблем отнимает много времени.	I think that the solution to problems take longer.
Выходом является решение этих трех проблем.	So the solutions are just fixing these three issues.
Лекции, решение проблем и так далее.	Lectures, problem solving and so on.
С чего начать решение этих проблем?	Where should we start on solving these problems?
е) разработка программ помощи беженцам с ориентацией на решение проблем развития	(e) Designing programmes of assistance to refugees characterized by a development orientation
ix) проблем экономического и социального развития, а также международного экономического сотрудничества, направленного на решение проблем внешней задолженности	(ix) Problems of economic and social development, as well as international economic cooperation aimed at resolving external debt problems
Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН	Solving Syria in the Security Council
А решение этих проблем требует участия молодежи.	In order to be solved, those problems need the involvement of young people.
Более эффективное решение проблем, связанных с безопасностью	Addressing security related concerns more effectively
27. Решение бюджетных проблем является ключевой задачей.	27. The resolution of budgetary problems is the crux issue.
3. Решение экологических проблем . 72 79 26	3. Managing environmental problems . 72 79 24
сомалийцев за самостоятельное решение ими своих проблем	of Somalis to solve their own problems by themselves
А ещё мы получаем решение проблем воды.	And you get water solutions.
У нас есть решение всех этих проблем.	Now there's a solution to all these problems.
Решение задач на этой стадии поможет избежать проблем на более поздних стадиях проекта.	Handling these issues at an early stage avoids problems at later stages of the project.
На самом же деле, решение проблем с социальным обеспечением и Medicare является ключом к решению проблем среднего класса.	In fact, tackling the problems with Social Security and Medicare is the key to addressing what ails the middle class.
Другими словами, государство тратит деньги на решение им самим же созданных проблем.	In other words, the state spends in order to clean up the mess it created.
Эта нестабильность усложняет решение других серьезных проблем, влияющих на мировую финансовую систему.	This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system.
Готовящиеся и уже принятые законы не направлены на решение проблем современного копирайта.	Both the upcoming and the already adopted laws are not aimed at solving the problems of modern copyright.
Он выразил надежду на то, что будет найдено конструктивное решение этих проблем.	He expressed the hope that constructive solutions would be found to those problems.
Фактически, как следует из доклада, решение проблем вновь перекладывается на межправительственный процесс.	The report has in effect thrown the gauntlet back to the intergovernmental process.
Другие проекты направлены на решение проблем в области народонаселения и связанных с ними проблем профессиональной реабилитации, а также на обучение работников.	Other projects address population and related integration of disabled persons, as well as workers apos education.
Однако избрание клоуна это тоже не решение проблем.	But electing a clown is not the answer either.
Сендил Муллайнатан Решение социальных проблем с помощью толчка	Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge
К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.	Unfortunately, this solution poses several immediate problems.
БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОЕ РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ, СВЯЗАННЫХ С ОБЕСПЕЧЕНИЕМ БЕЗОПАСНОСТИ	A gender sub roster was established during the reporting period and a number of deployments made to address gender concerns and situations of statelessness and internal displacement.
Решение проблем в штате Чьяпас 91 93 28	CONTENTS (continued)
И именно вера принесет решение многих нынешних проблем.	Faith will prove to be the solution to many of today's problems.
Решение проблем с правами доступа для мышей Logitech	Fixing permission problems on Logitech mice

Показать эту страницу на русском языке