Translation of "на сидячей" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

После прекращения сидячей забастовки правительство собралось на совещание по вопросам СМИ.
After making the protestors end their sit in, the government called for a national consultation about the media.
Тысячи человек участвуют в виртуальной сидячей забастовке
Thousands join 'virtual sit in'
После атак члены хазарейского сообщества Кветты собрались на дороге Аламдар для проведения сидячей забастовки.
Following the attacks, members of Quetta's Hazara community gathered on Alamdar Road and started their peaceful sit in.
И эта серия заканчивается символической фотографией сидячей забастовки на площади Тахрир, которая продолжается после захода солнца.
We end this series with this iconic photograph of the Tahrir sit in as night falls
Полиция арестовывает участника сидячей демонстрации в защиту демократии. Гонконг, июль 2014 года.
Police arrest a protester during a pro democracy sit in in Hong Kong on July 1 and 2, 2014.
2 июля я участвовал в сидячей демонстрации Occupy Central и был арестован.
I participated in the Occupy Central rehearsal sit in on July 2 and was arrested.
Видео сидячей забастовки и арестов (с английскими субтитрами), предоставленное сайтом новостей Index.hu, доступно здесь.
Index.hu news site's video of the sit in and the arrests with English subtitles is here.
Во время сидячей демонстрации её участники держали плакаты с разными посылами, как на этой фотографии, на которой мы видим Жентилису, сотрудника Global Voices
At the sit in, many messages were displayed by the protesters, like this one carried by Jentilisa, a contributor to Global Voices
Здесь же справедливо говорить о сидячей виртуальной забастовке или о виртуальной блокаде, что является формой гражданского электронного неповиновения.
A more appropriate word is virtual sit in or virtual blockade, which is a form of electronic civil disobedience.
Кетакандриана Рафитозон, пресс секретарь сообщества, рассказала RFI (Международному французскому радио) о целях сидячей демонстрации и посланиях , которые пытались донести участники
The spokesperson for the collective, Ketakandriana Rafitoson, explained to Radio France Internationale what the event was about and what the participants' messages meant
Даже несмотря на то, что Twitter несколько раз в течение дня отключался из за перегрузки, пользователи Сети призывали к сидячей забастовке напротив офиса Популярной Партии в Мадриде.
Even though Twitter was down because of an overload several times during the day, netizens managed to call a sit in infront of the Popular Party in Madrid.
Никогда не приходилось мне наблюдать такую неспокойную атмосферу политической напряжённости и протестов студентов, которая существовала после сидячей забастовки на площади Рабаа Аль Адавия сейчас известной как резня в Египте.
Never had I witnessed such a wrathful atmosphere of political tension and student driven protests as the one that prevailed in the aftermath of the Rabaa el Adaweya sit in dispersal, now called the Rabaa Massacre.
В блоге Kettős Mérce (Двойной стандарт) в режиме реального времени описываются события , происходящие в офисе мэра. Также в блоге размещена фотогалерея проведенной сидячей забастовки.
Kettős Mérce live blogged the events at the office and shared a photo gallery of the sit in.
В прошлом сентябре мы писали об беспрецедентной 24 часовой сидячей забастовке , организованной в Саудовской Аравии семьями заключенных, которые содержатся под стражей, не получив официального обвинения.
Last September, we wrote about an unprecedented 24 hour sit in for families of uncharged prisoners.
Федерация студенческих профсоюзов, главная организация, которая способствовала мобилизации массовой сидячей забастовки, названной Occupy Central, немедленно призвала протестующих воздержаться от демонстраций, если сотовая связь будет отключена.
The Federation of University Student Unions, a key organization that has helped mobilize the massive sit in dubbed Occupy Central, immediately called for protesters to retreat from the demonstration if network services were cut.
Билмирссад ставит под сомнение эффективность сидячей забастовки Требования самоочистки телевидения без выявления элементов коррупции внутри него означает, что ваша цель заключается в шантаже профессионалов своего дела для того, чтобы они заняли вашу сторону.
Bilmirssad questioned the efficacy of the sit in To demand self cleansing of the television without revealing the elements of corruption inside it means that your objective is to blackmail its professionals with their files in order for them to be in your side
Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу.
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.
Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет.
No tickets are available for bus train or domestic airlines.
На чём быстрее, на такси или на метро?
What's faster, a taxi or the subway?
Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде.
Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.
На ней сказано, на латыни
And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus.
на Швецию и на США.
And I want to look at Sweden and the United States.
на кровеносные сосуды, на печень,
I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS
Посмотри на книгу на столе.
Look at the book on the desk.
Поеду на Гавайи на корабле.
I'm going to Hawaii by ship.
На работу как на праздник.
At work it s like a holiday.
Посмотри на кошку на крыше.
Look at the cat on the roof.
Посмотрите на кошку на крыше.
Look at the cat on the roof.
Посмотри на кота на крыше.
Look at the cat on the roof.
Посмотрите на кота на крыше.
Look at the cat on the roof.
И когда вы смотрите на чьё либо лицо, вы бросаете взгляд на глаз, потом на другой, снова на глаз, на нос, на рот.
And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.
Ой то, ой это, на свалку, на свалку, на свалку.
Oops this, oops that. Landfill. Landfill. Landfill.
Щёлкните на значке на панели и перенесите файлы на проигрыватель.
To use, click the on the navigation panel in konqueror , and drag and drop any music files you wish to listen to into the mediaplayer.
Обычно я езжу на работу на велосипеде или на автобусе.
Usually I cycle or get the bus to work.
Ты поедешь туда на автобусе, на поезде или на метро?
Do you go there by bus, train or the metro?
Ты на чём лучше играешь, на гитаре или на пианино?
Which are you better at playing, the guitar or the piano?
Вы на чём лучше играете, на гитаре или на пианино?
Which are you better at playing, the guitar or the piano?
На
At
Лейла видела сны на арабском, думала на арабском, говорила на арабском и плакала на арабском.
Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.
Небраска граничит с Южной Дакотой на севере, с Айовой на востоке, Миссури на юго востоке, Канзасом на юге, Колорадо на юго западе, Вайомингом на западе.
Geography The state is bordered by South Dakota to the north Iowa to the east and Missouri to the southeast, across the Missouri River Kansas to the south Colorado to the southwest and Wyoming to the west.
Посмотрите на невинность. Посмотрите на красоту.
Look at the innocence. Look at the beauty in it.

 

Похожие Запросы : стена сидячей - квартира сидячей - сидячей и отжим - сидячей и охват - на на - на на - на - на - на - на - на - на