Том на складе.	Tom is in the warehouse.
Он работает сторожем на складе.	He is working as a security guard at a warehouse.
Местонахождение сторон	Location of the parties
Его местонахождение на данный момент неизвестно.	It has been over thirty days since his family and friends have heard from him.
Я определил местонахождение города на карте.	I located the town on a map.
Мистер Танака, у вас есть что нибудь на складе?	Mr. Tanaka, do you have any stock?
Их местонахождение неизвестно.	Their whereabouts are unknown.
Покажите мне на карте местонахождение вашего лагеря.	Show me the location of your camp on this map.
Местонахождение в территориальной единице	Location in a territorial unit
Мне неизвестно его местонахождение.	I don't know his whereabouts.
Они определили местонахождение Тома.	They have located Tom.
Я определил их местонахождение.	I've located them.
Я определил его местонахождение.	I've located him.
Я определил её местонахождение.	I've located her.
Мы определили их местонахождение.	We've located them.
Мы определили его местонахождение.	We've located him.
Мы определили её местонахождение.	We've located her.
Они определили его местонахождение.	They've located him.
Они определили её местонахождение.	They've located her.
Они определили местонахождение Тома.	They've located Tom.
Текущее местонахождение Тома неизвестно.	Tom's current whereabouts are unknown.
Мы пытаемся определить их местонахождение.	We're trying to locate them.
Мы пытаемся определить его местонахождение.	We're trying to locate him.
Мы пытаемся определить её местонахождение.	We're trying to locate her.
Они отказались раскрывать местонахождение заложников.	They refused to disclose the location of the hostages.
Этот сервис позволяет отслеживать местонахождение iPhone.	This service makes it possible to keep an eye on an iPhone s location.
Мы не могли определить ее местонахождение.	We couldn't find out her whereabouts.
Местонахождение подозреваемого до сих пор неизвестно.	The whereabouts of the suspect is still unknown.
Мы не смогли определить её местонахождение.	We weren't able to determine her whereabouts.
Кажется, полиция знает наше точное местонахождение.	The police seem to know exactly where we are.
Его родители выяснили его местонахождение, только узнав его на том видео.	His parents only found out of his whereabouts after recognising him in the viral video.
b) местонахождение коммерческого предприятия эмитента или подписавшего.	(b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory.
Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение.	The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance.
Местонахождение Маттара неизвестно со времени его ареста.	Mattar s whereabouts remain unknown since his arrest.
Местонахождение спрятанных сокровищ всё ещё остаётся тайной.	Where the treasure is hidden is still a mystery.
Давайте определим наше местонахождение, прежде чем идти дальше.	Let's get our bearings before we go any further.
Прежде чем делать заказ в интернете, говорит Голт, обязательно проверьте, действительно ли книга есть на складе.	Before ordering online, Gault says, be sure to check if the book is actually in stock.
Однако даже через два дня они не могли точно сказать, что хранилось на складе Ruihai Logistics.	While what exactly was stored in Ruihai Logistics' warehouse, they couldn't tell in two days.
И он спросил меня А на этом складе, за аренду которого вы платите, что вы там держите?	So he asked me So this storage unit that you paid the rent on, what did you have in it?
На складе медицинского центра было очень мало лекарств, некоторые из них были даже с истекшим сроком давности.	The health center had very little medication in stock, some were even expired.
Штаб бойцов на товарном складе риса в Чикампеке (Markas Laskar di Bekas Gudang Beras Tjikampek), художник Дуллах.	Warriors Headquarters in Warehouse Rice of Tjikampek (Markas Laskar di Bekas Gudang Beras Tjikampek) by Dullah.
Это точное местонахождение моей старой квартиры в Сан Франциско.	This is exactly where my old apartment in San Francisco was.
Сразу после запуска приложения, сервис автоматически определяет ваше местонахождение.	After launching the application, it automatically determines the user's precise location.
Когда пожарные выяснили местонахождение девочки, они побежали её спасать.	When the firemen found out the girl's location, they ran to rescue her.
На складе, где произошел взрыв, хранилось 700 тонн цианида натрия, что в 70 раз больше, чем разрешено законом.	The warehouse where the blasts originated was storing 700 tonnes of sodium cyanide, 70 times the legal limit.

Показать эту страницу на русском языке