Translation of "на собственных площадях" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они не идут грудью на автоматы на площадях, протестуя против режима. | They don t march into squares with guns in their hands, protesting the regime. |
| Или просто пробродите по городу пешком, останавливаясь по пути на многочисленных маленьких площадях. | Or just head out from the hotel through the city on foot, stopping through one of the many piazzas along the way. |
| Собственных монет на островах не чеканят. | Based on this, they chose to reject secession. |
| Большие города дома для различных людей, которые работают на открытом воздухе, на площадях, в парках, на бульварах и улицах. | Big cities are home to different kinds of people who work outdoors, in plazas, parks, avenues, and side streets. |
| Стоять на собственных ногах означает быть независимым. | To stand on your own feet means to be independent. |
| Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах. | Most EU member states are selfishly focusing on their own interests. |
| Экологическое движение также может учиться на собственных ошибках. | The environmental movement can also learn from itself. |
| С начала восстаний в арабском мире мы привыкли видеть изображения тысяч протестующих, которые собираются на улицах и площадях. | Since the uprisings started around the Arab world, we have become accustomed to seeing the image of thousands of protesters taking to the squares and streets. |
| Благодаря развивающимся технологиям, потребность отдельного человека в площадях этой планеты в течение последних пяти лет снизилась уже на 35 , а общая потребность населения Земли в площадях достигнет своего верхнего предела к 2020 г. без какого либо превышения. | Due to technology, the individual demand on the planet has already dropped 35 over the past half century, and the collective requirement will reach its upper limit before 2020 way below any overdraft. |
| Также я планирую сконцентрироваться на собственных проектах документальных фильмов. | I also have documentary film projects on which I hope to dedicate more time. |
| Она написала роман, основанный на её собственных детских воспоминаниях. | She wrote a novel based on her own childhood memories. |
| Парады чаще всего проводятся утром, в то время как фейерверки устраиваются вечером в парках, на ярмарочных или городских площадях. | Parades are often in the morning, while fireworks displays occur in the evening at such places as parks, fairgrounds, or town squares. |
| Мы либо добьемся справедливости к мученикам, либо умрем, как они скандировали сотни тысяч людей на Тахрире и других площадях Египта. | Acquitting the heads of the SSI and the CSF (the 300,000 strong institution that acted as the muscle of Mubarak s regime), after a revolution sparked by police brutality, led directly to renewed protests in Tahrir Square. |
| Мы либо добьемся справедливости к мученикам, либо умрем, как они скандировали сотни тысяч людей на Тахрире и других площадях Египта. | We either get the rights of the martyrs, or die like them, chanted hundreds of thousands in Tahrir and other Egyptian squares. |
| Том теперь уже взрослый и может стоять на собственных ногах. | Tom has grown up and can stand on his own feet now. |
| Несмотря на обязательство всех стран значительно уменьшить потери биоразнообразия к 2010 году, на огромных площадях экваториальных лесов и океанических территорий его уничтожение продолжается. | The Millennium Development Goals remain far off track in the poorest countries, with just nine years to go. Despite a global pledge to reduce significantly the loss of biological diversity by 2010, huge areas of rainforest and oceans continue to be destroyed. |
| Несмотря на обязательство всех стран значительно уменьшить потери биоразнообразия к 2010 году, на огромных площадях экваториальных лесов и океанических территорий его уничтожение продолжается. | Despite a global pledge to reduce significantly the loss of biological diversity by 2010, huge areas of rainforest and oceans continue to be destroyed. |
| Создание и редактирование собственных видеороликов | Create and edit your own movies |
| Он действовал в собственных интересах. | He acted in his own interest. |
| Я запутался в собственных чувствах. | I'm confused about my feelings. |
| У него нет собственных идей. | He doesn't have his own ideas. |
| Конечно, Том любит собственных детей. | Of course, Tom loves his own children. |
| Каждый день к нам присоединяются все больше и больше организаций, и 24 апреля на площадях по всей стране нас будет много. | More organizations are joining every day and will be present in many of the plazas throughout the country on April 24th. |
| У них было достаточно своих собственных. | They had enough of their own. |
| Мы встретимся в наших собственных деревнях . | We will meet you in our own villages . |
| Её заботит только безопасность собственных детей. | Her only care is the safety of her children. |
| У неё есть немного собственных денег. | She has some money of her own. |
| Том автор и исполнитель собственных песен. | Tom is a singer songwriter. |
| Во имя собственных внуков, спасите леса! | On behalf of your grandchildren, save the forests! |
| Не учи меня воспитывать собственных детей. | Don't tell me how to raise my children. |
| Природа никогда не нарушает собственных законов. | Nature never breaks her own laws. |
| Природа никогда не нарушает собственных законов. | Nature never breaks its own laws. |
| Табита Кинг опубликовала девять собственных романов. | Tabitha King has published nine of her own novels. |
| Нигде этот факт не подтверждается так хорошо, как на собственных задворках Китая. | Nowhere does this seem truer than in China's own backyard. |
| В дополнение, существуют сотни, если не тысячи собственных неправительственных организаций на Гаити. | In addition, there are hundreds, if not thousands, of native Haitian NGOs. |
| Можно ожидать, что банкиры будут действовать исходя из собственных интересов на основании стимулов. | Bankers can be expected to act in their self interest on the basis of incentives. |
| И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов. | And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet. |
| Существует также стратегический приказ не сдавать позиции врагам Индии на своих собственных границах. | There is also the strategic imperative of not ceding ground to India s enemies on its own borders. |
| Делиться или не делиться этой информацией люди должны выбирать сами, на собственных условиях. | People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms. |
| Эти цифры близки результатам моих собственных вычислений. | By this standard, many US and foreign banks are effectively insolvent and will have to be taken over by governments. |
| Создание ваших собственных библиотек текстур для SweetHome3D | Create your own SweetHome3D textures libraries |
| Себялюбивый человек думает лишь о собственных чувствах. | A selfish man thinks of nothing but his own feelings. |
| Результат целиком зависит от ваших собственных усилий. | The outcome depends entirely on your own efforts. |
| Тайвань достоен похвалы за то, что стоит на своих собственных ногах, несмотря на введенную международную изоляцию. | China blocks it from participating fully in the international arena, whether through the World Trade Organization, the Olympics, or the UN s specialized agencies, including the World Health Organization. |
| Тайвань достоен похвалы за то, что стоит на своих собственных ногах, несмотря на введенную международную изоляцию. | Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed. |
Похожие Запросы : на больших площадях - на больших площадях - на собственных условиях - уровень собственных - для собственных - котельная собственных нужд - Режим собственных колебаний - частота собственных колебаний - Система собственных ресурсов - в собственных интересах - в собственных условиях - от их собственных - из собственных средств - Всего собственных средств