Translation of "на трех фронтах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах. | First, workers need to be encouraged to provide for their own retirement. |
| Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах. | The right policies focus on three fronts. |
| Мир на всех фронтах? | Peace On All Fronts? |
| Борьба с Эболой на всех фронтах | इब ल स सभ म र च पर लड ई |
| В течение 48 часов Израиль оказался на грани поражения на обоих фронтах. | Within 48 hours, Israel seemed on the verge of defeat on both fronts. |
| До сих пор все американские стратеги терпели провал на всех этих фронтах. | So far, America s economic policymakers have fallen short on all of these fronts. |
| Борется ли этот человек на фронтах режима или принёс клятву верности ИГИЛ. | Whether it s the person who is still fighting on the front for the regime, or the one who vowed allegiance to ISIS. |
| Надо отметить, что в последние десятилетия в мире наблюдается прогресс на нескольких фронтах. | To be sure, the world has seen progress on some fronts in recent decades. Access to education for girls has improved, and some gender gaps have been reduced. |
| Надо отметить, что в последние десятилетия в мире наблюдается прогресс на нескольких фронтах. | To be sure, the world has seen progress on some fronts in recent decades. |
| Мы были свидетелями трех таких взрывов роста на протяжении трех различных десятилетий. | We have seen three very visible cases of such growth boosts in three different decades. |
| Но они также должны продолжать усилия по предотвращению конфронтации с Россией на всех фронтах. | But they must also continue to try to preempt confrontation with Russia on all fronts. |
| Реформа должна базироваться на трех принципах. | Three principles should guide reform. |
| Том свободно говорит на трех языках. | Tom is fluent in three languages. |
| Также как вы разбили армян на политическом и экономическом фронтах, мы способны победить их на поле боя. | Just as we have beaten the Armenians on the political and economic fronts, we are able to defeat them on the battlefield. Ilham Aliyev ( presidentaz) August 7, 2014 |
| ВВС Османской империи сражались на многих фронтах Первой мировой войны (В Галиции, на Кавказе и в Йемене). | The Ottoman aviation squadrons fought on many fronts during World War I, from Galicia in the west to the Caucasus in the east and Yemen in the south. |
| Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах. | Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound. |
| Все цвета базируются на основных трех цветах. | The three primary colors are the basis of all the other colors. |
| Это поднимает вопрос о глобализации, которая влечет за собой согласованные действия на многих фронтах международного сообщества. | That raises the question of globalization, which entails concerted action on many fronts by the international community. |
| Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан уже начали активно открывать свои двери и работают вместе на многих фронтах. | Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan are actively opening up and working together on many fronts. |
| Банковская система Германии на трех колоннах замедляет рост. | The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth. |
| Птицы держатся на расстоянии трех четырех длин тела. | Birds try to stay about three or four body lengths apart. |
| Представитель трех представительств отказывается отвечать на эти вопросы. | The Representative of the Three Represents refuse to say. |
| Я был с ними на протяжении трех лет. | I've been with them for three years. |
| Во первых, коррупция имеет множество форм, а, следовательно, борьбу с коррупцией придется вести сразу на нескольких фронтах. | In some countries, overt corruption occurs primarily through campaign contributions that oblige politicians to repay major donors with favors. |
| В настоящее время Китай не стесняется демонстрации своего военного потенциала и заявляет о себе на нескольких фронтах. | Today, China is not shy about showcasing its military capabilities and asserting itself on multiple fronts. |
| Более 1000 жителей было уничтожено оккупантами, 8295 советских воинов полегли на полях сражения, 4788 красноармейчан погибло на фронтах Великой Отечественной. | More than 1000 residents have been destroyed by invaders, 8295 Soviet soldiers perished on the battlefield, 4788 residents killed in WWII. |
| В трех томах. | В трех томах. |
| Инициатива Буша это последняя попытка спасти положение Америки в регионе, где она занимает оборонительные позиции на всех фронтах. | Bush s initiative is a last ditch effort to salvage America s position in a region where it is on the defensive on all fronts. |
| Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране. | Fox and his team thought that the mechanisms that worked during the authoritarian period could simply be transferred to the democratic era and function smoothly. |
| Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране. | But no significant improvement on these fronts can occur without thoroughly refashioning the country s decision making process. |
| Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет. | Investment rates have been low for three years in a row. |
| Эти издевательства продолжались на протяжении трех месяцев. Кто следил? | Those abuses went on for three months. Who was watching the store? |
| Она будет опубликована на Global Voices в трех частях. | It will be published on Global Voices in three parts. |
| Женился в 1888 году на А.М.Tаффлиб, имел трех детей. | Guillaume was married in 1888 to A.M. Taufflieb, with whom he had three children. |
| Чернокожие гомосексуальные женщины на руководящих позициях поддерживают всё это движение, говорит Феррел. А всё потому, что мы постоянно сражаемся на нескольких фронтах. | Black queer women in leadership has sustained the movement overall, said Ferrell, and that's because we're constantly at battle on multiple fronts. |
| До трех я свободен. | I am free till three.' |
| Полиция арестовала трех корреспондентов. | Three reporters arrested by the police. |
| Том отец трех детей. | Tom is the father of three children. |
| Энциклопедия в трех томах. | Энциклопедия в трех томах. |
| Шесть мировых держав в настоящее время настаивают на трех вещах. | The six world powers are currently insisting on three things. |
| Может прерывать трансляцию телевизионных каналов на срок до трех дней. | May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days |
| Но наиболее интересным новым явлением в европейской экономике носомненно стали вера, надежда, и, пожалуй, реальность экономической реструктуризации на многих фронтах. | But the most interesting new fact in European economics is surely the belief, hope, and perhaps reality, of economic restructuring on a variety of fronts. |
| На протяжении трех последних веков значительно увеличилось влияние человека на глобальную окружающую среду. | For the past three centuries, humans effects on the global environment have escalated. |
| Пропагандистская война в интернете почти также горяча, как реальный конфликт на востоке Украины, и Россия, судя по всему, обладает большими ресурсами на обоих фронтах. | The propaganda war online has received almost as much press as the real conflict in eastern Ukraine, and Russia seems to possess greater resources on both fronts. |
| Прочитав ранее проповедь о своем мирном росте , Китай более не застенчив, показывая свои военные возможности и утверждая себя на разных фронтах. | Having earlier preached the gospel of its peaceful rise, China no longer is shy about showcasing its military capabilities and asserting itself on multiple fronts. |
Похожие Запросы : на других фронтах - на всех фронтах - на всех фронтах - на многих фронтах - на двух фронтах - на нескольких фронтах - на обоих фронтах - на трех уровнях - на трех уровнях - на трех континентах - трех экземплярах - трех судей - среди трех - до трех