Погоны и скважины	Epaulettes and oil wells
Подглядываешь в замочные скважины?	Peeping through keyholes?
Проверяла размер замочной скважины.	Just stopped there to measure the keyhole. Why, you...
Устье реки сдвинулось на 100 метров к западу.	The river's mouth moved over 100 meters west of its typical location.
Устье реки Голубой Нил.	The outlet of the Blue Nile River.
Устье находится около города Сидзуока.	It is long and has a watershed of .
Свежий ветер развеял зловоние нефтяной скважины.	A brisk wind had blown away the stench from the well.
...чем стоять у скважины без ключа.	It's better having the lock than the key.
Расположен на южном побережье Каспийского моря, в устье реки Баболь.	Babolsar is located on the southern coast of the Caspian Sea.
Залив Корраль () залив в устье реки Вальдивия на юге Чили.	Corral Bay is a bay in the mouth of the Valdivia River, southern Chile.
В устье реки находится город Кемь.	A town of Kem is located in the mouth of the Kem River.
Сомов остров в устье реки Ингулец.	His son was an artist, K.A.
Канхвадо () остров в устье реки Ханган на западном побережье Южной Кореи.	Ganghwa Island is an island in the estuary of the Han River, on the west coast of South Korea.
В устье притока Сюзью на левом берегу Ижмы находится деревня Аким.	At a point from its mouth, it has an average discharge of .
Пробуренные нефтяные скважины и увеличение запасов нефти	Oil wells drilled and incremental oil reserves
Кстати, я посещал эти скважины в Эфиопии.	By the way, I was out to visit those wells in Ethiopia.
В своём устье достигает ширины 12 км.	They are from the mouth of the river.
Устье реки находится в Свияжском природном заказнике.	The average sediment deposition at the river mouth per year is .
В экспериментальной станции EGS надо бурить две скважины на глубину километров 9.	In the experimental EGS system, two shafts would be drilled 6 miles deep.
Скважины сланцевого газа истощаются гораздо быстрее обычных полей.	Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.
Для заглушения фонтанирующей скважины Ixtoc потребовалось девять месяцев.	It took nine months to cap the Ixtoc well.
Кроме того, сооружаются новые мелкие колодцы и скважины.	New shallow wells and boreholes are also being constructed.
Мы можем собрать деньги для новой водяной скважины.	CHRlS We can get a well going.
Я беспокоюсь о нём, нефтяные скважины так опасны.	I worry a lot about him down in those oil fields. t's very dangerous.
Ученые разработали новые комплекты приборов, которые устанавливаются в запечатанные скважины на морском дне.	Scientists have developed new instrument packages that plug into sealed drilled holes in the sea floor.
Арабским жителям запрещается бурить новые скважины, введены строгие ограничения на использование старых колодцев.	quot The Arab population is prohibited from drilling new wells and severe restrictions have been imposed on the use of old wells.
Расход воды в устье около 22 м³ сек.	The average discharge is 22 m³ s.
Расход воды в устье доходит до 30 тыс.	Ed. in chief C.J.Cleveland.
Среднегодовой расход воды в устье 180 м³ с.	The average annual water consumption in the mouth is .
Посмотрите на эту работу. Это устье реки Мерси, которая протекает прямо за Ливерпулем.	It's on the mouth of the Mersey, just outside Liverpool.
Джеймс Андерсон и сотрудник компании Джеймс Стюарт отправились на север в устье реки на каноэ.	Next were Chief Factor James Anderson and HBC employee James Stewart, who travelled north by canoe to the mouth of the Back River.
Куйбышевское водохранилище по реке Волга от поселка Камское Устье до плотины Куйбышевской ГЭС по реке Каме от Чистополя до поселка Камское Устье.	Kuybyshevskoe Reservoir, along the Volga river, from the town of Kamskoe Ustye to the dam at the Kuybyshev hydroelectric power station along the Kama river from Chistopol to Kamskoe Ustye.
Длина реки 107 км, в устье морской порт Оулу.	Port of Oulu is located at the mouth of the river.
Первые упоминания о селе Устье относятся к ХVІІ веку.	A., Terentyev G. K. Cheboksary, 2009, ISBN 978 5 7670 1630 3.
я отучу тебя, совать свои большие уши в замочные скважины	I'll learn you to flap those big ears of yours at keyholes.
Он исследовал восточное побережье дельты Лены, нанеся его на карту, остановился на зимовку в устье реки Оленёк.	He explored the eastern coast of the Lena delta, and stopped for wintering at the mouth of the Olenyok River.
В устье реки экспедиционеры отправились на восток в трёх каноэ и с запасом еды на 14 дней.	At the mouth of the Coppermine, John Franklin set off east in three canoes with enough food for fourteen days.
Центром греческой части является деревня Борово, в устье реки Доспат.	The first one and partially the second one is in Greece.
Судоходна только в устье, там же находится международный аэропорт Токио.	Its mouth on the heavily industrialised Tokyo Bay is next to Haneda Airport.
Рияд Худари, глава палестинской делегации, заявил, что палестинцам не разрешается бурить новые скважины или обустраивать уже существующие скважины. ( quot Аль Фаджр quot , 3 мая 1993 года)	Riyad Khoudary, the head of the Palestinian delegation stated that Palestinians had been prevented from digging new ones or improving already existing ones. (Al Fajr, 3 May 1993)
Электроснабжение было отключено, жители поселков даже не могли использовать собственные скважины.	The power supply was cut off, so locals couldn't even pump the water from their own wells.
В устье Неба находится самое древнее поселение острова, люди жили на нём 9 000 лет назад.	The estuary of the river was the first known site of human settlement of the island, dating back 9,000 years.
Проживают в устье реки Колорадо на территории штата Аризона (резервация Кокопа), а также в соседней Мексике.	The Cocopah, or Cocopa, are Native Americans who live in Baja California and Sonora, Mexico, and in Arizona in the United States.
Алси, Alsea индейская народность, проживавшая на западном побережье штата Орегон в устье реки Алси (залив Алси).	Geography The Alsea lived on the western coast of Oregon, around what is now Alsea Bay at the mouth of the Alsea River.
Элла () остров к востоку от Гренландии, в устье фьорда Кемпе на северной оконечности фьорда Короля Оскара.	Ella Island, or Ella Ø, is an island in eastern Greenland, at the mouth of Kempe Fjord in the northern end of King Oscar Fjord.

Показать эту страницу на русском языке