Translation of "на этих берегах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Демократия на берегах Нила? | Democracy on the Nile? |
| Улыбки на рейнских берегах | Smiles on the Rhine |
| Мы играли на берегах Темзы. | We played on the banks of the Thames. |
| на берегах реки Инд, что сейчас на территории Пакистана. | on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan. |
| Главный вопрос сегодня сможет ли Ирак удержаться в берегах этих двух сценариев, станет ли он вторым Афганистаном. | But the main question now is whether Iraq will drift along lines somewhere between these two scenarios, increasingly resembling Afghanistan. |
| Этот горный городок, расположенный на берегах реки Кунхар, был полностью разрушен. | This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed. |
| Большая часть жителей Бангладеш проживает в деревнях, построенных на речных берегах. | Most Bangladeshis live in villages that are close to riverbanks. |
| На обоих берегах Средиземного моря сменилось несколько поколений и установились новые связи. | On both shores of the Mediterranean, generations have passed and new connections have been formed. |
| Союз местных региональных и международных сил объединился против тирании на берегах Нила. | An alliance of local, regional, and international forces is uniting against tyranny as usual on the banks of the Nile. |
| Рим расположен на знаменитых семи холмах на берегах Тибра между Апеннинами и Тирренским морем. | Since the reunification of Italy in 1870, Rome has served as both the capital of Italy and of the Lazio region in central Italy. |
| Состоялась с 1 июля по 18 ноября 1916 года на обоих берегах реки Сомма. | It took place between 1 July and 18 November 1916 on both sides of the River Somme in France. |
| Протестные выступления на его южных берегах уже запустили процесс по установлению демократии в этом регионе. | Protests on its southern shores have now begun the process of bringing democracy to this region. |
| Город Оломоуц находится в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. | Located on the Morava River, the city is the ecclesiastical metropolis and historical capital city of Moravia. |
| Расположенный на юго западном побережье Финляндии на обоих берегах реки Аура, Турку всегда был и остается важным морским портом Финляндии. | Located on the southwest coast of Finland across both sides of the Aura River, Turku has always been and remains today an important seaport for Finland. |
| Возможно, поездку в столицу Венгрии, расположенную на берегах могучего Дуная, протекающего через пропитанную историей центральную Европу, вы пропустили. | Spreading across the mighty Danube River where it flows through history soaked central Europe, the capital of Hungary could be just the European city break you ve been missing. |
| Посмотрите на людей на этих фотографиях. | Look at the people in these photos I've been showing you. |
| БЕРЛИН. В начале апреля на берегах Рейна и в Праге НАТО и Европейский Союз воздадут должное новому американскому президенту. | BERLIN On the banks of the Rhine and in Prague, NATO and the European Union will pay homage to the new American president in early April. |
| Два миллиона лет назад на берегах озера Туркана Homo erectus, один из наших предков, жил именно в этом регионе. | Two million years ago at Lake Turkana, Homo erectus, one of our human ancestors, actually lived in this region. |
| Расположившись на берегах трех рек Мараньон, Укаяли и могучей Амазонки, город Икитос занимает стратегически важное положение в перуанской Амазонии. | The Amazonian city of Iquitos is strategically located on the banks of three rivers the Nanay, the Itaya, and the mighty Amazon. |
| На берегах залива расположены некоторые из крупнейших портов мира порты Читтагонга в Бангладеш и Вишакхапатнама и Ченнаи в Индии. | Sea ports Some of the biggest ports in the world Chittagong in Bangladesh and Visakhapatnam, Chennai in India are in the bay. |
| Взгляните на всех этих динозавров. | Look at these dinosaurs. |
| или на этих красивых зонтах. | And these beautiful umbrellas. |
| Немного книг на этих полках. | There are not many books on these shelves. |
| Посмотри на всех этих людей. | Look at all those people. |
| Посмотрите на всех этих людей. | Look at all those people. |
| На этих солдатах гражданская одежда. | These soldiers are wearing civilian clothes. |
| На этих полках немного книг. | There aren't many books on the shelves. |
| Посмотри на всех этих муравьёв. | Look at all those ants. |
| Посмотри на всех этих птиц. | Look at all those birds. |
| Посмотрите на всех этих птиц. | Look at all those birds. |
| Сами Айпины чтят местное божество Аганскую Покровительницу и оберегают многие священные для ханты места в лесах и на берегах реки Аган. | Unfortunately for the Khanty, their sacred sites are located right by a shrine of another kind. |
| На этих счетах слишком много денег. | There's too much money in these accounts. |
| Не обращай внимания на этих грубиянов. | Don't take any notice of those rude boys. |
| Его умозаключение основано на этих фактах. | His conclusion is based on these facts. |
| На этих выходных мне нужно работать. | I have to work this weekend. |
| У этих носков дыры на пятках. | There are holes in the heels of these socks. |
| Лебланк играла этих персонажей на сцене. | Leblanc performed these female characters on stage. |
| А потом произошло нечто замечательное когда я училась в старших классах школы, Гуру с Востока начали стирать свои тоги на берегах Америки. | And then a wonderful thing happened when I was in high school Gurus from the East started washing up on the shores of America. |
| Сочетание этих негативных тенденций влияет на бюджетный и внешний платежный балансы этих стран. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
| В морозную погоду при незамёрзшей водной поверхности на наветренных берегах моря проявляется так называемый снежный эффект озера Аралкум Hydrobiology of the Aral Sea. | The North Aral Sea Project s main initiative is the construction of a dam across the Berg Strait, a deep channel which connects the North Aral Sea to the South Aral Sea. |
| Фактически, на всех этих дисках были документы. | In fact, on all these discs there were documents. |
| О чем говорилось на этих 10 страницах? | What was reported in those 10 pages? |
| На этих полках не так много книг. | There are not many books on these shelves. |
| Мне нужно купить машину на этих выходных. | I have to buy a car this weekend. |
| Что ты хочешь съесть на этих выходных? | What do you want to eat this weekend? |
Похожие Запросы : на американских берегах - на наших берегах - на этих - на этих сайтах - на этих мероприятиях - на этих уровнях - на этих страницах - на этих сайтах - на этих праздниках - на этих счетах - на этих условиях - на этих рынках - на этих счетах - на этих базах