Translation of "на этих берегах" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Демократия на берегах Нила?
Democracy on the Nile?
Улыбки на рейнских берегах
Smiles on the Rhine
Мы играли на берегах Темзы.
We played on the banks of the Thames.
на берегах реки Инд, что сейчас на территории Пакистана.
on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan.
Главный вопрос сегодня сможет ли Ирак удержаться в берегах этих двух сценариев, станет ли он вторым Афганистаном.
But the main question now is whether Iraq will drift along lines somewhere between these two scenarios, increasingly resembling Afghanistan.
Этот горный городок, расположенный на берегах реки Кунхар, был полностью разрушен.
This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed.
Большая часть жителей Бангладеш проживает в деревнях, построенных на речных берегах.
Most Bangladeshis live in villages that are close to riverbanks.
На обоих берегах Средиземного моря сменилось несколько поколений и установились новые связи.
On both shores of the Mediterranean, generations have passed and new connections have been formed.
Союз местных региональных и международных сил объединился против тирании на берегах Нила.
An alliance of local, regional, and international forces is uniting against tyranny as usual on the banks of the Nile.
Рим расположен на знаменитых семи холмах на берегах Тибра между Апеннинами и Тирренским морем.
Since the reunification of Italy in 1870, Rome has served as both the capital of Italy and of the Lazio region in central Italy.
Состоялась с 1 июля по 18 ноября 1916 года на обоих берегах реки Сомма.
It took place between 1 July and 18 November 1916 on both sides of the River Somme in France.
Протестные выступления на его южных берегах уже запустили процесс по установлению демократии в этом регионе.
Protests on its southern shores have now begun the process of bringing democracy to this region.
Город Оломоуц находится в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы.
Located on the Morava River, the city is the ecclesiastical metropolis and historical capital city of Moravia.
Расположенный на юго западном побережье Финляндии на обоих берегах реки Аура, Турку всегда был и остается важным морским портом Финляндии.
Located on the southwest coast of Finland across both sides of the Aura River, Turku has always been and remains today an important seaport for Finland.
Возможно, поездку в столицу Венгрии, расположенную на берегах могучего Дуная, протекающего через пропитанную историей центральную Европу, вы пропустили.
Spreading across the mighty Danube River where it flows through history soaked central Europe, the capital of Hungary could be just the European city break you ve been missing.
Посмотрите на людей на этих фотографиях.
Look at the people in these photos I've been showing you.
БЕРЛИН. В начале апреля на берегах Рейна и в Праге НАТО и Европейский Союз воздадут должное новому американскому президенту.
BERLIN On the banks of the Rhine and in Prague, NATO and the European Union will pay homage to the new American president in early April.
Два миллиона лет назад на берегах озера Туркана Homo erectus, один из наших предков, жил именно в этом регионе.
Two million years ago at Lake Turkana, Homo erectus, one of our human ancestors, actually lived in this region.
Расположившись на берегах трех рек Мараньон, Укаяли и могучей Амазонки, город Икитос занимает стратегически важное положение в перуанской Амазонии.
The Amazonian city of Iquitos is strategically located on the banks of three rivers the Nanay, the Itaya, and the mighty Amazon.
На берегах залива расположены некоторые из крупнейших портов мира порты Читтагонга в Бангладеш и Вишакхапатнама и Ченнаи в Индии.
Sea ports Some of the biggest ports in the world Chittagong in Bangladesh and Visakhapatnam, Chennai in India are in the bay.
Взгляните на всех этих динозавров.
Look at these dinosaurs.
или на этих красивых зонтах.
And these beautiful umbrellas.
Немного книг на этих полках.
There are not many books on these shelves.
Посмотри на всех этих людей.
Look at all those people.
Посмотрите на всех этих людей.
Look at all those people.
На этих солдатах гражданская одежда.
These soldiers are wearing civilian clothes.
На этих полках немного книг.
There aren't many books on the shelves.
Посмотри на всех этих муравьёв.
Look at all those ants.
Посмотри на всех этих птиц.
Look at all those birds.
Посмотрите на всех этих птиц.
Look at all those birds.
Сами Айпины чтят местное божество Аганскую Покровительницу и оберегают многие священные для ханты места в лесах и на берегах реки Аган.
Unfortunately for the Khanty, their sacred sites are located right by a shrine of another kind.
На этих счетах слишком много денег.
There's too much money in these accounts.
Не обращай внимания на этих грубиянов.
Don't take any notice of those rude boys.
Его умозаключение основано на этих фактах.
His conclusion is based on these facts.
На этих выходных мне нужно работать.
I have to work this weekend.
У этих носков дыры на пятках.
There are holes in the heels of these socks.
Лебланк играла этих персонажей на сцене.
Leblanc performed these female characters on stage.
А потом произошло нечто замечательное когда я училась в старших классах школы, Гуру с Востока начали стирать свои тоги на берегах Америки.
And then a wonderful thing happened when I was in high school Gurus from the East started washing up on the shores of America.
Сочетание этих негативных тенденций влияет на бюджетный и внешний платежный балансы этих стран.
The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
В морозную погоду при незамёрзшей водной поверхности на наветренных берегах моря проявляется так называемый снежный эффект озера Аралкум Hydrobiology of the Aral Sea.
The North Aral Sea Project s main initiative is the construction of a dam across the Berg Strait, a deep channel which connects the North Aral Sea to the South Aral Sea.
Фактически, на всех этих дисках были документы.
In fact, on all these discs there were documents.
О чем говорилось на этих 10 страницах?
What was reported in those 10 pages?
На этих полках не так много книг.
There are not many books on these shelves.
Мне нужно купить машину на этих выходных.
I have to buy a car this weekend.
Что ты хочешь съесть на этих выходных?
What do you want to eat this weekend?

 

Похожие Запросы : на американских берегах - на наших берегах - на этих - на этих сайтах - на этих мероприятиях - на этих уровнях - на этих страницах - на этих сайтах - на этих праздниках - на этих счетах - на этих условиях - на этих рынках - на этих счетах - на этих базах