Translation of "недавние инциденты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не уверен, что недавние инциденты требуют диалога между религиями . | It is debatable whether recent incidents of this kind require a dialogue between religions. |
| Общие инциденты | General incidents |
| Недавние | Recent |
| Недавние инциденты в Газе показали, насколько безотлагательно необходимо решительно и вплотную заняться урегулированием огромных социально экономических проблем, которые по прежнему стоят перед палестинским народом. | The recent incidents in Gaza have shown how urgent it is to tackle squarely and resolutely the immense socio economic problems that the Palestinian people continue to face. |
| 7. Инциденты в Джубе | 7. Juba incidents |
| Недавние пасьянсы | Recently played games |
| Открыть недавние | Open Recent |
| Недавние метки | Recent Tags |
| Недавние подключения | Data connection closed. |
| Недавние подключения | Retrying connection... |
| Недавние подключения | Recent connections |
| Загрузить недавние | Load Recent |
| Недавние репозитории | Recent Sandboxes |
| Недавние проекты | Open Recent Project |
| Недавние проекты | Open Recent Project |
| Недавние проекты | Closed hand |
| Недавние цвета | Recent |
| 74. Так называемые quot недавние инциденты в Дили quot на самом деле являются результатом ссоры, возникшей на почве личных взаимоотношений, в результате которой погиб один человек. | The so called quot recent incidents in Dili quot had, in actual fact, been the result of a personal quarrel that had led to the death of one person. |
| 5. Инциденты с распределением чрезвычайной | 5. Incidents concerning the distribution of |
| Эти группировки, как свидетельствовали недавние инциденты внутри и вокруг зоны доверия, в которые пришлось вмешаться силам ОООНКИ и силам, участвующим в операции Единорог , могут спровоцировать серьезную конфронтацию. | These groups, as demonstrated in the recent incidents in and around the zone of confidence, in which UNOCI and the Licorne force had to intervene, may provoke a major confrontation. |
| Недавние террористические акты | Recent terrorist attacks |
| Файл Открыть недавние | File Open Recent |
| Файл Открыть недавние... | General document statistics |
| Файл Недавние песочницы | File Recent Sandboxes |
| Статус заключённых, содержащихся в бухте Гуантанамо, и недавние инциденты, связанные с, возможно, систематическими унижениями и пытками иракских пленных, ставят под сомнение сами ценности, на которых зиждется либеральный порядок. | The status of the prisoners held at Guantanamo Bay and the recent incidents of possibly systematic humiliation and torture of Iraqi prisoners cast doubt on the very values on which a liberal order is based. |
| Это реакция властей на недавние инциденты Нажать выстрелы на свадьбах, когда обошлось без жертв, и бойня, устроенная московским юристом Дмитрием Виноградовым, в результате которой Нажать погибли семь человек. | This is the reaction of authorities to recent incidents CLICK shots at weddings, where there were no casualties, and the massacre staged by Moscow lawyer Dmitry Vinogradov, resulting in CLICK the death of seven people. |
| 2. Инциденты, связанные с восстанием палестинского | 2. Incidents linked with the uprising of the |
| с) Другие инциденты, связанные с восстанием | (c) Other incidents linked with the uprising |
| c) Прочие инциденты 143 243 43 | (c) Other incidents . 143 243 40 |
| ДИСКРИМИНАЦИИ И ИНЦИДЕНТЫ 51 110 11 | DISCRIMINATION AND INCIDENTS . 51 110 12 |
| с) Другие инциденты . 75 143 27 | (c) Other incidents . 75 143 25 |
| Обстановка в области безопасности в Косово в настоящее время стабильна, но недавние отдельные инциденты напоминают нам о том, что в преддверии начала непростого процесса определения статуса внимание ослаблять нельзя. | The security environment in Kosovo is stable at the moment, but isolated recent incidents remind us that, with the difficult status process about to begin, there is no cause for complacency. |
| 36. Недавние инциденты с разливами нефти, старение мирового судоходного флота и рост числа неполноценных, т.е. не отвечающих требованиям судов, а также сокращение численности судовых экипажей подчеркивают важность следующих моментов | 36. Recent oil spill incidents, an ageing world fleet and an increase in the number of substandard ships, as well as reduced crew sizes have underlined the importance of the following issues |
| Загрузить недавние файлы строк | Load Recent Strings Files |
| Вот некоторые недавние открытия | Some recent discoveries |
| 2. Инциденты, связанные с восстанием палестинского населения | 2. Incidents linked with the uprising of the Palestinian |
| Происшедшие в последнее время инциденты приводятся ниже. | The latest incidents are set forth below. |
| Сообщалось, что имели место отдельные инциденты на Западном берегу, прежде всего инциденты, связанные с бросанием камней, на основных автомагистралях. | Isolated incidents were reported in the West Bank, especially stone throwing incidents on the main roads. |
| Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества. | Now consider recent financial innovations. |
| Большинство из них недавние иммигранты. | Most of them being recent immigrants. |
| НЕДАВНИЕ ДЕЙСТВИЯ НАЕМНИКОВ В АФРИКЕ | The African continent continued to experience some of the most extensive and destructive mercenarism in recent history. |
| Файл Создать из шаблона Недавние | File New From Template Use Recent |
| Использовать недавние адреса в автозавершении | Use recent addresses for autocompletion |
| Анализ социальных сетей. Недавние находки. | Social Network Analysis Recent Findings |
| Инциденты произошли с разницей всего в один день. | The incidents were separated by just a day. |
Похожие Запросы : насильственные инциденты - это инциденты - негативные инциденты - неприятные инциденты - неожиданные инциденты - подозрительные инциденты - инциденты конфиденциальности - опасные инциденты - криминальные инциденты - прошлые инциденты - эти инциденты - инциденты произошли - зарегистрированные инциденты
