Translation of "недостаточное финансирование расходов" to English language:


  Dictionary Russian-English

недостаточное - перевод : финансирование - перевод : финансирование - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным.
Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.
Это гонка вооружений , в которой государственные учреждения, имеющие недостаточное финансирование, не имеют никаких шансов на победу.
It is an arms race that underfunded government agencies have no chance to win.
Основным выводом является тот факт, что недостаточное финансирование науки и нецелесообразность правительственных политик приводят к продовольственным кризисам.
The key lesson to learn is that insufficient investment in science and inappropriate government policies lead to food crises. To avoid these shortcomings in the future, the world s farmers and food processors must be helped to produce more food to meet increasing demand fueled by growth in world population and incomes.
Основным выводом является тот факт, что недостаточное финансирование науки и нецелесообразность правительственных политик приводят к продовольственным кризисам.
The key lesson to learn is that insufficient investment in science and inappropriate government policies lead to food crises.
Недостаточное социальное обеспечение
An insufficient social protection system
A. недостаточное или неполноценное питание
A. malnutrition and undernutrition
Это особенно важно, поскольку мало что так сильно влияет на доверие к комплексу мероприятий в области экономической политики, как недостаточное финансирование.
This is extremely important, since few things are as fatal to the credibility of a policy package as insufficient financing.
Это правда, но это недостаточное объяснение.
This is true, but it is an insufficient explanation.
Общественные юридические центры Квинсленда постоянно получают недостаточное финансирование это значит, что тысячи людей получают отказ в необходимых им жизненно важных услугах , сказал он.
Queensland's community legal centres are chronically underfunded, meaning thousands of people are turned away from the vital services they need, he said.
9. Комитет отмечает, что Генеральная Ассамблея должна будет решить вопрос о том, каким образом осуществлять финансирование расходов ВСООНК.
9. The Committee points out that it is for the General Assembly to decide on how the expenditures of UNFICYP are to be financed.
Финансирование ассигнований
Financing of the appropriation
Внебюджетное финансирование
Extrabudgetary funding
Совместное финансирование.
Project preparation fund
Следовательно, финансирование здравоохранения было тяжелой продажей в хорошие экономические времена, и является одной из первых мишеней для сокращения расходов.
Hence, funding for public health has been a tough sell in good economic times, and is one of the first targets for retrenchment.
Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта.
This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict.
В настоящее время существует общее финансирование отдельных общих расходов, например по штабам, и размер взноса связан с ВВП стран участниц.
There is currently common funding for certain shared costs, such as headquarters, with contributions linked to the member states GDPs. But the amounts covered by common funding are only a small part of an operation s total cost.
Фонд также позволит предложить потенциальное финансирование странам, которые могут развернуть войска, но столкнулись с кратковременными финансовыми трудностями по покрытию расходов.
Doing so would provide some reimbursement to countries that currently carry an unduly large part of the burden. It would also offer potential funding to countries that might deploy forces but face short term financial difficulties in meeting the cost.
Несмотря на то, что финансирование исследований увеличивается, оно составляет лишь 4,7 расходов ЕС по сравнению с 31,7 на сельское хозяйство.
Although research funding is rising, it accounts for just 4.7 of EU spending, compared to 31.7 for agriculture.
В настоящее время существует общее финансирование отдельных общих расходов, например по штабам, и размер взноса связан с ВВП стран участниц.
There is currently common funding for certain shared costs, such as headquarters, with contributions linked to the member states GDPs.
Фонд также позволит предложить потенциальное финансирование странам, которые могут развернуть войска, но столкнулись с кратковременными финансовыми трудностями по покрытию расходов.
It would also offer potential funding to countries that might deploy forces but face short term financial difficulties in meeting the cost.
Смета расходов на финансирование специальных политических миссий, добрых услуг и других политических инициатив, санкционированных Генеральной Ассамблеей и или Советом Безопасности
Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council
61. особо отмечает, что финансирование системы отправления правосудия на основе механизма совместного покрытия расходов должно быть четким, предсказуемым и гарантированным
61. Underlines that the funding for administration of justice, based on cost sharing arrangements, should be clear, predictable and secure
Финансирование зеленой экономики
Financing the Green Economy
Финансирование климатической безопасности
Financing Climate Safety
Финансирование населенных пунктов
Financing human settlements
Ассигнования и финансирование
Appropriation and funding
Многие связи были очевидны, но им уделялось недостаточное внимание.
Improved rural productivity or better market access would do little good if roads and harbors were lacking.
Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.
Многие связи были очевидны, но им уделялось недостаточное внимание.
Many of the links were obvious, but had been given insufficient attention.
Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам.
Likewise, user fees discourage the poor and elderly from accessing needed health services, whereas public funding largely eliminates inequities in the provision of care while producing health outcomes that are as good as, if not better than, mixed public private funding models. Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers.
Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам.
Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers.
Анализ расходов
Expenditure analysis
Смета расходов
E. Expenditure estimates
И, несмотря на колебания, разве не произошло значительного снижения надбавок за риск в проблемных странах без увеличения расходов стран кредиторов на финансирование?
And, despite fluctuations, has there not been a considerable reduction in risk premiums for problem countries, without adding to the financing costs of donor countries?
Также недостаточное внимание уделяется поддержанию над ежащей системы социальной защиты.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.
Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
Funding a Global Health Fund
Уменьшится адресное финансирование секторов.
Targeting of sectors will decline.
3.3 Предусмотренное финансирование ФГЭФ
Objective 1 Promote communication among entities involved in the Project and local communities in Central, South Eastern and Eastern Europe
Будет много расходов.
There'll be a lot of expenses.
Недостаточное количество сочувствия и конструктивных мер превратили язву в раковую опухоль.
Lack of empathy and constructive measures has turned that wound into a cancer.
Финансирование борьбы с изменением климата
Financing the Fight against Climate Change
Другим большим барьером является финансирование.
Finance is another great barrier.
Финансирование борьбы с изменением климата
Financing the Fight Against Climate Change
Адекватное финансирование имеет решающее значение.
Adequate financing is critical.
Финансирование ассигнований на 2001 год
Financing of the appropriations for the year 2001

 

Похожие Запросы : недостаточное финансирование - недостаточное финансирование - недостаточное финансирование - финансирование расходов - недостаточное внимание - недостаточное снабжение - недостаточное качество - недостаточное снабжение - недостаточное обслуживание - недостаточное обеспечение - недостаточное питание - недостаточное обеспечение - недостаточное охлаждение