Translation of "независимо от вашей ситуации" to English language:
Dictionary Russian-English
независимо - перевод : независимо - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Независимо от того, что вы делаете, это отразится позже на вашей жизни . | Whatever you do, it will be pulled up again later somewhere in your life. |
| Независимо от политической ситуации люди каждый день пересекают границу туда и обратно. | Despite current politics surrounding immigration, people constantly flow back and forth on a daily basis. |
| Идеология Вашингтонского консенсуса , а именно применение одной политики независимо от ситуации, подошла к концу. | The one size fits all ideology of the Washington Consensus is finished. |
| Независимо от дождя, игра состоится. | Whether it will rain or not, the game is going to be held. |
| Это зависит от ситуации. | It depends on the context. |
| Результаты использования финансово бюджетной политики для стабилизации экономики обычно проявляются слишком поздно, не принося желаемый эффект, независимо от ситуации. | Attempts to use fiscal policy to stabilize the economy usually show up too late to help, no matter the situation. |
| Независимо от причины, последствия являются прискорбными. | Whatever the cause, the consequences remain deplorable. |
| Независимо от формы, закон увеличения един. | No matter what the shapes were, the growth law is the same. |
| Я живу совершенно независимо от него. | I live quite apart from him.' |
| Агентство действует независимо от национального правительства. | The agency operates independently from the national government. |
| Завтра я уеду независимо от обстоятельств. | I will leave tomorrow, in any event. |
| Заключая фьючерсный контракт, покупатель и продавец обретают уверенность относительно цены их последующей сделки, независимо от фактического изменения ситуации на рынке. | By entering into a futures contract, both buyer and seller gain certainty as to the price of their subsequent transaction, independent of actual developments in the market. |
| Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции. | Right? So these have been calibrated to your level of expertise. |
| У Тома есть ключ от вашей квартиры? | Does Tom have a key to your apartment? |
| Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости. | The first mover s algorithm worked, regardless of the story s veracity. |
| Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства. | The contest is open to anyone regardless of nationality. |
| 1. контролируют детей (независимо от их возраста). | 1. control their children (regardless of their age). |
| Она красива независимо от того, что носит. | She's beautiful regardless what she wears. |
| Независимо от того, что происходит, продолжай движение. | No matter what happens, keep moving. |
| Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации. | Especially against Governor Brewer's measure. |
| Но величина гарантий зависит от ситуации. | But the value of the guarantees depends on the situation. |
| Чаще всего, всё зависит от ситуации. | Basically, it always depends. |
| Путин будет царем независимо от его официальной должности. | Putin will be czar no matter what office is formally his own. |
| Люди, распространяющие идеи, независимо от того, какие побеждают. | That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win. |
| Они бы помогли независимо от того, кто ты! | They would have helped you, whoever you are! |
| Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости. | The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost. |
| Каждый штат имеет двух сенаторов, независимо от населения. | Each state, regardless of population or size, has two senators. |
| И независимо от культуры, независимо от образования и чего бы то ни было, есть 7 составляющих, которые входят в состояние потока . | And regardless of the culture, regardless of education or whatever, there are these seven conditions that seem to be there when a person is in flow. |
| Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых. | While any definition of terrorism has problems at the margins, the core of terrorism is clear enough to permit efforts to de legitimize it. |
| Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых. | Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak. |
| А как насчет вашей семьи? от автора Божественные Аниматоры | And What About Your Family? by Divine Animators |
| Пожалуйста, передай от моего имени привет всей вашей семье. | Please give my regards to your family. |
| Это симфония вашей вселенной, вашей реальности. | It's a symphony of your universe, your reality. |
| О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости, | What are the sorts of things that people talk about across disciplines? |
| Независимо от того, что он сделал, этого было недостаточно. | Whatever he did was not enough. |
| Независимо от их намерений, дочери они ничего не сказали. | Regardless of their reasoning, she was left in the dark. |
| Независимо от того, что вы говорите, я не передумаю. | No matter what you say, I won't change my mind. |
| Столкнувшись с таким двойственным последствием поддержки беззакония, Запад часто оказывается в ситуации, когда он обречен сидеть между двух стульев и выслушивать критику независимо от результатов. | Confronted with this dual process of illegitimacy, the West often finds itself condemned to sit between two chairs, and to face criticism whatever the outcome. |
| Он тоже полоумный, но от него зависит судьба вашей сестры. | The famous Jules Landau, the clairvoyant. He also is half witted, but your sister's fate depends on him. |
| В любом случае, большинство крестьян, независимо от касты, были бедны. | In any case, the majority of peasants belonging to any caste, upper or lower, were poor. |
| Независимо от результата, новые переговоры поставили Хаменеи в опасное положение. | Regardless of their outcome, the new negotiations have put Khamenei in a perilous position. |
| Независимо от названия, чапати останется таким же потрясающе вкусным блюдом ) | A chapati by any other name would still be delish ) |
| Я должен пойти туда независимо от того, что вы думаете. | I must go there irrespective of what you think. |
| Вы можете принять участие во встрече, независимо от вашего возраста. | You can take part in the meeting regardless of your age. |
| Независимо от его согласия, мы не будем менять свои планы. | Whether he agrees or not, we won't change our plans. |
Похожие Запросы : независимо от ситуации - в вашей ситуации - независимо от - независимо от - независимо от - независимо от - независимо от - независимо от - независимо от - независимо от того, - независимо от того, - независимо от их - независимо от размера - независимо от языка
