Translation of "незаконное присвоение имущества" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Другой момент, который должен быть учтен, это незаконное присвоение и использование информации. | Another issue to be considered is misappropriation or exploitation of this information. |
| Хищение, неправомерное присвоение или иное нецелевое использование имущества публичным должностным лицом | Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official |
| Каримов бессовестно нарушает уголовный кодекс по статьям мошенничество присвоение государственнного имущества и т.д. | Karimov shamelessly violates the criminal code under articles such as fraud, appropriation of state property etc. |
| Присвоение поведения государству | Attribution of conduct to a State |
| Незаконное обогащение | Illicit enrichment |
| Это называется незаконное пребывание . | That is called unlawful presence. |
| Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении. | German law is about assigning it at birth. |
| В результате чего появляется Присвоение (привязанность) (пали. | Thus bonding one into this eternal journey...)12. |
| За присвоение CC GIC отвечает ITU TSB. | The TSB is responsible for the assignment of the CC GIC. |
| Вы арестованы за незаконное проникновение. | You're under arrest for trespassing. |
| Коррекция поведения , а не незаконное задержание | It is an attitude adjustment session, not detention. |
| Кто владелец этого имущества? | Who's the owner of this property? |
| Хищение имущества в частном секторе | Embezzlement of property in the private sector |
| Меры для непосредственного возвращения имущества | Measures for direct recovery of property |
| ХI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА | XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие. | In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons. |
| Присвоение является основным элементом цепи с точки зрения возможности разрушить схему. | Thus the cycle ever so continues for ever and ever unto perpetuity... |
| Затем была проведена ревизия муниципального имущества. | Next, a review of municipal assets was conducted. |
| XI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ | XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS |
| Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей. | With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords. |
| Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
| На Украине предложили отправлять россиян в тюрьму за незаконное пересечение границы | Ukraine has suggested sending Russian nationals to prison for illegally crossing the border |
| Другими словами, он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО признал свое незаконное проникновение на частную территорию. | In other words, he DID admit to trespassing. |
| По сути, это незаконное задержание без предъявления обвинения или судебного надзора. | It is basically arbitrary detention without charge or court oversight. |
| Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью. | Privatization of public corporations and property is another possibility. |
| Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества. | No one shall be arbitrarily deprived of his property. |
| Том потерял в пожаре большую часть своего имущества. | Tom lost most of his belongings in the fire. |
| После Августа, первого римского принцепса, Сенат мог голосовать за присвоение умершим императорам божественного статуса. | After Augustus, the first Roman princeps, the Senate could vote deceased emperors into divine status. |
| Возможный кризис общественного порядка в ядерном Пакистане Незаконное распространение военных ядерных технологий | Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them. |
| Ранее генералы из конкурирующей службы ФСБ арестовали заместителя Черкесова за незаконное подслушивание . | Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging. |
| Незаконное производство и торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями является многогранной проблемой. | The illicit manufacture of and trafficking in small arms and light weapons is a multidimensional problem. |
| Механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации | Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation |
| Раздел имущества и денег стал для Пола камнем преткновения. | Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul. |
| Полицейские немедленно арестовали трех человек за раскрашивание государственного имущества. | Police officers immediately arrested three men for spray painting public property. |
| отмечая, что коррупция включает незаконное получение, перевод и инвестирование за границей государственных средств, | Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad, |
| Немцам удалось добиться того, что незаконное производство им поддельных автомобильных деталей было ликвидировано. | The Germans did in fact manage to expose the company's illegal manufacturing of copied motor vehicle parts. |
| b) любых прав или интересов этого государства в отношении движимого или недвижимого имущества, которые возникают в силу наследования, дара и возникновения бесхозяйного имущества или | (b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or |
| Разумеется, присвоение чьей то курицы кража, но разве это воровство взять себе чуть чуть молока для чая? | Obviously nicking someones chicken is theft, but is taking a drop of milk for your tea stealing? |
| Присвоение звания международного эксперта по вопросам прав человека, религии и дискриминации, Организация Объединенных Наций, Женева, 1986 год. | Recognition as an international expert on human rights, religion and discrimination, United Nations, Geneva, 1986. |
| Джуканович предпочитает незаконное федеральное правительство потому, что оно усиливает аргументы Джукановича в пользу раскола. | Djukanovic prefers an illegitimate federal government because it strengthens his argument for secession. |
| Сейчас поданы заявления на возобновление расследования по вопросам имущества пары Киршнер. | Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple. |
| Большинство иммигрантов являлись беженцами и практически не имели при себе имущества. | We cannot prevent the Jews going to Jerusalem, but we could never sanction it ... |
| Дело американского имущества Костюшко три раза рассматривалось в Верховном суде США. | The case of Kościuszko's American estate went three times to the U.S. Supreme Court. |
| Так, servus publicus имел право распорядиться в завещании половиной своего имущества. | About half of all slaves worked in the countryside, the remainder in towns and cities. |
| Даже поиск путей, как пронести незаконное устройство, как это, трудная задача, которая требует много усилий. | Just finding ways to smuggle illegal devices such as this, is a challenge takes alot of effort. |
Похожие Запросы : незаконное присвоение - незаконное присвоение - присвоение имущества - незаконное присвоение информации - незаконное присвоение активов - незаконное присвоение активов - нарушения или незаконное присвоение - нарушение или незаконное присвоение - имущества - имущества - незаконное поведение - незаконное хранение
