Translation of "незамедлительно информировать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Задача РосПравосудия информировать. | The purpose of RosPravosudie is to inform. |
| Блогосфера отреагировала незамедлительно. | The blogosophere has unhesitantly reacted. |
| Том незамедлительно ответил. | Tom responded immediately. |
| Лидеры НПО отреагировали незамедлительно. | NGO leaders responded immediately. |
| Пожалуйста, сделайте это незамедлительно. | Please do it quickly. |
| Ответ Тома последовал незамедлительно. | Tom's response was immediate. |
| Я требую настоятельно и незамедлительно | I demand urgently and immediately |
| Солдат незамедлительно отрезал ей голову. | The soldier immediately cut off her head. |
| Но эффект от демонстрации последует незамедлительно. | But the demonstration effect would be immediate. |
| Пользователи Интернета незамедлительно отреагировали на изменения. | Netizens have already reacted to today's fast paced developments on Twitter. |
| Незамедлительно возникло большое количество саркастических комментариев. | Immediately, sarcastic comments piled up. |
| Впрочем, Джефферсон незамедлительно ушёл в отставку. | The term was then for one year, and he was re elected in 1780. |
| Незамедлительно в других странах последовала череда спадов. | A cascade of declines in other countries immediately followed. |
| Молдовская блогосфера незамедлительно отреагировала на дипломатический инцидент. | The Moldovan blogosphere had immediate reactions to the diplomatic incident. |
| Негативная реакция людей появилась незамедлительно в Twitter. | It did not take too long for angry reactions to appear on Twitter. |
| Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно. | The backlash against Khan's statements was almost immediate. |
| Если что то случится, позвони мне незамедлительно. | In case anything happens, call me immediately. |
| Они незамедлительно подоспели к нам на помощь. | They came to our aid at once. |
| Горожане незамедлительно приготовили всё для защиты города. | The citizens immediately prepared everything to defend the city. |
| Станы, не подписавшие Договор, должны незамедлительно сделать это. | Countries that have not signed the convention should quickly do so. |
| Во первых, надо незамедлительно возобновить работу банков Греции. | First, Greece s banks must be reopened without delay. |
| d) безоговорочно и незамедлительно освободить всех политических заключенных | (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners |
| d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести | (d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience |
| Отсюда его незамедлительно переправили в США, чтобы произвести допрос. | He wound up at the American Air Force base in Incirlik in southern Turkey. From there, he was whisked to the US to begin his debriefing. |
| Следовательно, политика открытия страны незамедлительно создаст угрозу существованию режима. | A policy of opening the country would therefore quickly put the regime s existence at risk. |
| Отсюда его незамедлительно переправили в США, чтобы произвести допрос. | From there, he was whisked to the US to begin his debriefing. |
| В Reuters не смогли незамедлительно подтвердить подлинность этого видео. | Reuters was not able to immediately authenticate the footage. |
| Относительно причины отказа группе во въезде незамедлительно поползли слухи. | Rumors immediately swirled about why the band had been denied entry. |
| Мы продолжим информировать вас о том, что происходит здесь, в Японии. | We will keep you informed of things that happen here in Japan. |
| Единственный способ начать интеграцию незамедлительно это создать новый региональный орган. | The only way to jump start integration is by creating a new regional body. |
| Банк незамедлительно уведомил соответствующие органы и сотрудничает со своими регуляторами. | The bank promptly notified the relevant authorities and has been co operating with its regulators. |
| Гражданское общество Ирана и блогеры незамедлительно отреагировали на распространившуюся новость. | Iranian civil society actors reacted to this disturbing news, as did bloggers. |
| Незамедлительно последовала онлайн реакция на новость об аресте Тимура Ташиева. | Online reactions to the news of Timur Tashiev's arrest came thick and fast. |
| Священник незамедлительно дал разрешение и даже предложил снабдить художника краской. | The priest immediately granted permission and even offered to provide paint to the artist. |
| Я хочу, чтобы этот багаж незамедлительно отнесли в мою комнату. | I want this luggage carried to my room at once. |
| Ты можешь незамедлительно получить любую информацию стоит лишь погуглить . Погуглить? | You can know anything instantly ... if you Google it. Google? |
| Это поражение шокировало Англию, незамедлительно началась подготовка к карательной экспедиции. | The defeat sent shockwaves into England, and preparations for a retaliatory campaign started immediately. |
| 5. Председателю Совета Безопасности следует и впредь регулярно информировать Председателя Генеральной Ассамблеи о работе Совета. Председатель Ассамблеи может пожелать информировать государства члены о вопросах существа, затрагиваемых на этих встречах. | 5. The President of the General Assembly should continue to be briefed regularly by the President of the Security Council on the work of the Council. The President of the Assembly may wish to inform Member States about the substantive issues raised during these meetings. |
| Следует ли информировать детей и других членов семьи, которые также могут подвергаться риску? | Should children and other family members who may also be at risk be informed? |
| У расследований и в сборе статистики же другая цель информировать, предоставлять новые сведения. | Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge. |
| Естественно Ширак вновь незамедлительно подтвердил свою веру во французскую экономическую модель. | Naturally, Chirac immediately reaffirmed his faith in the French economic model. |
| А дефолт с правильной реструктуризацией незамедлительно сделают греческую финансовую систему жизнеспособной. | And default with an orderly restructuring would instantly set Greece s finances on a sustainable path. |
| Эти платежи снимаются непосредственно с моих банковских счетов и высвечиваются незамедлительно. | All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away. |
| Его незамедлительно доставили во Францию, где он скончался спустя несколько недель. | He was rushed to France, where he died several weeks later. |
| Мне больше ничего не нужно было говорить, ведь она поняла незамедлительно. | I didn't need to say more, as she understood immediately. |
