Translation of "незначительные работы по техническому обслуживанию" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Например, для стадионов потребуется персонал по техническому обслуживанию и безопасности.
For instance, stadiums will need maintenance and security personnel.
Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0
Helicopter operations Hire charter costs 459.0
Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов
Progress report of the Executive Director on the activities of the United Nations Office for Project Services
7. подтверждает, что удовлетворенность государств членов является одним из главных показателей работы по конференционному управлению и конференционному обслуживанию
7. Reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services
а) Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459 000
(a) Hire charter costs 459 000
Под рубрикой Ожидаемые достижения добавить пункт c) с) Совершенствование работы по конференционному обслуживанию в Нью Йорке и во всех других местах службы .
Add an expected accomplishment (c), reading (c) Improvement of conference service performance in New York and all other duty stations .
Существуют некоторые отдельные работы кандидатов наук или немногочисленные и незначительные публикации добровольцев и энтузиастов в этой области.
There are some sporadic PhD studies or some small books published by small teams of enthusiasts and volunteers in the field.
Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу.
Ancelotti inspires respect among all the experts.
Я старался опустить незначительные детали.
I ve tried to omit many unnecessary details.
Доклад Директора исполнителя о деятельности Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов
The report provides an overview of projected 2004 budget performance, the revised budget estimates for 2005 and updates on the evolving corporate strategy.
Он до сих пор остаётся основным форумом по разработке, обслуживанию и портированию Perl 5.
It remains the primary forum for development, maintenance, and porting of Perl 5.
11. отмечает недавнюю поездку в Мьянму миссии Международной организации труда по техническому сотрудничеству и оказанное этой миссии содействие в то время, как она ожидает представления результатов работы миссии
11. Notes the recent visit by the technical cooperation mission of the International Labour Organization to Myanmar and the cooperation extended to the mission, while awaiting the results of the mission
Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены.
Minor technical issues could easily be ironed out.
Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.
The victims here are always regarded as insignificant.
Незначительные изменения модель претерпела в конце 1983.
The Celica was facelifted in August 1983 for the 1984 model year.
Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.
Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments. So far, creditors reject Nigeria's calls for debt reduction, and instead offer Nigeria the phony solution of debt rescheduling.
Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.
Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments.
У меня работы по горло.
I am up to my neck in work.
У меня работы по горло.
I'm up to my neck in work.
Мы против работы по воскресеньям.
We are against working on Sundays.
Избранные работы по географии Азии.
Gill, T.E., A. Warren, and J.E.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
But potentially significant costs offset these small benefits.
Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям.
Trivial reminders of money made a surprisingly large difference.
Франция отомстила, уничтожив незначительные воздушные силы Кот д'Ивуара.
France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force.
Как и увеличение затрат по займам на 0,1 означало бы сотни миллионов евро дополнительных расходов по обслуживанию долга в год.
Just a 0.1 increase in borrowing costs would mean hundreds of millions of euros in extra debt service payments a year.
У меня по прежнему много работы.
I still have a lot of work to do.
У домохозяйки много работы по дому.
A housewife has many domestic duties.
ЮНОПС стало членом Рабочей группы по общему обслуживанию, работе которой будет способствовать его опыт в этой области.
UNOPS has become a member of the Working Group on Common Services, to which it will contribute its experience in this area.
Разработка Pak 40 началась в 1938 году по техническому заданию, выданному двум фирмам Крупп (Krupp) и Рейнметалл (Rheinmetall).
Development Development of the Pak 40 began in 1939 with contracts being placed with Krupp and Rheinmetall to develop a 7.5 cm anti tank gun.
Обзор работы Координационного комитета по информационным системам
Review of the Information Systems Coordination Committee
Объем работы по генеральному плану капитального ремонта
Scope of the capital master plan
План работы по реформе Европейской экономической комиссии
Workplan on reform of the Economic Commission for Europe
Она подходит по возрасту для этой работы.
Her age qualifies her for the job.
Как много работы по дому ты сделал?
How much housework did you do?
Он опоздал на собеседование по поводу работы.
He was late for the job interview.
Я постригся по дороге домой с работы.
I got a haircut on the way home from work.
Я думаю, Том по прежнему без работы.
I think Tom is still unemployed.
Я думаю, Том по прежнему без работы.
I think that Tom is still unemployed.
Она много жалуется по поводу своей работы.
She complains about her job a lot.
Каждая часть стандарта сопровождается Агентством по техническому обеспечению, которая в случае необходимости и добавляет коды или меняет статусы кодов.
The six parts of the standard Each part of the standard is maintained by a maintenance agency, which adds codes and changes the status of codes when needed.
АФИНЫ Самые дорогостоящие незначительные перестановки в правительстве в истории Греции .
ATHENA Pergantian pemerintah bersifat minor yang termahal dalam sejarah Yunani .
Здравоохранение истекло и многие больные раком теряют доступ к медицинскому обслуживанию.
Health care has lapsed, with many cancer patients losing access to life saving treatment.
Только одна из трех матерей имела доступ к детскому медицинскому обслуживанию.
Only one in three mothers had access to child health care services.
До сих пор эти расходы по обслуживанию долга компенсировались высокой внутренней процентной ставкой, что усиливало валюты центрально европейских стран.
So far, these costs have been tamed by high domestic interest rates, keeping Central Europe's currencies strong. But if they euroize too soon, candidate countries could find themselves with lower domestic interest rates but a higher external default risk.
До сих пор эти расходы по обслуживанию долга компенсировались высокой внутренней процентной ставкой, что усиливало валюты центрально европейских стран.
So far, these costs have been tamed by high domestic interest rates, keeping Central Europe's currencies strong.