Translation of "некоторые незначительные исправления" to English language:


  Dictionary Russian-English

некоторые - перевод : некоторые - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Я внёс некоторые исправления.
I made some corrections.
Спасибо за исправления.
Thank you for the corrections.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
All emphasized exports none grossly violated property rights. Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Kommander, многие возможности, исправления ошибок
Kommander, various features, and bug fixes.
Они внесли исправления в документ.
They amended the document.
Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).
Я старался опустить незначительные детали.
I ve tried to omit many unnecessary details.
Я сделал исправления к неправильному предложению.
I've made a correction to the wrong sentence.
Существуют некоторые отдельные работы кандидатов наук или немногочисленные и незначительные публикации добровольцев и энтузиастов в этой области.
There are some sporadic PhD studies or some small books published by small teams of enthusiasts and volunteers in the field.
Важно отметить, что это прототипы, поэтому есть некоторые незначительные проблемы, но в целом это прочное транспортное средство.
It's important to note that these were prototypes so there are some teething problems but all in all, it's a solid vehicle.
Документация, исправления ошибок, работа над отладчиком PHP .
Documentation, bug fixes, and PHP debugger framework.
MP3 Diags инструмент для диагностики и исправления
MP3 Diags diagnosis and repair tool
Ощущали ли когда нибудь необходимость исправления реальности ?
Did you ever feel like you had to edit the reality ?
Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены.
Minor technical issues could easily be ironed out.
Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.
The victims here are always regarded as insignificant.
Незначительные изменения модель претерпела в конце 1983.
The Celica was facelifted in August 1983 for the 1984 model year.
Я дал возможность исправления, я старался спасти ее.
I gave her a chance to turn over a new leaf, and I tried to save her.
Позже Microsoft выпустила обновления для исправления этой ошибки.
Microsoft released an update to fix this problem.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
But potentially significant costs offset these small benefits.
Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям.
Trivial reminders of money made a surprisingly large difference.
Франция отомстила, уничтожив незначительные воздушные силы Кот д'Ивуара.
France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force.
Исправления ошибок, движок обработки DTD и другая работа по DTD
Various fixes, foundational code for DTD parsing, and other DTD related work
Евангелизм о климате удачное описание того, чем занимается МГИК, поскольку она преувеличивала некоторые незначительные показатели изменения климата, чтобы на них обратили внимание политики.
Climate evangelism is an apt description of what the IPCC has been up to, for it has exaggerated some of the ramifications of climate change in order to make politicians take note.
АФИНЫ Самые дорогостоящие незначительные перестановки в правительстве в истории Греции .
ATHENA Pergantian pemerintah bersifat minor yang termahal dalam sejarah Yunani .
Изменения для исправления несоответствий между президентской и парламентской властью, действительно, необходимы.
Changes to correct the imbalance between presidential and parliamentary power are, indeed, needed.
Теперь Новый экспресс должен пройти процесс полного исправления ошибок , как сообщает регулятор.
Now the New Express is to undergo full rectification, the regulator said.
Смена премьер министров, которые правили незначительные сроки, привела к большим правительственным расходам.
A series of short term prime ministers began a pattern of huge government outlays.
Однако существуют незначительные разногласия о том, что обезлесение сокращается в умеренных регионах.
There is little disagreement, however, that deforestation has slowed in temperate regions.
Версия 4.2.1, выпущенная через неделю, 29 июля, включала исправления ошибок для iPhone 4.
Version 4.2.1, released a week later on July 29, included bug fixes for iPhone4.
Могут быть найдены взаимные уступки, которые обеспечат незначительные политические последствия для обоих лидеров.
Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders.
Блогер интернет издания Uncommon Sense считает, что в экономике произошли лишь незначительные изменения
Diaspora blogger Uncommon Sense didn't think much had really changed on the economic front, noting that
К тому времени, когда я покидал Комиссию, уже имелось около 1500 случаев исправления законов.
By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings.
Некоторые плакали, некоторые кричали .
Some were crying, some were yelling.
Некоторые плакали, Некоторые молили.
Some people cry, some people beg.
Некоторые хороши, некоторые нет.
Some are good, some aren't.
В результате, расширение Колумбийского плана, несмотря на его незначительные и неоднозначные результаты, проходит незамеченным.
As a result, the spread of the Colombia Plan, despite its meager and ambivalent results, has remained obscured.
Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы.
Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system.
При таких обстоятельствах на вид незначительные события могут вызвать непредвиденную и бедственную ценную реакцию.
In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction.
И все же эти незначительные перемещения в верхней части списка не являются настоящей историей.
And yet these subtle switches at the top of the table are not the real story.
Её судил так называемый Революционный суд эти институты известны суровыми приговорами за незначительные преступления.
She was tried in what is called a Revolutionary Court, which are known to hand down harsh sentences for minor offenses.
Итак, перед Обамой стоит практически невозможная задача исправления ошибок истории и политики на Ближнем Востоке.
In the Middle East, Obama faces an almost impossible task of redressing historical and political ills.
Такое налогообложение, однако, было бы шагом на пути исправления пагубных последствий захвата богатства эры Ельцина.
It would, however, go some way towards rectifying the consequences of the wealth grabs of the Yeltsin era.
Некоторые любят спорт, некоторые нет.
Some people like sports, and others don't.
Принимая во внимание незначительные затраты и огромные прибыли от поддержки таких начинаний, нет оправдания бездействию.
Given the low cost and the huge benefits of supporting such efforts, there is no excuse for inaction.

 

Похожие Запросы : незначительные исправления - некоторые исправления - некоторые незначительные - некоторые незначительные изменения - некоторые незначительные изменения - некоторые вопросы, незначительные - некоторые изменения незначительные - некоторые незначительные изменения - некоторые незначительные пункты - некоторые проблемы незначительные - незначительные - исправления безопасности - порядок исправления - мои исправления