Translation of "некоторые технические проблемы" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. | These are mainly engineering problems, not negotiating problems. |
| Том отметил некоторые проблемы. | Tom pointed out some problems. |
| Это вызовет некоторые проблемы. | That's going to cause some problems. |
| Препятствия могут включать в себя целенаправленную цензуру, медленную скорость или технические проблемы. | Obstacles could include various forms of targeted censorship, but also things like slow speed or technical malfunctions. |
| Том указал на некоторые проблемы. | Tom pointed out some problems. |
| У нас были некоторые проблемы. | We just had a few problems. |
| Мы принесли в Европу некоторые проблемы. | We did create some problems in Europe. |
| У нас некоторые проблемы с оборудованием. | We're having some equipment problems. |
| Однако распределение труда поднимает технические проблемы в случае внезапного возникновения экономического кризиса, аналогичного сегодняшнему. | But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing. |
| Ведутся технические работы. | The system is under maintenance. |
| Конечно, есть у Намибии и некоторые проблемы. | Of course, Namibia still has some problems. |
| Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают. | Some argue that in the long run there are no tradeoffs. But, as Keynes said, in the long run, we are all dead. |
| Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают. | Some argue that in the long run there are no tradeoffs. |
| Лазерная хирургия может исправить некоторые проблемы со зрением. | Laser surgery can fix some kinds of vision problems. |
| Сюда относятся некоторые технические вопросы, касающиеся отдельных областей государственной политики, а также, в значительной степени, институциональные вопросы. | This is the case with some of the more technical issues relating to individual policy areas. And it is especially the case concerning institutional questions. |
| На сайте проводились технические работы. | The website was undergoing maintenance. |
| Несмотря на установление мира, некоторые важнейшие проблемы остались нерешенными. | Even with peace, major problems were left unresolved. |
| Контуры нового соглашения ВТО по упрощению процедур торговли уже ясны, но остаются некоторые технические расхождения по отдельным пунктам. | The outlines of a new WTO Trade Facilitation Agreement are already clear, but some technical differences remain on specific provisions. |
| Так как консорциум только на ранней стадии развития, он не пытался исправить технические проблемы, выявленные при пристальном изучении турбины. | Because they are early in the development process, the consortium has not rectified the technical problems revealed by a close examination of the turbine. |
| Некоторые старые проблемы были выпущены на волю во второй раз. | Some old nags have also been dragged out of the stables for another run around the course. |
| Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения. | I'd like to point out some problems regarding your suggestion. |
| О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть. | AG There are technical implications certainly. |
| Знайте, что некоторые из нас хотят решить проблемы всей нашей жизни. | Know that some of us have wanted to fix the mess all our lives as well. |
| Некоторые жители Японии обсуждали технические возможности обоих мехов, высказывая предположения, что победа для Kuratas будет не такой уж и легкой. | Some Japanese citizens outlined the capabilities of both the US and Japanese machines, implying the Kuratas won't have an easy time winning. |
| Современные высоко технические террористы это новые варвары. | Modern high tech terrorists are the new barbarians. |
| Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены. | Minor technical issues could easily be ironed out. |
| Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры | Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors |
| Технические специалисты получают уже 14 000 песо. | If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000. |
| Это технические документы, которые очень трудно перевести. | These are technical documents and they are very difficult to translate. |
| Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений. | The technical aspects of the game were also praised. |
| Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами. | And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue. |
| Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами. | Some countries are major contributors to the problem others are major victims. |
| Несмотря на единство вьетнамской общины, до сих пор остаются актуальными некоторые проблемы. | Despite the unity within the Vietnamese community, there are still challenges. |
| Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это. | Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings. |
| Правозащитники верят, что у натиска есть технические ветви. | Advocates believe that the onslaught has had technical ramifications. |
| Было бы глупо отрицать, что некоторые из этих факторов представляют собой серьёзные проблемы. | It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges. |
| К сожалению, в этой, на первый взгляд элегантной концепции есть некоторые логические проблемы. | There are, unfortunately, some logical problems with this apparently elegant solution. |
| Некоторые в ужасе спасались бегством от армии вторжения, некоторые были высланы обычная сложная картина проблемы нравственности, появляющаяся в таких ситуациях. | Some fled in terror from the invading army, some were expelled the usual complex, morally problematic picture that emerges in such situations. |
| Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления. | Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership. |
| Именно политики недооценили технические трудности, когда выбрали валютную интеграцию. | It was the politicians who underestimated the technical difficulties when they opted for monetary integration. |
| Сегодня, технические компании являются самыми крупными в мире редакторами. | Today, tech companies are the world's largest editors. |
| Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить. | Others point to the contradictions between anti drug conventions and international human rights conventions. Others note that the anti drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate. |
| Некоторые гуманитарные проблемы, возникающие из за блокады, видны наиболее отчётливо, когда вы посещаете больницы. | You see some of the humanitarian problems stemming from the siege most clearly when visiting hospitals, as I did with the charity Medical Aid for Palestinians, of which I am President. |
| Некоторые проблемы, которые лица, ответственные за принятие решений, хотели скрыть, сейчас грубо выставлены напоказ. | Some issues that Europe s decision makers have wanted to keep under the carpet have now been rudely exposed. |
| Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить. | Others note that the anti drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate. |
Похожие Запросы : технические проблемы - технические проблемы - Технические проблемы - технические проблемы - технические проблемы - технические проблемы - некоторые проблемы - некоторые проблемы - некоторые проблемы - некоторые проблемы - некоторые проблемы - некоторые проблемы - возникли технические проблемы - возникли технические проблемы