Translation of "непригодным для езды" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Riding Driving Ride Drive Outside Unfit Uninhabitable Deemed Unsuitable Shrinks

Examples (External sources, not reviewed)

Они считают его непригодным для этой работы.	They consider him unfit for the job.
Это здание было признано непригодным для жилья.	This building has been condemned.
Четвёртый гироскоп отказал за несколько недель до полёта, сделав телескоп непригодным для наблюдений.	A fourth failed a few weeks before the mission, rendering the telescope incapable of performing scientific observations.
Согласно его словам, положение вещей на Ближнем Востоке было непригодным для жилья и опасным.	According to him, the status quo in the Middle East was untenable and dangerous.
Вокзал в десяти минутах езды отсюда.	The station is a ten minute drive from here.
Отсюда до вокзала десять минут езды.	It's a ten minute ride from here to the train station.
Это примерно в 10 минутах езды отсюда.	It's about a ten minute drive from here.
Я живу в часе езды от работы.	I live an hour away from work.
Том всего три часа езды на автобусе.	Tom is only three hours away by bus.
Мы в трёх часах езды от границы.	We're three hours from the border.
Мы в трёх часах езды от Бостона.	We're three hours from Boston.
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.	The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Мы в трёх часах езды от Сан Паулу.	We are three hours from São Paulo.
Бостон расположен почти в трёх часах езды отсюда.	Boston is almost three hours from here.
У него забрали водительские права из за неосторожной езды.	He had his license taken away because of reckless driving.
У меня мало опыта езды по левой стороне дороги.	I don't have much experience driving on the left side of the road.
Утойя нахоится менее чем в часе езды от центра Осло.	Utøya is less than an hour's drive from central Oslo.
Плотина реки всего в нескольких минутах езды в туристическом месте Сараха.	The River dam just a few minutes away at the touristic place of Sauraha.
Я влип в неприятности с полицией из за слишком быстрой езды.	I got into trouble with the police for driving too fast.
Прошло около 300 лет с тех пор, как верующие люди поняли, что другая вера или скептицизм не делают человека непригодным для работы в государственном учреждении.	It has been roughly 300 years since religious people came to understand that being of a different faith, or being agnostic, did not disqualify one from public office.
После четырех часов езды по грунтовой дороге я попала в высокогорную деревушку.	After four hours on a dirt road, I reached a highlands hamlet.
Флоренция находится примерно в двух с половиной часах езды на поезде от Рома.	Florence is about 2½ hours by train from Rome.
В пределах 30 минут езды находятся два аэропорта, включая международный аэропорт города Реус.	It has two airports within 30 minutes of it, including Reus Airport.
Язык теологии, который мог бы запугивать кредитным кризисом в качестве расплаты за грехи , возмездием за колоссальное расточительство, стал непригодным.	Theological language that might have decried the credit crunch as the wages of sin, a come uppance for prodigious profligacy, has become unusable.
Одним способом предупреждения автомобильной катастрофы является требование вождения одинакового автомобиля для всех, езды на одинаковой скорости, двигаясь в одном и том же направлении.	One way to prevent traffic accidents is to require everyone to drive a similar car, travel at the same speed, and head in the same direction.
Я нахожусь в маленьком городке под названием Фагернес, в трех часах езды от Осло.	I am in the small town of Fagernes, about three hours from Oslo.
До границы от него полчаса езды на такси, стоимость которого она делит с попутчиками.	Aicha Al Azzouzi with her four children in their home in northern Morocco.
Эти три часа езды совсем меня утомили. Остановимся у первой же встреченной зоны отдыха.	These three hours of driving have worn me out. Let's stop at the first rest area we see.
В 30 минутах езды от города расположен естественный бассейн и парк Хэмилтон ( Hamilton Pool ).	Hamilton Pool is a pool and wildlife park located about 30 minutes from the city.
Тем не менее, преимущества езды на велосипеде не ограничиваются лишь ролью экологически чистого вида спорта для занимающихся спортом или ведущих здоровый образ жизни людей.	Yet, the benefits of riding a bike are not limited to their environmentally friendly role, to practising a sport or to leading a healthier lifestyle.
Через два часа езды от столицы штата Моламьяйн взгляду открываются соляные фермеры при прудах испарителях.	About a two hour drive outside the state capital Moulmein, salt farmers manning the evaporation ponds come into view.
Акробатическая стрельба из лука традиционна для кочевников они запугивали врагов с помощью своих стрелковых навыков и верховой езды, но не использовали её в военных целях.	Academic Adrienne Mayor, who authored the book The Amazons Lives and Legends of Warrior Women Across the Ancient World noted the historical roots of Madmikulova's feat simplic10 semiotechnic tradition of nomads AcrobaticArchery ancient way of terrifying enemies with riding and archery skills, not for war Adrienne Mayor ( amayor) September 15, 2016
Я посетил место под названием Парол где то в двух часах езды на север от Мумбаи.	I visited a place called Parol about two hours north of Mumbai.
Аэропорт Фонтанаросса, в котором приземляются самолеты airBaltic, расположен всего в 20 минутах езды от центра Катании.	Plus, Fontanarossa Airport where airBaltic flights land is only a 20 minute ride away from the heart of Catania.
Распространение езды на велосипеде поможет в лучшую сторону изменить общество, сохранит топливо и уменьшит загрязнение окружающей среды.	They consider the cycling culture a good way to improve society by saving fuel and reducing pollution.
Цуруга маленький городок на берегу Японского моря, примерно в часе езды на машине к северу от Киото.	Tsuruga is a small city on the Japan Sea Coast about an hour north of Kyoto by car.
Нынешнюю, введённую в Нанкине перед тем, как гоминьдановское правительство Чан Кай Ши перебралось в Тайбэй после Китайской гражданской войны 40 х годов, некоторые считают анахронизмом, документом, непригодным для демократической страны с населением более 23 миллионов.	Enacted in Nanjing before the Chiang Kai chek's Kuomintang government resettled in Taipei after the Chinese Civil War of the 1940's, Taiwan's constitution is considered by some an anachronism, unfit for a democracy with a population of over 23 million.
Фрафра живут в одном дне езды от Аккры, столицы Ганы, и совершенно не получают внимания со стороны правительства.	The FraFra live a day's drive from Accra, Ghana's capital, and tend to be overlooked by the national government.
Родилась в Толуке городе в 40 минутах езды от Мехико. Сандра редактор музыкальной и технической рубрик в Swagger .	Originally from Toluca, a city 40 minutes from Mexico City, Sandra is the editor of the music and technology section at Swagger .
Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения. Одним способом предупреждения автомобильной катастрофы является требование вождения одинакового автомобиля для всех, езды на одинаковой скорости, двигаясь в одном и том же направлении.	Consider a traffic analogy.
Это сорок минут езды через пыль, которая раздражает глаза, затрудняет дыхание и оставляет борозды на обуви, рубашках и коже.	It is a 40 minute ride through dust that burns your eyes, makes it difficult to breath and leaves streaks on your shoes, clothes and skin.
Лагерь для беженцев в городе Яготине, находящемся в тридцати минутах езды от Киева, является примером того, как сторонники правого сектора способны разжечь среди местного населения этнические конфликты, связанные с беженцами.	The refugee camp in Yahotyn, a town half an hour's drive from the capital city of Kyiv, is the most recent example of how the supporters of right wing parties are able to fuel ethnic tensions related to refugees among local communities.
Как я узнал, Сидней это город с множеством пригородов, и Минто находится на юго западе, в часе езды от Сиднея.	Sydney, as I would learn, is a city of suburbs, and Minto lies southwest, about an hour away.
Анна забыла о своих соседях в вагоне и, на легкой качке езды вдыхая в себя свежий воздух, опять стала думать.	Anna forgot her fellow travellers softly rocked by the motion of the carriage and inhaling the fresh air, she again began to think
Популяризация езды на велосипеде в Дамаске является частью кампании под названием Она хочет велосипед сейчас , которую проводят студенты инженерного факультета.	The promotion of bicycles in Damascus is part of a campaign called She Wants a Bicycle Now led by college students, most of them from the Faculty of Engineering.

Показать эту страницу на русском языке