Translation of "неприятная проблема" to English language:
Dictionary Russian-English
Проблема - перевод : проблема - перевод : проблема - перевод : Проблема - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод : неприятная проблема - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Неприятная ситуация. | It's a messy situation. |
| Очень неприятная ситуация. | This is incredibly unfortunate. |
| Неприятная комната, да? | It is a filthy room, isn't it? |
| Это неприятная правда. | That's the unpleasant truth. |
| Неприятная история, отец? | Unpleasant bit of business, isn't it? |
| Очень неприятная ситуация. | It's an unpleasant situation. |
| Мне была поручена неприятная миссия.... | I have been given an unpleasant task... |
| Здесь крайне неприятная обстановка, сомнительная клиентура. | An extremely sordid place. Disreputable clientele. |
| Ничего не поделаешь, убийство неприятная штука. | I can't help it. Murder's not particularly pleasant. |
| Брак с ней для него неприятная обязанность. | He seems to think of her as a hinderance. |
| У вас неприятная склонность менять тему разговора. | I notice in you an unpleasant tendency toward abrupt transitions. |
| У парня неприятная физиономия. А его адрес? | He seems a nice guy... |
| Есть такое, немножко соскучился, потому что действительно, неприятная ситуация вышла. | I did indeed miss it a little, because I really was in an unpleasant situation. |
| У нас есть неприятная сторона, но есть и по настоящему классная сторона. | So what's happening is, we had the yuck side, but we actually had this real wow side. |
| В Индии в 1960 г. детская смертность составляла 24 , многие не выживали. Очень неприятная ситуация. | In India in 1960, there was a 24 percent child mortality rate, lots of people didn't make it. This is incredibly unfortunate. |
| Содержание было то самое,как он ожидал,но форма была неожиданная и особенно неприятная ему. | The contents of the letter were just what he expected, but its form was unexpected and particularly unpleasant to him. |
| В общем, это крайне неприятная хворь, а уж тем более, если вы заболеваете ей повторно. | So you don't want dengue once, and you certainly don't want it again. |
| Это проблема, настоящая проблема. | It really is a problem. |
| Следующая проблема, проблема 25. | Next problem, problem 25. |
| Неприятная правда заключается в том, что ни МВФ, ни администрация Буша не верят в свободные рынки. | The harsh truth is that neither the IMF nor the Bush administration really believes in free markets. They interfere with markets when it suits their purposes. |
| Неприятная правда заключается в том, что ни МВФ, ни администрация Буша не верят в свободные рынки. | The harsh truth is that neither the IMF nor the Bush administration really believes in free markets. |
| Это неприятная правда, которая стоит между внедрением новых видов лечения, новых хирургических методов в медицинской практике. | It's an inconvenient truth, that gets in between, trying to bring new treatments, new surgeries into the medical establishment. So it's a problem! |
| Вы знаете, у меня есть эта проблема, и эта проблема, и проблема, проблема. | One friend was coming to the house, and he was always saying, |
| Это большая проблема. Другая проблема, | That's a big problem. |
| Один больше проблема, проблема 52. | One more problem, problem 52. |
| У нас проблема . Что за проблема? | We have a problem. What sort of problem? |
| У нас проблема . Какого рода проблема? | We have a problem. What sort of problem? |
| Следующая важная проблема это проблема жилья. | The other concern is housing. |
| Хотя это целая проблема, большая проблема. | Except that it's a problem. |
| Еще более неприятная ошибка заключается в том, что люди имеют тенденцию путать ценовые уровни с темпами изменения цен. | An even more troublesome fallacy is that people tend to confuse price levels with rates of price change. |
| Я был уверен, что это не принесёт много пользы, поскольку сама работа всё же очень неприятная и напряжённая. | I was pretty sure that this wasn't going to do a lot of good, because the job itself is still really unpleasant and really stressful. |
| Проблема | Problem |
| Проблема | C. The problem |
| Проблема | Solve Problem |
| Проблема | Problem |
| Проблема | The issue |
| Проблема? | Hitch? |
| И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира. | And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem. |
| Проблема зависимости от наркотиков, проблема наркомании и проблема незаконного оборота наркотиков не уменьшилась. | The problem of drug dependency, the problem of drug abuse, and the problem of drug trafficking, has not diminished. |
| Если кто то считает, что эта история слишком неприятная или страшная, он, может быть, просто не готов ее читать. | If one feels this story is too painful or too scary, maybe he she is just not ready to read it. |
| Я не говорю, что это мелочь, но как проблема это маленькая проблема, несущественная проблема. | I'm not saying it's a small thing but as an issue it's a small issue, little issue. |
| Значит, первая проблема эго вторая проблема жесткое сердце | So the first problem is 'ego' the second problem is heart that becomes 'hard' |
| Теперь это не проблема средств это проблема стимулирования. | Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives. |
| Муджи, у меня есть проблема. В чем проблема? | I looked at him and said, 'OK, what's the problem now?' Laughter |
| Проблема биоразнообразия | The Biodiversity Challenge |
Похожие Запросы : неприятная ситуация - неприятная задача - Неприятная правда - неприятная женщина - неприятная женщина - Неприятная привычка - неприятная привычка - неприятная обязанность - проблема проблема - проблема,
