Translation of "неприятными" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мое короткое пребывание здесь наполнено, в основном, неприятными моментами. | The tribal children learn their first words in Bangla, which is not their mother tongue. |
| В случае бездействия Пакистан столкнётся с неприятными дипломатическими и экономическими последствиями. | The governments of the victims of the Mumbai massacre are also likely to demand accountability from Islamabad. |
| В случае бездействия Пакистан столкнётся с неприятными дипломатическими и экономическими последствиями. | Pakistan is likely to face disagreeable diplomatic and economic consequences for inaction. |
| Начать с чистого листа будет невозможно со всеми вытекающими отсюда неприятными последствиями. | There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies. |
| Это тоже было новизной пытки не считались нарушением единого стандарта, они были неприятными, но допустимыми. | This was also a novelty torture does not appear as a breach of a common standard, unfortunate but justifiable. |
| Какими бы неприятными и неловкими ни были последние несколько недель, все могло бы быть намного хуже. | As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse. |
| Я покупала что то. Я покупала право продолжать свой день и не быть задетой неприятными новостями. | I was purchasing something I was buying my right to go on with my day and not necessarily be bothered by this bad news. |
| Пока европейские страны принимают такие меры, их экономика, вероятнее всего, будет ослаблена с неприятными последствиями для глобального выздоровления. | As European countries take these measures, their economies are likely to weaken with unhappy consequences for the global recovery. |
| Даже если подобные уступки могли предоставить шанс на достижение долгосрочной стабильности, их непосредственные политические последствия казались слишком неприятными. | Even if the result would have been longer term stability, the immediate political consequences were too unpleasant. |
| Тем не менее, если политика ловят на лжи, последствия часто бывают крайне неприятными для него, по крайней мере, в демократических странах. | Yet when a politician is caught in a lie, the consequences are often dire, at least in democratic countries. |
| И правительства часто сталкиваются с неприятными вопросами в отношении финансового регулирования и налогообложения кооперативов, включая определение прибыли и учет налоговых льгот. | And governments have often faced vexing questions with regard to financial regulation and taxation of cooperatives, including treatment of profits and consideration of exemptions. |
| А пока, сегодняшняя самоорганизованная афроколумбийская община остается без ответов на многие вопросы, с неудовлетворенными требованиями о справедливости, а также со многими неприятными соседями. | In the meantime, today's self organized Afro Colombian community is left with a lot of unanswered questions, an unsatisfied demand of justice, and many unpleasant neighbors. |
| Беспокойство, в таком случае, заключается в том, что, когда сигналы изменятся поскольку они должны измениться они изменятся неожиданно, с соответствующими неприятными последствиями для роста. | The worry, then, is that when the signals change as they must they will change abruptly, with attendant harsh consequences for growth. |
| Вопрос о том, стоит ли встречаться с неприятными, но могущественными людьми, преследовал дипломатию с самого ее начала, и обе стороны этого вопроса бесконечно обсуждались и безрезультатно. | The question of whether to meet with nasty but powerful people has dogged diplomacy since its inception, and both ends of the question have been argued endlessly and inconclusively. |
| По иронии судьбы это мнение разделяет и антипутинский активист Акрам Махмутов, который высказал в Facebook своё недовольство по поводу сотрудничества Сноудена с более чем неприятными режимами | Ironically, this view was shared by anti Putin activist Akram Makhmutov, who took to Facebook to voice his frustration at Snowden's perceived collaboration with less than savory regimes |
| Мы прошли множество собеседований и биографических проверок... Более 10 собеседований, и большинство из них были пугающими и неприятными, они проходили в маленьких комнатах без окон, как будто велось расследование. | We went through a lot of interviews, a lot of background checks More than 10 interviews, and a lot of them were scary and not comfortable, in small rooms, no windows, like an investigation. |
