Таким образом, звуковой сигнал превращается в нервный импульс.	In this way, the mechanical sound signal is converted into an electrical nerve signal.
Нервный импульс берёт начало у рецептора специальной части каждого нерва, где возникают электрические импульсы.	The nerve impulse starts with a receptor, a specialized part of each nerve, where the electrical impulse begins.
Нервный?	Sit down. Excitable?
Я нервный.	I'm jittery.
Ты нервный.	You're nervous.
Нервный срыв	Nauseating Headache
Я нервный?	Of course not, I'm not nervous.
Нервный срыв?	Nervous breakdown?
Кто нервный?	Nervous?
Мышцы усиливают нервный импульс в тысячу раз, такой сигнал мы уже можем записать с кожи, как вы видели ранее.	Muscles will amplify the nerve signals about a thousand fold, so that we can record them from on top of the skin, like you saw earlier.
Я не нервный.	I'm not jumpy.
Он просто нервный.	He was just nervous.
Наверное, нервный день.	Must have been a nervous day.
Он просто нервный.	He's very excitable.
Еще какой нервный.	You bet I'm excitable!
Я человек нервный.	I'm a... pretty excitable person.
Он не нервный.	Why, he's not nervous.
Я всегда очень нервный.	I'm always very nervous.
Почему ты такой нервный?	Why are you so jumpy?
Ты чего такой нервный?	Why are you so jumpy?
Сегодня Том очень нервный.	Tom is very cranky today.
Нервный срыв! Доктор, записывайте.	We must diagnose this case at once.
Что ты такой нервный.	You're so nervous.
Малыш, ты какойто нервный.	Boy, are you jumpy.
У вас нервный тик?	Have you a nervous affliction?
Я очень нервный человек.	I'm a very nervous man.
Эта пыльца активизирует механорецепторы в носу, которые передают эту информацию в респираторный центр, другими словами по пятому черепному нерву проходит маленький нервный импульс.	So, these are the routes that these receptors are going to take to get to the respiratory centre but how do these work exactly, these mechanoreceptors lets take an example. Lets say you're walking and you inhale some pollen.
У Тома был нервный припадок.	Tom had an attack of nerves.
У неё был нервный срыв.	She had a nervous breakdown.
У Тома был нервный срыв.	Tom had a nervous breakdown.
Ты какой то очень нервный.	You seem very nervous.
Вы какой то очень нервный.	You seem very nervous.
Том всегда какой то нервный.	Tom always seems to be nervous.
У Мэри был нервный срыв.	Mary had a meltdown.
У пятерых произошел нервный срыв.	Five kids had emotional breakdowns.
Кажется, у будет нервный срыв.	I'm gonna have a nervous breakdown.
Доктор, пожалуй, это нервный срыв.	Doctor, I would say it's a nervous breakdown.
Это не просто нервный срыв.	This isn't just an ordinary breakdown.
Он уже давно такой нервный.	He's been so nervous lately.
У меня начался нервный смех.	I let out a nervous laugh that relieved me.
У вас нервный срыв, полковник.	Come, Colonel. I think you're overwrought.
В отличие от птиц и рептилий у людей и млекопитающих клетки внутреннего уха, которые превращают звук в нервный импульс, обычно не могут восстанавливаться при повреждениях.	Unlike birds and fish, humans and other mammals are generally incapable of regrowing the cells of the inner ear that convert sound into neural signals when those cells are damaged by age or disease.
Ты сегодня какой то очень нервный.	You seem very nervous this morning.
Вы сегодня какой то очень нервный.	You seem very nervous this morning.
У твоей сестры был нервный срыв?	Did your sister have a nervous breakdown?

Показать эту страницу на русском языке