Translation of "несет на" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Look Take Going Carries Stink Carrying Smells Brings

Examples (External sources, not reviewed)

Том несет Мэри.	Tom is carrying Mary.
Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет?	Those below him claim that they were just doing what they thought was expected of them.
Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет?	But if the CEO is not accountable, who is?
Поэтому, когда включаешь воду, то от раковины несет на километр.	The authorities are taking measures by heavily chlorinating the water, so the residents try to stock up with the bottled water.
Нигерийское правительство также несет ответственность.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
Китай, безусловно, несет определенную ответственность.	China certainly bears some responsibility.
Кто несет ответственность в Facebook?	How do Facebook's policies really work?
У Тома несет изо рта.	Tom has bad breath.
Новый год всегда несет надежду.	A new year always brings hope.
GV Папа Франциск несет в мир достаточно современный взгляд на католицизм.	GV Pope Francis brings a fairly modern vision of Catholicism.
Оконджо Ивеала несет знания инсайдера института.	Okonjo Iweala brings an insider s knowledge of the institution.
Оно несет ответственность перед гражданами страны.	It has a responsibility to its citizens.
Эфиопская женщина несет бочку с водой.	An Ethiopian woman carries a water barrel.
Буш несет большую долю ответственности за это.	Bush bears much responsibility for this.
Кто несет ответственность, когда совершаются такие преступления?	Who is responsible when such crimes happen?
Сострадание также несет в себе любопытный настрой.	Compassion is also curious.
2. Расходы Трибунала несет Организация Объединенных Наций.	2. The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations.
Он(а) несет ответственность за менеджмент качества.	He she is responsible of managing quality.
От ее лица так и несет асупэ .	The Niconico article uses a Japanese slang term for Aspergers, asupe, which roughly translates into English as aspie , meaning someone who displays the characteristics of Asperger syndrome.
Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы?	Who is responsible for high unemployment?
Жених и невеста входят, рядом с ними, по меньшей мере, одна девочка несет свечу, и другая несет зеркало.	The bride and groom enter with at least one girl carrying a candle and another carrying a mirror.
Действительно, экономический крах на Гаити несет беспорядки и смерть, но солгал не Аристид.	Yes, Haiti's economic collapse is fueling rioting and deaths, but the lies were not Aristide's.
В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию.	Museveni holds ultimate responsibility for this corruption.
И какую идею несет в себе отключение света?	And what sort of message does turning out the lights send?
Но и сам Обама несет большую часть вины.	But Obama himself bears a large part of the blame.
ОЭСР не несет ответственность за содержание этой статьи.	The OECD is not responsible for the content in these posts.
Ее ларек далек от идеала каждый порыв ветра несет на мясо пыль и грязь.	Her stall is far from ideal with every gust of wind, sand and dirt blow over the meat.
ООН, которая несет на себе мантию международного сообщества, уже развернула миротворческие силы в Мали.	The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali. Moreover, in accordance with its regulations and practices, the UN has called for a presidential election, which has now been set for July 28.
ООН, которая несет на себе мантию международного сообщества, уже развернула миротворческие силы в Мали.	The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali.
ФРС явно несет ответственность рассмотреть, как ее политические решения повлияют на глобальную финансовую систему.	The Fed clearly has a responsibility to consider how its policy decisions affect the global financial system.
Каждое правительство в мире несет долю ответственности за будущее Ирака и стабильность на Ближнем Востоке.	Every government in the world has a stake in the future of Iraq and the stability of the Middle East.
Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.	Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.
Глобализация не несет ответственности за бедность стран третьего мира.	Globalization is not responsible for third world poverty.
Однако данная модель также несет в себе значительные расходы.	But the model also carries considerable costs.
Полагающаяся сторона несет ответственность за юридические последствия в случае	A relying party shall bear the legal consequences of its failure
Она несет факел свободы из Соединенных Штатов остальному миру.	She is meant to be carrying the torch of liberty from the United States to the rest of the world.
Блогосфера не несет ответственности за то, что люди сублимируют.	The blogosphere is not responsible for the fact that people sublimate.
Протестующий несет плакат, который гласит Прекратим вторжение Братьев мусульман .	A protestor carrying a poster which reads Down with the Muslim Brotherhood invasion.
Нет сомнения, что Путин несет прогресс в области структурных реформ.	There is no doubt that Putin means business on structural reform.
Компания Petrobras при этом покрывает 90 расходов, остальные несет государство.	Petrobras pays 90 of the costs, and the government covers the rest.
Почему ситуацию, при которой Европа несет на себе бремя слабых валют в США и Азии, следует исправлять на глобальном форуме?	Why should a situation in which Europe is bearing the burden of weak currencies in the US and Asia be remedied in a global forum?
Наконец, международное сообщество несет особую ответственность за создание глобальных общественных благ.	Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.
Остальной мир также отчасти несет ответственность за действия США в Ираке.	The rest of the world also has a stake in how the US emerges from Iraq.
Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.	Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.
Что несет китайский паровоз Японии, Европе, США и другим богатым странам?	What does this Chinese juggernaut mean for Japan, Europe, the US, and other wealthy regions?

Показать эту страницу на русском языке