Translation of "несмотря на нашу просьбу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мэр удовлетворил нашу просьбу. | The mayor granted our request. |
| Юлия не ответила на нашу просьбу предоставить комментарий. | Yulia did not respond to our requests for additional comment. |
| Он отказался слушать нашу просьбу о помощи. | He refused to listen to our request for help. |
| И прокуратура Матагальпы не ответила на нашу просьбу об интервью. | And the Matagalpa public prosecutor s office didn t respond to requests for an interview. |
| На просьбу прокомментировать он ответил | Asked to comment, he said |
| Эху Рунета не удалось найти информацию, которая бы подтвердила данные заявления, а Житенев не ответил на нашу просьбу прокомментировать ситуацию. | RuNet Echo wasn't able to find information to confirm this, and Zhitenev did not respond to our request for comment. |
| Рассмотрите мою просьбу. | Consider my request. |
| Но суд отверг нашу просьбу отложить разбирательство до тех пор, пока не прояснится ситуация с законностью дела, построенного обвинением. | But the court rejected our request that proceedings be delayed until the legality of the state's case could be clarified. |
| Затем судьи отклонили нашу просьбу отложить вынесение приговора суда до тех пор, пока не решится дело с ложными показаниями. | The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved. |
| Это влияет на нашу репутацию и на нашу способность привлечь квалифицированных работников. | This affects our reputation and also our ability to attract qualified workers. |
| Они выполнили его просьбу. | They granted his request. |
| Она отклонила мою просьбу. | She turned down my request. |
| Том отверг просьбу Мэри. | Tom denied Mary's request. |
| Том обдумал просьбу Мэри. | Tom considered Mary's request. |
| Она работала на нашу компанию. | She used to work for our company. |
| Это повлияет на нашу экономику. | It's going to affect our economy. |
| Почему вы отклонили его просьбу? | Why did you turn down his offer? |
| Она побудила его рассмотреть просьбу. | She urged him to consider the request. |
| Она любезно выслушала мою просьбу. | She kindly listened to my request. |
| Анна не придет на нашу вечеринку. | Anne will not come to our party. |
| Может, он придёт на нашу вечеринку. | It is possible that he will come to our party. |
| Думаю, он придёт на нашу вечеринку. | I think he will come to our party. |
| Анна не придёт на нашу вечеринку. | Anne won't be coming to our party. |
| Ты навлёк позор на нашу семью. | You have brought shame upon our family. |
| Том привел Мэри на нашу вечеринку. | Tom brought Mary to our party. |
| Можете рассчитывать на нашу полную поддержку. | You have our full support. |
| Мы рекламируем нашу продукцию на телевидении. | We advertise our products on TV. |
| Мы слишком полагаемся на нашу интуицию. | We put too much faith in our intuition. |
| Случай Японии показывает, что, несмотря на нашу большую искушённость в финансовых рынках, нам ещё очень далеко до теоретического идеала. | The case of Japan shows that, despite some of our financial markets great sophistication, we are still a long way from the theoretical ideal. |
| Иногда они будут касаться воспоминаний и того, какой мы бы хотели видеть нашу жизнь, несмотря на ужасы вокруг нас. | At other times they'll touch upon memories and what we would love our lives to be like, despite the horrors we see. |
| Я не могу выполнить его просьбу. | I cannot comply with his request. |
| Каждую неделю приходил уборщик. Господи, вы снова ответили на мою просьбу. | Every week, the cleaner would come. God you've answered my plea again. |
| Представитель Трампа Хоуп Хикс медлит с ответом на просьбу дать комментарий. | Trump spokeswoman Hope Hicks didn't immediately return a message seeking comment. |
| Это заявление стало реакцией на просьбу жителей села Черемушки Бурятской области. | This statement was in response to a request from a resident of the village of Cheremushka in Buryatia. |
| Твоё поведение навлекло позор на нашу семью. | Your behavior brought disgrace on our family. |
| Думаю, Том не придёт на нашу вечеринку. | I think Tom won't come to our party. |
| Несмотря на идеологию | Regardless of ideology |
| Здесь хлеб! Господи, вы услышали мои молитвы. Вы ответили на мою просьбу. | There's bread! God, you've answered my plea. You've answered my question. |
| Я боюсь, что она отвергнет мою просьбу. | I'm afraid that she'll refuse my request. |
| Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь. | It will shape our economies and our lives for decades. |
| Том говорит, что не придёт на нашу вечеринку. | Tom says he won't come to our party. |
| Том говорит, что не пойдёт на нашу вечеринку. | Tom says he won't come to our party. |
| Надеюсь, что это не повлияет на нашу дружбу. | I hope this won't affect our friendship. |
| Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь. | According to astrology, moon phases influence our lives. |
| Мы хотим, чтобы ты пришёл на нашу вечеринку. | We want you to come to our party. |
Похожие Запросы : несмотря на просьбу - отклонил нашу просьбу - удовлетворить нашу просьбу - рассмотреть нашу просьбу - просьбу - Несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - отклонил просьбу - отклонить просьбу
