Translation of "несмотря на свое название" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития. | Despite its name, the Bank is primarily an international development institution. |
| К сожалению, несмотря на свое название, Раунд развития предложил развивающимся странам много меньше, чем от него ожидалось. | Regrettably, in spite of its name, the Development Round has offered far less to developing countries than one would have hoped. |
| Космический центр Кеннеди сохранил свое название. | NASA's Kennedy Space Center retains the Kennedy name. |
| Несмотря на все свое богатство, он скуп. | Despite all his wealth, he is stingy. |
| Неоконсерваторы, несмотря на их название, вовсе и не являлись консерваторами. | The neo cons, despite their name, were not really conservatives at all. |
| AKP пришлось сменить свое название, и на время Эрдогану пришлось отказаться от премьерства. | The AKP had to change its name and, for a time, Erdogan had to foreswear the premiership. |
| Оно получило свое нынешнее название на ирландском языке после войны за независимость Ирландии. | Laois received its present Irish language name following the Irish War of Independence. |
| Некоторые из самых распространенных стилей граффити имеют свое собственное название. | Characteristics of common graffiti Tag Some of the most common styles of graffiti have their own names. |
| Несмотря на все это, говорит Амаду говорит, я сохранил свое достоинство. | Despite everything, Amadou says, I have kept my dignity. |
| Несмотря на своё название, клуб располагается не в районе Челси, а в соседнем Фулеме. | Founded in 1905, the club have spent most of their history in the top tier of English football. |
| Несмотря на название, эволюционная теория игр занимается не столько вопросами естественного отбора биологических видов. | Despite the name, evolutionary game theory does not necessarily presume natural selection in the biological sense. |
| Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время. | Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come. |
| Акт Правительства Уэльса в 2017 году дал Ассамблее Уальса полномочия изменить свое название. | The Government of Wales Act 2017 gave the Welsh assembly the power to change its name. |
| Несмотря на свое преимущество, Вирджиния испытывает конкурентное давление со стороны своего соседа с юга. | Despite its advantage, Virginia is facing competitive pressure from its neighbor to the south. |
| То же касается и верховного лидера, который, несмотря на свое звание, не является абсолютным правителем. | The same applies to the Supreme Leader, who, despite his title, is not an absolute ruler. |
| Охотничья порода пхунсан из северокорейских волков и получила свое название от одного из округов КНДР. | The hunting breed Pungsan was bred from North Korean wolves and received its name from one of the regions of DPRK. |
| И, несмотря на все свое волнение, Анна улыбнулась, заметив наивное выражение любопытства, удивления и ужаса на лице Долли. | And in spite of her agitation Anna smiled on noticing the naive expression of curiosity, surprise and terror on Dolly's face. |
| Несмотря на пожар в самолете, Буш выполнил свое задание и сбросил бомбы на свою цель, нанеся некоторые разрушения. | Despite his plane being on fire, Bush completed his attack and released bombs over his target, scoring several damaging hits. |
| Несмотря на то, что проект стал использовать новое название и нумерацию версий, он был основан на том же движке Gecko 1.8. | Despite having a different name and version number, SeaMonkey 1.0 is based on the same code as Mozilla Suite 1.8. |
| Несмотря на совершенное презрение свое к автору, Сергей Иванович с совершенным уважением приступил к чтению статьи. | Despite his entire contempt for this man, Koznyshev began reading the review most respectfully. |
| Название фото Неудачный день на работе . | And here's the photo. Right. Labeled, Bad Day at Work. |
| А потом изменил название на стетоскоп. | Later he renamed it the stethoscope. |
| Айастан название Армении на армянском языке. | 'Hayastan' is Armenia's name in Armenian. |
| Le Minh Khai отслеживает историю того, как Вьетнам получил свое название, и объясняет некоторые исторические неточности. | Le Minh Khai traces the history of how Vietnam got its name and explains the inaccuracies in some historical accounts about the origins of the name. Ultimately, the name Việt Nam is related to the Nguyễn clan s southward expansion of the Lê Dynasty realm. |
| Несмотря на свое секретное прошлое, самый большой потенциал Путина на дороге к славе и власти это его угрюмая жесткость. | Despite his murky profile, Putin's most potent claim to fame and to power is a dour toughness. |
| Мы знаем, что несмотря на свое огромное богатство а также революционные медицинские исследования Американская система здравоохранения ужасает. | We know that despite its great wealth and its groundbreaking medical research America s health care system is awful. |
| Несмотря на политические преследования активисты всё же нашли способ выразить свое разочарование мини актами сопротивления в Гонконге. | Despite political harassment, activists have still found ways to voice their frustration with their mini acts of resistance in Hong Kong. |
| Я всегда стараюсь улыбаться, независимо от того, через что мне приходится проходить Несмотря на то, в каких суровых условиях вы родились, несмотря на свое незнатное происхождение, несмотря на ярлыки, которые люди вешают на вас, помните, вы можете всё изменить. | I try to keep a smile on my face, no matter what I m going through Amidst your rough upbringing, amidst your underprivileged background, the labels that people throw at you, remember you can make things still possible. |
| Название устройства | Device name |
| Название канала. | The channel name. |
| Показать название | Show Name |
| Иди на свое место. | Go to your spot. |
| В августе Тату поменяли название на t.A.T.u. | t.A.T.u. |
| Они получили свое название от слова асбестиформ , которое означает волокнистую структуру, которая сообщает им прочность и гибкость. | They get their name from the word asbestiform which describes the fibrous structure which endows them with strength and flexibility. |
| Несмотря на идеологию | Regardless of ideology |
| Дарвин, я думаю, оценил бы это, несмотря на то, что он отрицал важность влияния климата на эволюцию пигментации в свое время. | Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life. |
| Несмотря на свое очень разное происхождение, президенты Джордж Буш младший и Владимир Путин настойчиво и неуклонно проводят курс на тесное партнерство. | Despite their very different backgrounds, Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are forging a remarkably close partnership. |
| Объединенные компании изначально получили название Navision Damgaard, а затем название было изменено на Navision A S. | The combined company, initially NavisionDamgaard, later Navision A S, was acquired by Microsoft in July 2002. |
| Несмотря на название, народ в сериале отсутствует, а решения за народ принимают высокопоставленные чиновники, вместо того чтобы дать принять эти решения народу! | Despite the title, the drama excludes the public and has high ranking officials make decisions for the people, instead of it being up to the people themselves! |
| Обратите внимание на такое название сауны Империя Геев | Make a note of this name for a sauna Gay Empire |
| введите название устройства... | enter device name... |
| Название кнопки Сбщ | Button Name Msg |
| Название определяемого тега. | Wrapper for tag being defined. This is an element only type element. |
| Название определяемого тега. | Specifies the name of the tag being defined. |
| Мадера название вина. | Madeira is the name of a wine. |
Похожие Запросы : несмотря на название - несмотря на название - принимая свое название - получил свое название - имеет свое название - получил свое название - берет свое название - одолжить свое название - получил свое название - получил свое название - Несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на