Translation of "нет деловых отношений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Лидеры деловых кругов региона не смогли защитить свои интересы от ущерба, вызванного ухудшением международных отношений. | The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests. |
| Между двумя странами нет дипломатических отношений. | The two countries do not have diplomatic relations. |
| Нет ничего хуже отношений на расстоянии. | There's nothing worse than a long distance relationship. |
| В деловых вопросах Том скрупулёзен. | Tom is scrupulous in matters of business. |
| Том очень занят, и у него нет времени для отношений. | Tom is very busy and doesn't have much time for relationships. |
| деловых встреч в Нефтяной Столице Европы | a business meeting in the Oil Capital of Europe |
| Ведущие компании начинают понимать, как интеграция этой озабоченности в основную практику деловых отношений может дать ответ на проблему устойчивой долгосрочной рентабельности на развивающихся рынках. | Leading companies are starting to understand how integrating these concerns into core business practices may hold the answer to sustainable long term profitability in emerging markets. |
| Однако у них нет никаких оснований для удовлетворенности сегодняшним состоянием этих отношений. | But they have no reason to be satisfied with its current condition. |
| И в то время, как новое правительство обживается и устанавливает свои приоритеты, Запад и особенно Соединенные Штаты должен переоценить воздействие своих минувших деловых отношений с Пакистаном. | And, while the new government settles in and establishes its priorities, the West, especially the United States, must reassess the impact of its past dealings with Pakistan. |
| Ухудшение отношений | Distorting the conversation |
| отношений, 1946. | Relations, 1946. |
| Торговых отношений с Китаем практически нет, несмотря на то, что Бутан граничит с Тибетом. | As its border with Tibet is closed, trade between Bhutan and China is now almost non existent. |
| У Кении нет официальных дипломатических отношений с Тайванем, зато есть ряд соглашений с КНР. | Kenya does not have formal diplomatic ties with Taiwan, but it does with China. |
| В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали. | Indeed, early theorists of business cycles understood this. |
| Конец особых отношений? | The End of the Special Relationship? |
| Индекс трансатлантических отношений | The Transatlantic Index |
| История международных отношений | History of international relations |
| Но среди французских деловых и экономических кругов стало распространенным предчувствие кризиса. | But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles. |
| Более 150 из этих перспективных деловых городов, вероятно, будут городами Китая. | We estimate that about 280 cities among the candidates are Campinas (Brazil), Daqing (China), and Izmir (Turkey) could host large companies for the first time. |
| Если нет, то перспективы перехода к правительству, сформированному из высшего командования египетской армии и многоуважаемых деловых и политических элит, имеют много шансов на успех. | If not, the prospects for a transition to a government formed by leaders of the much respected Egyptian army and moderates representing business and political elites seem high. |
| Восстановление отношений на Кавказе | A Reset in the Caucasus |
| Остаётся главный вопрос отношений. | There remains the most fundamental issue of attitude. |
| Модернизация принципов многосторонних отношений | Modernizing Multilateralism |
| Это новый вид отношений. | It s a new kind of relationship. |
| Том не ищет отношений. | Tom isn't looking for a relationship. |
| Она хочет серьёзных отношений. | She wants a serious relationship. |
| Я не ищу отношений. | I'm not looking for a relationship. |
| Он хочет серьёзных отношений. | He wants a serious relationship. |
| Честность важна для отношений. | Honesty is important in a relationship. |
| Такое мышление также распространено в западных правительствах, промышленности, деловых кругах и СМИ. | This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media. |
| Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны. | A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least. |
| Извините за откровенность, но у меня уже больше года нет никаких интимных отношений и нормально к этому отношусь. | I am sorry for the details, but it s been more than a year since I had intimate relations with anyone. |
| Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза | Reset Turkey EU Relations |
| V. Вопросы отношений между поколениями | V. Intergenerational issues |
| Эта часть отношений прошла неплохо. | That part of the relationship went fine. |
| Натянутость отношений с испанской версией | Tension with the Spanish Version |
| Мэри пережила череду неудачных отношений. | Mary's had a string of failed relationships. |
| Том одиночка, сторонящийся близких отношений. | Tom's a loner who shuns close relationships. |
| Отец не одобряет наших отношений. | My father does not approve of our relationship. |
| Того, что она предлагает, определенно недостаточно, чтобы купить молчание деловых кругов и общественности. | The new regulation should be blocked, at least until the Commission commits to put forward a serious proposal for the overhaul of the institutional setting of European competition policy. |
| По этим причинам очень важны качества деловых лидеров, обладающих хорошими сведениями о контексте. | For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important. |
| Того, что она предлагает, определенно недостаточно, чтобы купить молчание деловых кругов и общественности. | It is offering small beer, certainly not enough to buy the silence of business and public opinion. |
| Более важны другие лидерские качества, чем обычное разделение на преобразовательных и деловых лидеров. | Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders. |
| В 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России, факультет международных отношений. | In 1996, he graduated from the Moscow State Institute of International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs in the Faculty of International Relations. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
Похожие Запросы : укрепление деловых отношений - потенциал деловых отношений - Соглашение деловых отношений - Управление деловых отношений - менеджер деловых отношений - нет отношений - отношений - деловых поездок - укрепление отношений - проблемы отношений - поддержание отношений - установление отношений - Качество отношений - сети отношений