Translation of "неуверенность и неопределенность" to English language:


  Dictionary Russian-English

неопределенность - перевод : неопределенность - перевод : неопределенность - перевод : неуверенность - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Вы должны преодолеть застенчивость и неуверенность.
You gotta push through shyness and self doubt.
Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.
Markets loathe uncertainty and volatility.
Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность.
Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it.
Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах.
Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound.
Однако изобилует неопределенность.
But uncertainties abound.
Это социальная неуверенность в себе.
It's a social awkwardness.
Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. Моральная неопределенность.
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
В стране настала неопределенность.
Suspense gripped the country.
В США нарастает неопределенность
Rising Uncertainties in the U.S. Economy
Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование.
They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.
1. огромная неуверенность по поводу объема потерь.
1. massive uncertainty about the size of the losses.
Неуверенность в работе отличительная черта наших дней.
Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age.
Неопределенность смещается в сторону Китая
Uncertainty Shifts to China
Какая же тут неопределенность положения?
What indefiniteness of position is there?
В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.
Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels. While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.
В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.
While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.
Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность.
Coming from the pinnacle of Italian business, Berlusconi might have been expected to conform to this pattern. In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity.
Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность.
In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity.
Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.
There was uncertainty concerning the state of the economy.
Список его избирателей отражает эту неопределенность.
His poll numbers reflect this ambivalence.
В республиканском забеге, напротив, полная неопределенность.
The Republican race, by contrast, remains wide open.
Эта неуверенность прибавляется к тем проблемам, что уже и раньше тревожили американцев.
These insecurities are in addition to those that have long confronted Americans.
Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается.
But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains.
Рынок лимонов неопределенность качества и рыночный механизм (George A. Akerlof.
Bibliography Akerlof, George A., and Rachel E. Kranton.
Его сила сегодня предвещает большую неуверенность в будущем Ирана.
His strength today foreshadows greater uncertainty in Iran s future.
Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.
В результате экономическая неуверенность усложняет годы недостаточного роста и ухудшающейся динамики с государственным долгом.
The resulting economic uncertainties are compounding years of inadequate growth and deteriorating public debt dynamics.
Эта же неуверенность стоит за потенциально взрывоопасной ситуацией в Алжире, Тунисе и даже Марокко.
This same lack of confidence is behind the potentially explosive situations in Algeria, Tunisia, and even Morocco.
Для компаний пересмотр условий контрактов может означать неуверенность и возможные задержки в производстве и получении прибыли.
For companies, renegotiations mean uncertainty and possible interruptions of production and revenue.
Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно.
Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly.
Но, учитывая неопределенность на внутреннем и международном политическом фоне, нет гарантии успеха.
But, given the uncertainty of the domestic and international political context, there are no guarantees of success.
Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе.
Two factors help to explain current European uncertainties.
Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.
But uncertainty is far better than knowing acquiescence.
Народу настолько надоедает преступность и неопределенность, что закон и порядок становится целью первостепенной важности.
People are so sickened by crime and uncertainty that law and order becomes their primary goal.
В Эквадоре неуверенность в судебной системе и задержки в принудительном выполнении условий договора отпугивают инвестиции.
In Ecuador, judicial uncertainty and delays in contract enforcement deter investment.
Глобализация и технологические преобразования углубили взаимозависимость, однако неуверенность, неравенство, несправедливость и нетерпимость во всем мире остаются неизменными.
Globalization and technological transformation have deepened interdependence, and yet insecurity, inequality, injustice, and intolerance remain undiminished worldwide.
Главная неуверенность в жизни судьба бессмертной души подталкивает человека к морали.
The main uncertainty in life the destination of one s immortal soul nudges one toward morality.
Именно эта неопределенность висит над будущим Франции, а то и всего Европейского Союза.
It is this uncertainty that hovers over the future of France, if not that of Europe.
Программная неопределенность и политический экстремизм Берлускони радикализует оппозицию и разбивает Италию на противоположные политические лагеря.
Berlusconi's programmatic ambiguity and political extremism are polarizing Italy and radicalizing the opposition.
И эта неопределенность сочетается с тем, что экономисты могут знать о человеческом поведении и рынке.
In this regard, the most important lesson of 1989 and its aftermath is that society s evolution can never be perfectly prophesied.
И эта неопределенность сочетается с тем, что экономисты могут знать о человеческом поведении и рынке.
But it does extend to what economists can know about human behavior and the market.
Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность.
Issuing the new global money would reduce this uncertainty.
Навязывание контроля также порождает неопределенность по поводу политики страны.
Imposing controls also spawns uncertainty about a country s policies.
Однако я могу попытаться объяснить, почему существует эта неопределенность.
What I can do is try to explain why that uncertainty exists.
Но неопределенность оценки не означает, что риск менее критичен.
But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.

 

Похожие Запросы : неуверенность - неуверенность - двусмысленность и неопределенность - риск и неопределенность - неопределенность - неопределенность - неопределенность - неопределенность - неопределенность - неопределенность