Не введен IP адрес.	No IP address entered.
Такой порядок пока еще не введен.	This arrangement has as yet not been put into effect.
Но никто не должен быть введен в заблуждение.	But no one should be fooled.
Пока что этот закон введен в силу не был.	This legislation has not yet been put into effect.
GetBulkRequest был введен в SNMPv2.	GetBulkRequest was introduced in SNMPv2.
Введен в зал славы Огайо.	Inducted into the Ohio Veterans Hall of Fame.
Впервые введен в 1952 году.	It now takes place in June every year.
Введен семейный принцип медицинского обслуживания.	In the cities, health clinics have been reorganized into urban health centres. Family based medical care has been introduced.
Также введен предмет планирование семьи .	Moreover, sports were compulsory in schools. Family planning had also been introduced.
Был введен круглосуточный комендантский час.	There was a total curfew.
Korn также введен на церемонию Kerrang!	Korn was also inducted into the Kerrang!
7. Введен специальный индекс для пенсионеров.	7. Implemented special index for pensioners.
1. Введен верхний предел размера пенсий.	1. Imposed ceiling on highest levels of pensions.
2. Введен максимальный размер единовременных выплат.	2. Placed ceiling on the maximum amount of lump sum commutations.
Клянусь, я был введен в заблуждение.	I swear, I was fooled.
Я был полностью введен в заблуждение.	I got it all wrong.
Введен в эксплуатацию 5 мая 2010 года.	It was installed in the DNS on May 5, 2010.
Введен электронный паспорт, соответствующий международным требованиям безопасности.	Issuance of electronic passports which comply with international security measures.
Официально введен в Риме в 1996 году.	Formally initiated Rome 1996.
В 1991 году был введен социальный налог.	In 1991, the social tax was introduced.
В отношении Пакистана введен ряд дискриминационных запретов.	Pakistan has been subjected to discriminatory embargos.
Он был введен лишь в Соединенных Штатах.	It was introduced only in the United States.
Замечание Булев тип был введен в PHP 4.	Note
В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы.	At first, it used a modified Arabic alphabet.
В 2000 году введен в Зал славы ИИХФ.	In 2000, he was inducted into the IIHF Hall of Fame.
В июне 1984 был введен турбо V6 VG30ET.	In June 1984 the powerful 3 litre VG30ET turbo V6 was introduced.
В 1962 году введен в Зал хоккейной славы.	He was inducted into the Hockey Hall of Fame in 1963.
Введен в Зал хоккейной славы в 1959 году.	Inducted into the Hockey Hall of Fame in 1959.
В 1840 году был введен новый государственный порядок.	However, he was widely criticised in Europe, especially in Britain.
BOOTP был введен в как замена устаревшему RARP.	The primary motivation for replacing RARP with BOOTP is that RARP was a link layer protocol.
В 2004 году введен в Зал славы ИИХФ.	He was inducted into the IIHF Hall of Fame in 2004.
Fortuner был введен в 2005 году в Сингапуре.	Singapore The Fortuner was introduced in 2005 in Singapore.
Он был введен в Национальный зал славы изобретателей.	He also was inducted into the National Inventors Hall of Fame.
Однако вызывает сожаление, что комендантский час был введен в отношении жертв, а не агрессоров.	But what is regrettable is that the curfew was imposed on the victims and not on the aggressors.
Комендантский час был введен для того, чтобы между арабами и евреями не произошло столкновения.	quot A curfew was imposed so that there would be no frictions between the Arabs and the Jews.
В 2005 г. был введен в зал славы WWE.	He was inducted into the WWE Hall of Fame in 2005.
В 1809 году в архиепископстве был введен кодекс Наполеона.	The Napoleonic code was introduced in 1809.
В 1997 году был введен в Зал славы ИИХФ.	In 1997, he was inducted in the IIHF Hall of Fame.
Был введен в Зал славы Американской легкоатлетической ассоциации (USATF).	He is an inductee of the USATF Hall of Fame.
Термин введен профессором Кеном Эвансом (Ken Evans) из Эксетерского университета.	This terminology was coined by Professor Ken Evans of the University of Exeter.
Был введен в Международный зал теннисной славы в 1956 году.	He was inducted in the International Tennis Hall of Fame in 1956.
В 1996 году был введен в Национальный зал славы автогонок.	In 2013, he was inducted in the National Midget Auto Racing Hall of Fame.
В 1999 г. был введен в Зал спортивной славы Австралии.	He was inducted into the Sport Australia Hall of Fame in 1999.
В состав Консультативного учебного совета был введен представитель Совета персонала.	A Staff Council representative has been included in the Learning Advisory Board.
На всей территории введен комендантский час и объявлено чрезвычайное положение.	A curfew has apparently been decreed throughout the territory and a state of emergency proclaimed.

Показать эту страницу на русском языке