Никаких возражений.	No objection.
с) должник не имеет и не будет иметь никаких возражений или прав на зачет.	(c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off.
Местные жители, кажется, никаких возражений не имеют.	Locals seem to agree.
Этот не имеет никаких сенсоров,	So, this does not have any sensors.
Он не имеет никаких прав.	The creator doesn't have any rights.
Каждый имеет право не иметь никаких прав.	Everyone has a right to have no rights.
Возражений не было.	There were no objections.
Когда безнаказанность за чудовищные поступки не вызывает никаких возражений, эти поступки становятся еще более чудовищными.	When impunity for unspeakable acts goes unchallenged, those acts become even more unspeakable.
Власть сама по себе не имеет никаких принципов.	Power by itself has no principles.
Он имеет все права, я не имею никаких.	He has every right and I have none at all.
Это звуковое устройство не имеет никаких клавиш воспроизведения.	This sound device does not have any playback controls.
Этот страх не имеет под собой никаких оснований.	This fear has no root.
У него не было возражений.	He had no objection.
У неё не было возражений.	She had no objection.
У Тома не было возражений.	Tom had no objection.
Сегодня эта идея, несомненно, не имеет никаких шансов на успех.	Today, this idea is sure to be dead on arrival.
Данное предложение не имеет никаких шансов на успех в украинском парламенте.	That proposal has no chance of success in Ukraine s parliament.
2. Должник не может отказаться от возражений	2. The debtor may not waive defences
Я не имею возражений против вашего плана.	I don't object to your plan.
У меня нет возражений.	I have no objection.
У меня нет возражений.	I don't have any objections.
У меня нет возражений.	I have no objections.
Однако Турция не имеет никаких оснований наносить удар по имуществу иностранных нефтяных компаний.	But Turkey has no reason to attack the assets of foreign oil companies.
Поначалу Китай будет владеть малыми и косвенными долями собственности в очень многих американских предприятиях, и вполне вероятно, что это не вызовет никаких возражений.	China s 3 billion investment in Blackstone, while insignificant relative to China s 1.3 trillion of reserve assets a sum headed for 1.5 trillion by the end of this year and likely to hit 2 trillion sometime in 2009 is but a toe dipped in the water, a test run.
Поначалу Китай будет владеть малыми и косвенными долями собственности в очень многих американских предприятиях, и вполне вероятно, что это не вызовет никаких возражений.	At the start of the process, China will have small and indirect ownership stakes in a great many US enterprises, and the odds are that the usual objections will be absent.
Для истощённых угодий возражений нет.	It's okay on frapped out agricultural land.
Лично у меня возражений нет.	As for me, I have no objection.
Он отмахнулся от моих возражений.	He brushed off my objections.
Не было никаких нас и не было никаких других .	There was no we and there were no others.
Пройди стена по границе 1967 г., возражений бы не было.	If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections.
Администрация, не терпящая возражений, может применить его для подавления оппозиции.	A bigot administration can apply it to suppress the opposition.
Однако азиатский вариант анти семитизма, в отличие от европейского или русского, не имеет никаких религиозных корней.	But, unlike European or Russian anti Semitism, the Asian variety has no religious roots.
Этому не может быть никаких оправданий, никаких но мы не намеревались .	There can be no excuses, no but we didn t intend.
Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса.	The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings.
У меня нет возражений против Вашего мнения.	I have no objection to your opinion.
У меня нет возражений против твоего плана.	I have no objection to against your plan.
У меня нет возражений против твоего плана.	I have no objection to your plan.
У Тома нет возражений против вашего плана.	Tom has no objection to your plan.
Никаких таблиц не будет.	There will be no spreadsheets.
Не делай никаких глупостей.	Don't do anything foolish.
Не делай никаких звонков.	Don't make any calls.
Никаких кошек не было.	There weren't any cats.
Не было никаких свидетелей.	There weren't any witnesses.
Никаких наркотиков не нашли.	No drugs were found.
Не упускай никаких подробностей.	Don't skip over any details.

Показать эту страницу на русском языке