Это информационное безумие не имеет под собой никакой или почти никакой научной основы.	Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.
Табу на критику Путина уже не имеет никакой силы.	The taboo against criticizing Putin is already powerless.
Он полностью анонимен, никакой информации о создателях контента не указывается.	It is completely anonymous, with no attribution given for any of its content.
С тех пор она не получала никакой информации о нём.	She has received no information about him since.
В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации.	On his death certificate, no further information was given.
Это просто оскорбительно и не имеет под собой никакой фактической основы.	nope. sorry. raised in HK but can't agree with this. this is just an insult with no factual basis.
Посетуй на то, что никто не имеет реальной информации.	Lament the fact that nobody has any real information.
О других авторах, против которых были возбуждены уголовные дела, никакой информации не поступало.	There's no information on other authors against whom the charges were filed.
Никакой информации, сказала Хаерн. Все просто, вводите ваш номер и все.	There s no information, said Haern. It s just, OK, enter your number, and that was it.
Никакой видеорегистратор не имеет права снимать мою машину! Flying Dutchman ( rulanda76) 25 ноября 2013 г.	No speed trap is now allowed to take pictures ! Flying Dutchman ( rulanda76) November 25, 2013
Фактически, распределение дохода до вычета налогов не имеет никакой моральной важности и, следовательно, распределение на этой основе налогового бремени также не может иметь никакой моральной важности.	In fact, the distribution of pretax income has no moral significance at all, and therefore the distribution of tax burdens assessed against that baseline can have no moral significance either.
Никакой взаимосвязи не существует.	No such relationship exists.
не было никакой совместимости.	And these were all incompatible.
Я никакой не спаситель.	I am no saviour.
Я никакой не особенный.	I'm no one special.
Не вижу никакой проблемы.	I don't see any problem.
Никакой срочности не было.	There was no emergency.
Япония до их пор так и не предоставила никакой информации об их судьбе или об их местонахождении.	Japan has so far not given any information on the fate or the whereabouts of those individuals.
Больше вам скажу, облокачиваясь об окно и разговорившись, продолжал помещик, сын не имеет никакой охоты к хозяйству.	I will tell you, moreover,' and leaning his elbow on the window and having started talking, the landowner went on 'My son has no taste at all for husbandry.
Никакой.	'None at all.
Никакой.	There isn't any.
И не было никакой прозрачности.	No transparency here.
Не было мне никакой нужды...	There was no need at all...
Никакой негативной реакции не зафиксировала.	I haven't noticed any negative reaction.
Я не вижу никакой разницы.	I don't see any difference.
Я не вижу никакой разницы.	I can't see any difference.
Я не вижу никакой разницы.	I don't notice any difference.
Не вижу здесь никакой связи.	I don't see any connection here.
Там не было никакой кошки.	There wasn't any cat there.
Ты не совершил никакой ошибки.	You've done nothing wrong.
Там не было никакой кошки.	There was no cat.
Никакой связи обнаружено не было.	No correlation was found.
Я не чувствую никакой боли.	I don't have any pain.
Я не заметил никакой разницы.	I haven't noticed any difference.
Я не заметила никакой разницы.	I haven't noticed any difference.
Том не любит никакой спорт.	Tom doesn't like any sport.
Я не хотел никакой вечеринки.	I didn't want a party.
0,7 населения сообщили о своей нерелигиозности, а 1,4 о том, что исповедуют другие религии, либо не дали никакой информации.	0.7 declared no religion and the remaining 1.4 practised other religions or did not provide any information.
И я не замечаю никакой нерешительности.	I detect no slackening of resolve.
Она остановилась, не находя никакой выдумки.	She paused, unable to invent a reason.
не будет никакой конфронтации с миром.	There won't be any confrontation with the world.
Мне никакой из них не нравится.	I like neither of them.
Я никакой из них не хочу.	I don't want either of them.
Ты не оставил мне никакой альтернативы.	You didn't give me any alternative.
Я не вижу никакой существенной разницы.	I don't see any significant difference.

Показать эту страницу на русском языке