Translation of "не оказывает существенного влияния" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Узкий взгляд на экономические последствия катастрофы заключается в том, что Япония уже, в действительности, не оказывает существенного влияния на остальной мир. | The narrow view of the catastrophe s economic impact is that Japan doesn t really matter anymore. After all, more than 20 years of unusually sluggish trend growth in Japanese output has sharply reduced its incremental impact on the broader global economy. |
| Узкий взгляд на экономические последствия катастрофы заключается в том, что Япония уже, в действительности, не оказывает существенного влияния на остальной мир. | The narrow view of the catastrophe s economic impact is that Japan doesn t really matter anymore. |
| В действительности, валюта, в которой оценивается нефть, не оказывает существенного или продолжительного влияния на цены на нефть, когда переводится в доллары, евро, йену или любую другую валюту. | In reality, the currency in which oil is priced would have no significant or sustained effect on the price of oil when translated into dollars, euros, yen, or any other currency. |
| Оборудование PoE и принцип работы Технология PoE не оказывает влияния на качество передачи данных. | For equipment that does not already have a power or data connection, PoE can be attractive when the power demand is modest. |
| Сами по себе последствия вступления бедных стран в ЕС просто напросто не оказывают существенного влияния на рынок труда. | By themselves, the labor market implications of poor countries accession to the EU simply are not very dislocating. |
| Ничего существенного найдено не было. | Nothing significant was found. |
| Сами по себе последствия вступления бедных стран в ЕС просто напросто не оказывают существенного влияния на рынок труда. 160 | By themselves, the labor market implications of poor countries accession to the EU simply are not very dislocating. 160 |
| Хотя ЕС предоставляет существенную помощь в рамках Барселонского процесса, решающего влияния на экономику стран Магриба это не оказывает. | Although EU assistance from the Barcelona process is significant, it does not have a decisive impact on Maghreb economies. |
| Без участия США ничего существенного не делается. | Without America, nothing much gets done. |
| Он ответил Ничего существенного. | And he said, Hardly anything. |
| Однако прогрессивный аналитический центр Ibon, используя правительственные документы, продемонстрировал, что проекты, реализованные в рамках программы DAP, не имели существенного влияния на экономику страны | But Ibon, a progressive think tank, used government documents to show that DAP projects have little contribution to the economy |
| Меня очень обрадовало и вдохновило, что вопрос влияния интернета на политику перестает быть несерьезной темой, которую очень многие до сих пор воспринимают как баловство , не имеющее никакого существенного влияния на политическую и общественную жизнь. | It pleased and heartened me greatly that the issue of the Internet's influence on politics has ceased to be a 'trivial' topic, considered until now by very many people a passing fad without any substantial influence on political and public life. |
| Ухудшая положение, США постоянно отказываются от применения своего существенного влияния, чтобы заставить Израиль изменить курс, из за внутриполитического влияния произраильского лобби, особенно Американского комитета по связям с общественностью Израиля (AIPAC). | Making matters worse, the US has continually refrained from using its substantial leverage to compel Israel to change course, owing to the domestic political strength of the pro Israel lobby, especially the American Israel Public Affairs Committee. |
| Я бы не стала ожидать существенного сокращения доли плохих кредитов. | I wouldn't expect a significant reduction in the share of bad loans. |
| Он оказывает мне помощь. | He's helping me. |
| Том оказывает дурное влияние. | Tom is a bad influence. |
| Том оказывает услугу покупателю. | Tom is assisting a customer. |
| Например, резкой критике были подвергнуты программы образовательных чеков, когда тщательный анализ программы, реализуемой в Чили, показал, что данная программа не оказывает никакого положительного влияния на успеваемость студентов. | Educational voucher programs, for example, took a knock when careful analysis of a Chilean program found no positive effect on students performance. |
| Гондурасец оказывает помощь в Оахаке. | Honduran helping in Oaxaca. |
| Дэн оказывает медвежью услугу населению. | Dan is doing a disservice to the community. |
| Более того, я не ищу такого влияния. | Moreover, I don't seek such influence. |
| Проблема в том, что континент уже много лет не видел существенного роста производительности. | The trouble is that it has been many years since the continent last saw significant productivity gains. |
| Не стоит недооценивать влияние, которое оказывает на президента его жена. | The influence that the president's wife has on him should not be underestimated. |
| b) любого существенного изменения деятельности, указанной в подпункте a | (b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a) |
| Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния. | They felt like powerless minority shareholders. |
| Как результат, в течение 15 лет CD не смогла достигнуть какого либо существенного прогресса. | As a result, the CD has failed to make any substantive progress for 15 years. |
| Она оказывает противовоспалительное, рассасывающее, иммуномодулирующее действие. | It offers anti inflammatory, resolving, and immunomodulatory effects. |
| Это оказывает давление и на правительство. | This has put pressure on the government too. |
| Учитель оказывает сильное влияние на учеников. | The teacher has a great influence on his pupils. |
| Она всегда оказывает мне холодный прием. | She always gives me the cold shoulder. |
| Недавно в Мексике была создана программа, которая направлена на материальное стимулирование труда учителей и на их профессиональную подготовку, но исследования показали, что это не оказывает значительного влияния на результаты образования. | A program to provide teachers with monetary incentives and professional training was recently established in Mexico, but research shows no significant impact on educational outcomes. |
| рост влияния гражданского общества. | growth in the influence of civil society. |
| Я не получаю от властей денег или источников влияния. | I don t get money or influence from the authorities. |
| Во вторых, он оказывает услугу демократической политике. | Second, he does democratic politics a service. |
| Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь. | International opposition helps. |
| Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений. | Israeli state support for expanding settlements is substantial. |
| Климат оказывает большое влияние на наше здоровье. | The climate has a big effect on our health. |
| Эта опция не оказывает воздействия если kttsmgr запущен в Центре управления KDE. | This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol . |
| Этот шаг изучение влияния тренировки. | And one more step is to do training studies. |
| Дети открыты различным видам влияния. | Children are open to various influences. |
| Потеря имиджа и влияния Америки в мире не беспокоит их. | The decline of America s image and influence in the world does not annoy them. |
| Однако рост влияния этого Пекинского консенсуса не гарантирует никакой стабильности. | But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability. |
| По ряду причин, большинство из развивающихся рыночных экономик, зависящих от участия правительства, можно отнести к категории имеющих гибкий спрос на ресурсы. Таким образом, резкий скачок цен на товары не оказывает значительного влияния на спрос. | For a variety of reasons, mostly related to government intervention, few emerging market economies can be categorized as having flexible resource demand, so commodity price spikes are not having a particularly big effect on demand. |
| Также на сегодняшнюю жизнерадостность оказывает влияние эффект памяти. | Then there is the effect of memory on today s animal spirits. |
| Ессентуки новая оказывает противовоспалительное, желчегонное и мочегонное действие. | New Yessentuki offers anti inflammatory, choleretic, and diuretic effects. |
Похожие Запросы : не оказывает влияния - не оказывает влияния - не оказывает влияния - почти не оказывает влияния - не оказывает никакого влияния - не ничего существенного - оказывает - ничего существенного - существенного размера - влияния - не оказывает значительное влияние - не оказывает отрицательное воздействие - не оказывает существенное влияние - оказывает влияние