Нет, и под стулом тоже нет.	No, and it is also not under the chair.
Ты под впечатлением, нет?	You're impressed, aren't you?
Под кроватью нет места.	There's no room under the bed.
Нет, и под стулом её тоже нет.	No, and it's not under the chair either.
Нет ничего нового под солнцем.	There is nothing new under the sun.
Нет ничего нового под солнцем.	There is no new thing under the sun.
Нет ничего нового под солнцем.	There's nothing new under the sun.
У меня сейчас нет под рукой словаря.	I haven't my dictionary at hand.
Дорога проходит прямо под окнами, даже пешеходной зоны нет.	The road runs directly outside of the windows, there isn t even a pedestrian area.
У фотографий нет хронологического порядка, под каждой краткое описание.	The photos do not appear in any particular chronological order, and are accompanied by a short description.
В современной Формуле 1 нет болида под номером 13.	The number 13 also has a biblical significance.
Мужчина Нет, они просто были вынуждены подстраиваться под движения моста.	Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.
Голос Нет. Нет. Не делай этого. Нет.	Voice No. No. You're not to do that. No.
Я не буду пить эту ужасную воду. Не буду. Не буду. Нет, нет, нет, нет!	I won't drink this awful water. I won't. I won't! No, no, no, no!
Нет, нет. Никто не отвечает.	No. No. No one is in charge.
Нет, нет, не может быть!	'No, no, it can't be!
У него под рукой нет того, что нужно, чтобы это сделать.	He doesn't have what it takes to make it around here.
Нет, не намок! Намокну или нет? Намокну или нет?	No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet?
Ах, так ты не хочешь есть овощи? А как насчет пинка под зад? Нет? Тогда ешь и не ной.	Oh, you don't want to eat your vegetables? How about a kick in the ass? No? Then eat and stop whining.
Нет, совсем нет. Я не говорю этого.	No, absolutely not. I'm not saying that.
Под колеса не лезь,	Fear us, pathetic slaves!
Не стой под дождём.	Stay out of the rain.
Не стойте под дождём.	Stay out of the rain.
Не прячься под кровать.	Don't hide under the bed.
Не води под мухой.	Don't drive under the influence.
Не попади под машину.	Don't get run over.
Не попадите под машину.	Don't get run over.
Нет, не знаю.	'No, I don't.
Нет, не поеду.	No, I won't go there.
Нет, не надо...	No, never mind...
Нет, не испорчу!	'No, I shan't!
Нет, не приеду.	'No, I won't.
Нет, не буду!	No, I won't!'
Нет, не обидятся.	'No, they won't be offended.
Нет, не знаю.	'No, I don't.'
Нет, не то.	' Tyutkin, Coiffeur ? No, not that.
Нет, не знаю.	No, I don't know.
Нет, не будешь.	No, you won't.
Нет, не очень.	No, not too much.
Нет, не слишком.	No, not too much.
Нет, не совсем.	No, not really.
Нет, не понимаю.	No, I don't understand.
Нет, не хочу.	No, I don't want to.
Нет, не верно.	No, it's not right.
Нет, не извиняю!	No, you're not excused!

Показать эту страницу на русском языке