Мы не были представлены.	We haven't been introduced.
(Данные о военных расходах не представлены)	(No report on military expenditures)
Строго говоря, мы даже не представлены.	Not even properly introduced.
Мы не были друг другу официально представлены.	We haven't been formally introduced.
Подробные описания должностных функций представлены не были.	No detailed description of the functions of the posts was provided.
(представлены адвокатом)	Oswald Chisholm (represented by counsel)
Представлены Лахсеном Б.М. Уладжином и Мохамедом Каиссом представлены адвокатом	Submitted by Lahcen B. M. Oulajin and Mohamed Kaiss
Не думаю, что мы были друг другу представлены.	I don't believe we've been introduced.
Идеалы широкой демократии представлены гибкими, а не жёсткими.	The ideals of participatory democracy are represented through suppleness rather than rigidity.
Фото представлены МОК.	Photo courtesy of the IOC, Christophe Moratal.
Заявители представлены адвокатом.	The complainants are represented by counsel.
были представлены адвокатами.	The author and the Y.M.C.A were represented by lawyers.
Авторы представлены адвокатами.	They are represented by counsel.
Они представлены адвокатами.	They are represented by counsel.
Авторы представлены адвокатом.	They are represented by counsel.
Такие исключительные обстоятельства не были представлены в деле заявителя	He has been able to visit Christian prisoners every week. Besides, his family, which is also Christian, seems to be able to live without major difficulty in Pakistan.
Представлено Сергеем Малаховским и Александром Пикулем (адвокатом не представлены)	Submitted by Sergei Malakhovsky and Alexander Pikul (not represented by counsel)
Такие исключительные обстоятельства не были представлены в деле заявителя	Such exceptional circumstances have not been presented in the complainant's case
Такие исключительные обстоятельства не были представлены в деле заявителя.	in Bangladesh, the Committee observes that the scope of the non refoulement obligation described in article 3 does not extend to situations of ill treatment envisaged by article 16.
Документы должны быть представлены не позднее 18 июля 2005 года.	The deadline for submission of documents is 18 July 2005.
Документы должны быть представлены не позднее 31 июля 2006 года.	The deadline for submission of documents is 31 July 2006.
Иностранные компании в секторе распределения в настоящее время не представлены.	There is no foreign presence in the distribution sector at the present time.
в которых представлены данные.	And in most information boxes, there's data.
Ниже представлены некоторые фотографии	Here are some of the pictures shared
Представлены следующие три варианта	Three scenarios are presented, as follows
Представлены министерством иностранных дел.	Submitted by the Ministry of Foreign Affairs.
7000 and New 7000 series and EMU (представлены в 1975) 8000 series EMU (представлены в 1990) 9000 series EMU (представлены в 1993) 10000 series EMU (представлены в 2002) 11000 series EMU (представлены в 2009) 700 series EMU Remodeled 7000 series.	Current 7000 and New 7000 series and EMU (introduced 1975) 8000 series EMU (introduced 1990) 9000 series EMU (introduced 1993) 10000 series EMU (introduced 2002) 11000 series EMU (introduced 2009) 700 series EMU Remodeled 7000 series.
В настоящее время число докладов по всем договорам, которые должны были быть представлены и до сих пор не представлены, составляет порядка 1000.	The total number of reports overdue for the different treaties was now approximately 1,000.
Но рисунки были представлены как работы анонимного шизофреника, а не художника.	But the drawings were presented as the work of an anonymous schizophrenic patient, not an artist.
В игре представлены 12 классов, характеристики которых не зависят от расы.	Players choose an initial class, but do not have to remain in that class.
На сессии не были представлены Демократическая Республика Конго, Никарагуа и Уганда.	The Democratic Republic of the Congo, Nicaragua and Uganda were not represented at the session.
С момента провозглашения независимости женщины в судейском корпусе представлены не были.	There have been no female judges since independence.
Государства, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций, которые были представлены наблюдателями	Union de L'Action Feminine
Подробные данные, полученные в результате переписи населения, еще не представлены Секретариату.	Details of the results of the census are not yet available to the Secretariat.
В итоге все страны представлены.	Everyone is represented.
Ниже представлены некоторые из твитов	Below are some of the tweets
Наиболее богато представлены в тропиках.	In general there is one ganglion per segment.
Оба образцов представлены молодыми особями.	Both specimens represented juvenile individuals.
Ныне они представлены многочисленной диаспорой.	Architect F.R.Comstock.
Подкомитету были представлены следующие документы	The Subcommittee had the following documents before it
Комиссии были представлены следующие документы	For its consideration of item 7 (b), the Commission had before it the following documents
Рекомендации представлены в разделе V.	Recommendations are presented in section V.
Различные мнения участников представлены ниже.	The range of views expressed by participants is set out below.
Документы, которые были представлены Вспомогательному	Documents before the Subsidiary Body for Implementation at its twenty first session 19
Совету были представлены следующие документы	Implementation of and follow up to major United Nations conferences and summits

Показать эту страницу на русском языке