Накачайте шину.	Pump up the tire.
Я накачал шину.	I pumped up the tire.
Фома накачал шину.	Tom pumped up the tire.
Мёртвое море самое низкое место на Земле.	The Dead Sea is the lowest place on earth.
Низкое качество высшего образования...	Low quality of higher education...
У меня низкое давление.	I have low blood pressure.
У Тома низкое давление.	Tom has low blood pressure.
У него низкое либидо.	He has a low libido.
Напряжение.	Tension.
Он нужен, чтобы накачать шину велосипеда	When you pump in air in a bicycle, you use a bit of this.
Мне нужен домкрат, чтобы заменить шину.	I need a jack to change my tire.
У неё низкое половое влечение.	She has a low sex drive.
У меня низкое кровяное давление.	My blood pressure is low.
Где нибудь поблизости можно починить спущенную шину?	Is there someplace around here that can fix a flat tire?
Напряжение нарастало.	Tensions mounted.
Напряжение нарастает	Building tensions
Напряжение возрастало.	Tensions were increasing.
Я бы не стал ссылаться здесь на низкое качество фильмов.	I would not blame low quality pictures.
Мой вдавливает меня в шину, бросает на землю и начинает наносить удары.	Mine squeezes me in a tire, throws me to the ground and starts hitting me.
Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах.	Soon tensions were high on both sides of the divide.
Как и шина процессора 68000, VME использует отдельную адресную шину и отдельную шину данных, обе из которых являются 32 битными.	The result is that, while VME is very 68000 like, the 68000 is generic enough to make this not an issue in most cases.
Опасно высокое напряжение .	Danger High Voltage.
Стой! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Опасно! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Какое здесь напряжение?	What is the voltage?
Напряжение между братьями нарастало.	Brotherly tempers started to get strained.
В воздухе повисло напряжение.	There is a great sense of tension in the air.
Том старался ослабить напряжение.	Tom tried to ease the tension.
Напряжение висело в воздухе.	You could feel the tension in the air.
Евреи протестовали, напряжение нарастало.	The Jews protested and tensions increased.
Напряжение в толпе нарастало.	In the words of Fr.
Причина очевидна очень низкое качество руководства в Таиланде.	The cause is obvious the inferior quality of governance in Thailand.
Убивает не напряжение, а ток.	It's not the volts that kill you, it's the amps.
Напряжение в этой деревне на севере страны росло с марта.	Tensions have been escalating in this northern Hungarian village since March.
Присутствовало некоторое напряжение после атак на Charlie Hebdo , говорит он.	There was some tension here after the Charlie Hebdo attack, he says.
Vkontakte.ru проблемой является то, что реальное участие членов очень низкое.	The problem of Vkontakte.ru is that the real world engagement of members is very low.
Однако осознание связи между пальмовым маслом и дымкой крайне низкое.	However, the awareness of the link between palm oil and haze is extremely low.
Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.	Trade tensions continue to mount.
Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.	There was tension in the lines of his mouth.
Стандарт на шину PCI определяет электрические параметры (например, напряжения) Развитием стандарта PCI занимается организация PCI Special Interest Group.	The first PCI specification was developed by Intel, but subsequent development of the standard became the responsibility of the PCI Special Interest Group (PCI SIG).
Несмотря на то что финансовое напряжение спало, экономические условия на периферии еврозоны остаются неустойчивыми.	But, while financial strains have since eased, economic conditions on the eurozone s periphery remain shaky.
Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности.	Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
Тонкие нити солнечного света, исходящие из за луны, издают низкое гудение.	Wispy strands of sunlight radiating out from behind the moon emit lower hums.
Каждый охранник берёт одного из нас, выбирает подходящую шину и нас ошиновывают так они называют надевание на нас шин.	Each guard selects one of us, picks a matching tire, and tire us, as they call what they inflict on us with the tires.
Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.	Here in Tbilisi, tension is understandably high.

Показать эту страницу на русском языке