Сохранить новый уровень	Save New
Другой уровень электронновычислительной техники представлен миникомпыотерами.	A transition economy has distinctive features, which should be considered to overcome data collection problems.
Создать совершенно новый уровень.	Create a completely new level.
Вы изучали новый уровень знания.	You learn the next level of knowledge.
Для экономики перейти на новый уровень.	For economies to create new growth.
Уничтожение пришельцев позволяет перейти на новый уровень.	Defeating the aliens allows the player to progress to the next level.
Новый уровень сжатия JPEG изображений для передачи	The new compression value of JPEG images to be sent
Фонды стервятники подняли алчность на качественно новый уровень.	The vulture funds have raised greed to a new level.
Необходимо поднять китайско американские отношения на новый уровень.	The Sino American relationship needs to be taken to a new level.
И это нас толкнуло вперед, на новый уровень.	And that moved us to the next level.
Необходим выход на качественно новый уровень международного сотрудничества.	It is necessary to raise international cooperation to a qualitatively new level.
Таким образом, динамика взаимоотношений обещает выйти на новый уровень.	As such, the dynamic of our mutual relationship promises to reach a new level.
Казахстан выходит на новый уровень в области устойчивого развития.	Kazakhstan is reaching a new level in the area of sustainable development.
Мы хотим использовать средства изучения языков на новый уровень.	We want to bring language tools to the next level.
(М1) А Пикассо выводит это на (М1) новый уровень.	This takes it to another level.
Новый уровень политического сотрудничества и сотрудничества в области безопасности	A new level of political and security cooperation
Я намерен перевести наши с тобой отношения на новый уровень.	I am planning to take my relationship with you to the next level.
Сотрудничество Департамента со средствами массовой информации вышло на новый уровень.	The work of the Department with the news media has taken on a new dimension.
Сегодня процесс реформ в Узбекистане вышел на качественно новый уровень.	Today, a process of reform in Uzbekistan has reached a new qualitative level.
Так идите же, переходите на новый уровень, учитесь новым вещам!	So go, Level Up, learn new things!
Вот как Вы в конечном итоге выйдете на новый уровень.	JASON That's how you level ultimately.
Делается также новый акцент на роли науки и техники как решающих слагаемых успешного развития.	There was also a new emphasis on the role of science and technology as decisive components for the success of development.
Такой уровень займов представляет собой новый тип финансового риска для Китая.	This level of borrowing poses a new type of financial risk for China.
Европа должна подняться на новый уровень, освободив место для других стран	Europe Should Step Up By Standing Down
В настоящее время Эритрея выводит свое безответственное поведение на новый уровень.	Eritrea has now taken its irresponsible behaviour to a new height.
Благодаря этим соглашениям установился новый уровень отношений сотрудничества между двумя странами.	Those agreements have helped to establish new levels of cooperation between the two countries.
Это означает, что пришло время переходить на новый уровень экономической стоимости.	What that means is that it's time to move to a new level of economic value.
Но Роджер Энджел и исследователи Аризонского Университета вышли на новый уровень.	But Roger Angel and the researchers at the University of Arizona took this to the next level.
Главную роль теперь играют образованность, уровень развития науки, прикладной техники и доступ к современной информации.	It is the scope of education, the level of science, applied technology and up to date information that make all the difference.
После обидного поражения у меня есть огромная мотивация выйти на новый уровень.	After this bitter defeat, I have huge motivation to attain a new level.
Начиная с 1992 года Фишер поднял коммерциализацию индустрии приключений на новый уровень.	From the 1992 season, Fischer brought a new level of commercialism to climbing adventures.
Переход на новый уровень с точки зрения качества, продюсирования и написания песен.	Конечно, это металл, но нечто очень свежее и новое. И звучит очень интересно.
Люди не просто подписываются на нас и это выводит на новый уровень...	It takes engagement to another level and people don't just follow us...
будучи преисполнена твердой решимости придать новый импульс развитию инфраструктуры науки и техники в государствах членах ОИК,	Prompted by strong desire to give a fresh impetus to the development of Science and Technology infrastructure in the OIC Member States
Убийство бывшего премьер министра Беназир Бхутто подняло волнения в Пакистане на новый уровень.	The assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto has brought Pakistan s state of turmoil to new heights.
HTTP 2 только добавляет новый уровень сложности, не решая никаких действительно важных проблем.	HTTP 2 just adds a new layer of complexity without solving any real world problems.
Мы можем поднять на новый уровень уважение человеческого достоинства во всех странах мира.	We can increase respect for human dignity in every land.
ТЕХНИКИ	CHANGES IN ECONOMIC CONDITIONS
ТЕХНИКИ	Operations
ТЕХНИКИ	INFORMATION SECURITY
Не осталась и без внимания сеть Battle.net, которую Blizzard пытается вывести на новый уровень.	Battle.net 2.0 Blizzard released its revamped Battle.net service in 2009.
Когда герои получают новый уровень, они могут получить доступ к новым заклинаниям и способностям.	When heroes level up, they may gain access to new spells and effects, as well as an increase in their martial skills.
За последние три года наши двусторонние отношения вышли на новый уровень интенсивности и сотрудничества.	In the last three years, our bilateral relations have reached a new level of intensity and cooperation.
Обнаружен новый уровень журнала Отправьте этот журнал разработчикам KSystemLog для его добавления к поддерживаемым.	New Log Level detected Please send this log file to the KSystemLog developer to add it.
Мы сдвигаем точку отсчёта на новый уровень и не помним, что было до этого.	We adjust our baseline to the new level, and we don't recall what was there.

Показать эту страницу на русском языке